1000 новых слов: учёные нашли пандемию в немецком языке
Немецкие учёные обнаружили наличие более 1000 новых слов и словосочетаний в немецком языке, которое вызваны появлением пандемии коронавируса. Об этом пишет zdf.de со ссылкой на Институт немецкого языка им. Лейбница (IDS) в Мангейме. Среди неологизмов — социальная дистанция, вторая волна и прочие выражения коронавирусного периода.
Читайте также: Самое красивое немецкое слово 2019 года.
По наблюдениям лингвистов, слов, связанных именно с пандемией коронавируса, появилось в последнее время больше всего: это несомненный лидер в создании неологизмов, которые кочуют из специального языка и терминов в обыденный язык рядовых немцев.
Учёные из института также указывают на то, что всё больше проявляются радикальные высказывания и политически мотивированные словосочетания, а также слова, связанные с гражданской активностью и социальными сетями.
К примеру, получил распространение термин Aluminiumhut — «алюминиевая шапочка». Им обозначают сторонников теорий заговора, в том числе по отношению к появлению коронавирусной инфекции. Также новым термином следует считать, по мнению лингвистов, словосочетание digital entgiften — «цифровая детоксикация». Оно обозначает негативное влияние на человека чрезмерного погружения в цифровой мир соцсетей и общения в виртуальном мире.
Среди сфер, в которых замечено появление неологизмов, активно внедряющиеся в тело немецкого языка, — климатология, экология и политология.
По мнению лингвистов, популярные слова и появление неологизмов — полезная практика. Они помогают определиться с терминами, понять друг друга и начать бороться с определённой проблемой всем сообществом. Если люди вкладывают в термин одно понятие, это позволяет эффективнее решать кризис и говорить о способах его решения на понятном всем языке.
Как сообщалось ранее, «коронакризисные» слова и словосочетания стали активно использоваться в ежедневном общении немцев. А часть их, скорее всего, не до конца будет понятна тем, кто будет изучать последствия коронавируса для людей.
Самый популярный словарь немецкого языка, который выпустил новое издание, включил в перечень общеупотребляемых немецких слов те, которые за последнее время прочно вошли в повседневный лексикон. Среди новых слов Duden есть и экотермин — «флюгшам» (flugscham). Это обозначение экологического движения за снижение выбросов в атмосферу с помощью регулирования внутренних авиационных рейсов.
Авторы нового издания также включили ещё один термин, который превратился из узконаправленного медицинского профессионального слова, — Reproduktionszahl. Этот термин говорит о скорости распространения инфекционной болезни. Речь идёт о математическом расчёте количества людей, зараженных одним инфекционным пациентом, если он попадает в незараженную среду.
Среди слов, позаимствованных в немецкий язык из арабских языков, есть немало таких терминов, которые уже давно считаются как бы исконно немецкими словами.
Читайте также:
- В Германии выбрали молодёжное слово года
- «Дартвейдерство» и «пьяный смузи»: немцы выбрали самое модное слово
- Молодежь Германии выбрала слово года
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
