Переводчик в Германии и его заработная плата

Если вы хотите работать переводчиком и получать достойную оплату, то будьте готовы полностью погрузиться в эту работу.

переводчик в Германии

Переводчик в Германии получает зарплату, с учётом уровня жизни в этой стране, невысокую. На первых этапах заработок позволяет еле сводить концы с концами. Так что если вы решили стать переводчиком в Германии, то вы должны всем сердцем любить эту профессию. Иначе — никак.

В начале карьеры заработная плата будет составлять примерно 1100–1850 евро в месяц (на этапе стажировки); 2000–2500 евро в месяц — на постоянной основе. Для сравнения приведём среднюю зарплату в Германии в 2020 году.

Вы можете устроиться на постоянную работу или искать заказы по переводу. Как и в других отраслях, в этой сфере ценятся опыт работы и образование. Если переводчик в Германии работает удалённо, то может заработать больше своих коллег по найму. Единственный минус — постоянный поиск заказов. Есть риск вообще остаться без работы и денег.

Читайте также: Переводчик с немецкого на русский.

В какой отрасли переводов больше можно заработать?

Специализированный перевод в Германии ценится намного больше, чем литературный.

Те, кто занимается литературным переводом, получают невысокую заработную плату. Но при этом в Германии существует специальное сообщество литературных переводчиков. Его поддерживают разные информационные события, а членам сообщества это важнее, чем высокая оплата труда. Также есть специальные денежные награды для таких переводчиков: это помогает улучшить финансовое положение.

Где ещё может заработать переводчик в Германии?

Брюссель (Brussel) можно назвать центром переводчиков во время съезда разных языковых делегаций для переговоров. Здесь переводчикам выпадает хороший шанс заработать. Но для высокой оплаты требуется такой же высокий уровень знания языков. Например, для делегаций Евросоюза необходимо знать три официальных языка. Это достаточно высокий уровень, и в этой сфере царит высокая конкуренция. Только представьте, что на одном заседании Еврокомиссии работают более 2500 переводчиков.

Разумеется, чем выше уровень ваших знаний, тем больше шансов будет у вас получать больше денег.

Ищете работу в ФРГ? Узнайте, сколько зарабатывает воспитатель в Германии.