Февраль плавно подводит нас к концу зимы, и я очень рад, что вы проводите это время в нашей компании. Несмотря на минусовую температуру за окном, мы всегда находим повод радоваться жизни. Это лишь подтверждают праздники и торжества, на которые богат месяц.

Прежде всего, речь идёт о карнавалах, которые стартуют по всей стране как раз на второй неделе. В это время, наверное, нет в Германии уголка, где не проходили бы красочные шествия, а люди не переодевались бы в эффектные и забавные маскарадные костюмы. И, выбирая маски для этого действа, мы часто открываем свою истинную сущность. Примеряем образы волшебников и героев, королей и принцесс, желая показать себя в лучшем свете. Гримируемся под пчёл, намекая на фантастическую работоспособность. Надеваем костюмы подсолнухов и как будто светимся от радости. Да мало ли можно придумать идей? И даже самые серьёзные люди веселятся вместе со всеми в обычных нарядах. Или смотрят онлайн-трансляцию: чем не повод хотя бы на полчаса отключиться от рабочих будней?

Интересно, что завершается карнавальная неделя как раз 14 февраля. В этот день маски снимаются, и наступает пора серьёзных признаний. Влюблённые никогда не обходят вниманием эту дату. Некоторые даже расстраиваются, не получив в этот день заветной любовной открытки – валентинки. Но в этом ли на самом деле суть праздника?

Если вы спросите счастливую пару о рецепте их счастья, то чаще всего услышите в ответ: «Мы просто понимаем друг друга». Эти слова объясняют многое. А главное – они означают, что люди говорят друг с другом и, следовательно, хотят быть услышанными. А задушевный разговор порой гораздо важнее того факта, что вас поздравили в тот или иной день календаря. Даже если вместе с открыткой вручили подарок. Даже если он оказался роскошным и оригинальным. Согласитесь, гораздо приятнее, когда «половинка» радует вас безо всякого повода. Романтический ужин, прогулка по заснеженному парку и просто совместный просмотр фильма – всё это очень сближает.

Кстати, в феврале кино будет к вам гораздо ближе, чем вы думаете. С 15 февраля в столице начнётся фестивальная неделя «Берлинале». Сотни тысяч гостей и почти полмиллиона разножанровых картин – рай для киномана и просто любителя громких событий. Билеты можно приобрести за несколько дней до старта фестиваля, так что вы в любом случае успеваете приобщиться к миру искусства.

Желаю вам как можно больше душевного тепла в последние зимние дни. А коллектив «Переселенческого Вестника» приложит все усилия к тому, чтобы вы проводили время весело и интересно.

Сейчас наступает удивительное время. Старый год на исходе, а до наступления нового счёт идёт уже на дни. В разгаре рождественские гуляния: улицы наполнены радостным гулом, а в воздухе витают ароматы разнообразных сладостей. А ведь впереди ещё празднование Нового года! Время будто замедляет ход, и все мы замираем в предвкушении чуда.

В эти особенные предпраздничные дни я обращаюсь к каждому из вас. Друзья, читатели! Вам удалось то, что никому и никогда не удавалось в истории. Благодаря вам наше печатное издание обрело человеческую душу. В редакцию «Aussiedlerbote» регулярно приходят многочисленные письма. В них и слова благодарности, и добрые пожелания. Читая ваши послания, мы в очередной раз осознаём всю важность своей работы. Особенно ярко это осознание приходит сейчас. Это так важно: помогать людям, проявлять душевность по отношению к ним. Ведь в этом и заключается скрытый смысл Рождества: отдавать всегда приятнее, нежели получать.

В самый канун Рождества улицы опустеют. Многие жители Германии предпочтут отмечать его не на шумных вечеринках, а за праздничным столом в кругу родных и близких. И я без ложной скромности могу сказать, что за прошедший год наши с вами отношения стали душевными и по-семейному тёплыми.

И это больше, чем просто громкие слова. Ведь Рождество – не только ёлочные украшения, ароматные пряники и богато накрытый стол. Это ещё одно напоминание о том, как важна для каждого из нас семья. Часы, проведённые в кругу родных и близких, дают нам возможность поговорить друг с другом, испытать одинаковые чувства. Так мы укрепляем семейные связи и получаем силы, необходимые для безумного ритма современной жизни.

Прошедший год был непростым для всех нас. Но в то же время он принёс и много ярких, запоминающихся моментов. У каждого они свои: наверняка сейчас вы вспомнили о них и улыбнулись. Сохраните эти радостные события в своём сердце и обязательно возьмите с собой в следующий год. А мы всегда постараемся помочь вам добрым советом и скрасить досуг интересными статьями.

Дарите друг другу любовь, живите в мире и согласии!
С наступающим вас Рождеством и Новым годом!

9 и 10 сентября компания «Monolith Internationale Unternehmensgruppe» – ведущий в Европе поставщик продуктов питания и напитков для магазинов, ориентированных на продажу продукции интернациональной кухни, триумфально отметила свой 20-летний юбилей.

Мероприятия проходили в отеле «Maritim» в Бонне. Два дня успешно работала выставка с участием партнёров компании – поставщиков различных наименований продуктов питания из множества стран Европы. Вечером в субботу в главном зале «Maritim» прошёл торжественный Гала-концерт. Подробно об этом юбилейном торжестве вы сможете прочитать на страницах выпуска, который сейчас держите в своих руках.

Коллектив редакции также был приглашён на юбилейное празднование. Мы организовали презентацию нашего издания «Переселенческий вестник». Завязано много новых и полезных партнёрских контактов.

Одним из позитивных результатов нашего присутствия на этом празднике успешных людей оказалось новое внеплановое увеличение тиража газеты!

Объяснение простое. Посетителями выставки были руководители и хозяева русских магазинов со всех земель Германии. Также нам посчастливилось познакомиться с директорами магазинов, приехавших на выставку из Франции, Португалии, Ирландии, Нидерландов, которые уже длительное время успешно сотрудничают с компанией «Monolith». Многие из посетителей, подходивших к нашему презентационному стенду, оставляли свои адреса с просьбой – доставлять нашу бесплатную газету для покупателей, посещающих их магазины.

Мы искренне рады каждому новому читателю, каждому новому рекламодателю, новым письмам в наши рубрики, свежим откликам и пожеланиям с вашей стороны.

Оставайтесь с нами!

Девиз нашей редакции сложился сам собой: «Вместе с вами ещё лучше!».