мужчина с сумкой на границе фото

Решение эмигрировать в любую страну и работать там подразумевает необходимость хотя бы на начальном уровне знать язык, на котором там разговаривают. Тем не менее есть такие вакансии, где можно обойтись лишь знанием английского или даже русского. Какова же ситуация в Германии? Насколько сложно здесь обходиться без знания немецкого, и что нужно знать, чтобы быстрее обосноваться в стране и выучить язык?

Разобраться во всех этих вопросах нам поможет Катерина Шуппе, психолог, которая приехала с Украины и живёт в Германии уже более двух лет.

Как давно Вы изучаете немецкий? Как оцениваете свой уровень на данный момент?

Начала учить немецкий где–то два с половиной года назад. По своим ощущениям, не могу сказать, что сегодня я знаю его отлично, тем не менее для двух лет пребывания здесь говорю я достаточно хорошо.

Обязательно ли знание немецкого языка, чтобы жить и работать в Германии? фото 2

Катерина Шуппе

Возникали ли трудности из–за языкового барьера?

Трудности возникают у любого человека, который даже приезжает сюда попутешествовать. Так, на таможенном контроле все говорят на немецком. Они, конечно, могут перейти на английский, но где–то в магазинах, в кафе этот барьер ощущается. И вообще, если ты говорил на родном языке везде и всюду и мог отреагировать молниеносно, то без достаточного знания языка в другой стране возникает какое–то чувство неполноценности, потому что не понимаешь чего–то, не можешь отреагировать быстро в каких–то ситуациях. Но всё это посильно, и всё возможно выучить, если у вас есть цель.

Удобно ли жить в Германии, вообще не разговаривая на немецком?

Я думаю, да. Конечно, если вы приехали сами, у вас нет ни родных, ни друзей в Германии, это гораздо сложнее. Но у меня муж идеально говорит на немецком, помогает с бюрократическими процедурами (пишет письма в налоговую, вообще разбирается во всей этой системе), поэтому мне не было очень сложно. Если же вы приезжаете сами, становитесь новыми членами общества без поддержки извне, то будет гораздо сложнее, ведь налоги, контракты и прочие документы нужно оформлять на немецком. Да, с вами могут поговорить на английском в магазине, больнице, какой–нибудь инстанции, а вот в налогах, страховках будет сложно разобраться. Даже люди, которые живут здесь достаточно долго, не всегда разбираются во всех формальных моментах, поскольку, кроме знания немецкого, нужно знание системы. Здесь все бюрократические процедуры проходят в письменной форме: вам постоянно присылают письма от врача, налоговой службы и прочих инстанций. Чтобы разобраться во всём этом, просто необходимо знание немецкого или знакомство с человеком, который поможет. Конечно, в некоторых аспектах могут помогать онлайн–переводчики, но это далеко не панацея.

Можно ли найти работу в Германии без знания немецкого?

Я думаю здесь можно найти работу без знания немецкого языка, но, конечно, не в большой фирме, в офисе. Тем не менее простую работу найти вполне реально. Я, например, знаю девушку–румынку, работающую в клининговой компании. Она знает лишь некоторые слова, необходимые для работы, которые можно выучить за пару недель. Это показывает, что трудоустроиться на место, не требующее постоянной коммуникации с людьми, можно и без знания языка. Всё зависит от ваших целей, но учить язык, хотя бы постепенно, следует, ведь обычно зарплаты у работников со знанием немецкого на порядок выше.

Найти высокооплачиваемую работу тем, кто не разговаривает на немецком, можно в какой–то российской или международной компании, которая, например, работает на экспорт.

Что посоветуешь тем, кто переехал в Германию, но ещё не выучил немецкий язык?

Советую набраться терпения, постараться относиться к сложностям (имею в виду бюрократию со всевозможными письмами, длительными периодами ожидания получения документов или приёма врача) с пониманием. Здесь нужно всё планировать — от встреч и походов к врачу до отпусков. Это намного упрощает жизнь. И конечно же нужно много узнавать о немецкой культуре, стараться быстрее интегрироваться в немецкое общество, стараться если не стать “своим”, то чувствовать себя здесь гармонично, “в своей тарелке”. Нужно находить плюсы во всём. Даже если вы не знаете язык, идите на какую–нибудь простую работу, например, в булочную, где практикуясь возможно выучить немецкий быстрее, чем по книгам. Другой вариант, для тех, кто не готов к этому: учите язык с помощью курсов, индивидуальных занятий.

А вообще, советую тем, кто в будущем планирует эмигрировать, учить язык с юного возраста. Не теряйте времени, не жалейте денег на репетиторов. Если же у вас нет денег на это, как я советовала выше, пойдите на простую работу и учите немецкий “вживую”. Потом вы сможете поступить в вуз и получить образование уже в Германии. Что мне нравится здесь (в Европе, в Германии), так это то, что нет никаких ограничений. Вы можете пойти учиться и в 40, и в 50 лет, получить первое образование или переквалифицироваться.

И вообще, стоит изучать иностранные языки — не только немецкий, а и, например, английский. Это расширяет ваше мировоззрение, создает дополнительную ценность как профессионала. И да, в Германии можно нормально жить зная только английский, кроме случаев, когда речь заходит об бюрократии, ведь чтобы даже вернуть посылку, нужно заполнять форму на немецком. Поэтому надо учить (улыбается — ред.).

А тем, кто хочет быстрее выучить немецкий язык, предлагаем несколько советов от преподавателя с 20–летним опытом Татьяны Берндт:

  • Если хочешь научиться говорить, то говори. То есть мы развиваем то, чем занимаемся. Если мы читаем, то мы лучше научимся читать; если мы пишем, то лучше будем писать; если мы делаем упражнения по грамматике, значит, нам это будет удаваться лучше; если мы хотим научиться говорить, то нам нужно говорить. Это главный принцип.
  • Учить слова списком непродуктивно. Пополняйте лексический запас по темам.
  • Активно используйте современные технологии. В Интернете есть множество прекрасных бесплатных материалов от Goethe–Institut, Deutsche Welle, различных сервисов для интервального повторения (Memrise, Quizlet) и других интерактивных средств.
  • Четвёртый момент — групповая работа. Я считаю, что практика в группе — это не только интересно и весело.

Интересный факт:

По последним данным Евростата, за 2019 год вид на жительство в Германии получили 460,3 тыс. человек. А в 2018 году немецкое гражданство получили 116,75 тыс. человек. В Германии наблюдается нехватка квалифицированной рабочей силы в таких отраслях, как медицина и уход, строительство, грузоперевозки и др. Поэтому трудовая иммиграция довольно распространена.

Foto: GagoDesign / shutterstock.com
Просмотров:

Читайте также: