Общество, Топ новости

На период пандемии маски являются обязательным атрибутом для пассажиров общественного транспорта в Германии. Тем не менее, похоже, не все понимают, как их носить. Так, многие пассажиры берлинского транспорта носят маски, закрывая только рот, а нос остаётся открытым. В Берлинской транспортной компании BVG придумали забавный способ бороться с неправильным ношением масок. Так, перевозчик призывает пассажиров прекратить […]

Общество, Топ новости, Экономика

Коалиция ХДС/ХСС и СДПГ согласовала введение Grundrente (базовой пенсии) ещё в конце 2019 года. В пятницу, 3 июля, введение автоматических доплат для пенсионеров с низким уровнем дохода поддержал и Федеральный совет (Бундесрат). Нововведение предназначено для увеличения небольших пенсий примерно для 1,3 миллиона человек. Закон о Grundrente должен вступить в силу 1 января 2021 года. Однако […]

Важные новости на главной, Здоровье, Общество, Топ новости

Согласно планам, озвученным на Конференции земельных министров образования, школы по всей стране должны вернуться к обучению оффлайн (в обычные классы) после летних каникул. Однако чем больше учителей входит в группу риска, тем больше сотрудников не хватает, чтобы восполнить пробелы после карантина и вообще вести уроки. Как сообщает Федеральное статистическое управление (Destatis), из почти 686 тыс. […]

Авто, Общество, Топ новости, Экономика

Во времена пандемии и закрытых границ поездки по стране являются хорошей альтернативой заграничному отдыху. В Германии популярными стали не только походы и отдых в кемпингах, но и путешествия в трейлерах. По данным Федерального статистического управления (Destatis), количество домов на колёсах в стране с 2015 по 2020 год выросло на 50%. Рост числа регистраций новых трейлеров […]

Политика, Топ новости

В ноябре этого года пройдут следующие выборы президента США. В ходе электоральной гонки за самый высокий политический пост в стране будут бороться Джо Байден и Дональд Трамп. Пока рано говорить об исходе выборов, но уже сейчас немцы больше верят в победу Байдена. По данным опроса YouGov, 32% респондентов в Германии заявили, что кандидат от Демократической […]

Общество, Топ новости

В конце июня отмечается Всемирный день социальных сетей. Хотя, кажется, что это явление, появившееся какие–то 15–20 лет назад, стало неотъемлемым элементом социальной жизни, в странах Евросоюза активными пользователями являются только немного более половины населения. По данным Статистической службы Евросоюза (Евростат), 54% людей в возрасте от 16 до 74 лет в 2019 году участвовали в социальных […]

Авто, Общество, Топ новости

Водители в большинстве стран Европы говорят, что они довольно сдержанны на дорогах и практически всегда придерживаются правил дорожного движения. Самыми же ярыми нарушителями являются французы и греки, которые разделяют первое место в ЕС за оскорбления других участников дорожного движения. Об этом свидетельствуют данные опроса от компании Ipsos, опубликованные в среду, 1 июля. В опросе о […]

Общество, Политика, Топ новости, Экономика

Традиционный месяц отпусков готовит жителям Германии много хороших новостей — от открытия границ некоторых стран до повышения зарплат и пенсий. Что же изменится в июле? Больше вариантов для летних путешествий Начиная со среды, 1 июля, запрет на поездки по миру отменяется для граждан всех стран–членов ЕС, хотя предупреждение о поездках остаётся в силе для 130 […]

Политика, Топ новости, Экономика

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон призвали создать «сильный» и «эффективный» фонд восстановления ЕС после пандемии коронавируса. Лидеры государств планируют подписать соответствующие договорённости в следующем месяце. В понедельник, 29 июня, Меркель и Макрон встретились для переговоров в Мезеберге, за несколько дней до того, как ФРГ стала председателем Совета ЕС. Времена главенства Германии […]

Общество, Полезное, Топ новости

Наступление солнечной погоды для тех, кто изучает немецкий язык, является хорошим поводом расширить свой словарный запас. Предлагаем вам шесть “летних” слов. Affenhitze В прямом переводе это слово означает “тепло обезьяны”, но в переносном значении оно фактически используется для описания исключительно жаркой погоды или палящей жары. Так что, если вы хотите пожаловаться на летний зной, нужно […]

Общество, Политика, Топ новости

Ангела Меркель неоднократно призывала граждан соблюдать правила социального дистанцирования и защиты во время пандемии. Канцлер заявила, что сама очень тщательно следует всем рекомендациям медиков, и те, кто видит её не во время официальных выступлений, могли заметить это. В понедельник, 29 июня, когда Меркель выступала на пресс–конференции с президентом Франции Эммануэлем Макроном, немецкий журналист задал ей […]

Общество, Топ новости, Экономика

В большинстве стран Европы власти устанавливают минимальный размер зарплат. Германия занимает пятое место в ЕС по размеру «минималки», которая составляет 1584 евро в месяц или немногим больше 9 евро в час. Опережают ФРГ только Люксембург, Ирландия, Нидерланды и Бельгия. Нужно сказать, что в Германии минимальную зарплату получает только 1,4 миллиона человек. Это всего 3,5% от […]

Общество, Стоит посетить!, Топ новости

Как сообщили в Министерстве туризма, на греческом острове Кос с понедельника, 29 июня, будут бесплатно принимать десятки немецких врачей, поскольку страна готова открыть свои региональные аэропорты для пассажирских рейсов. “Отдых для 170 врачей будет организован бесплатно, в знак признания и благодарности за их вклад в борьбу с коронавирусом в Германии”, — сообщают в Министерстве туризма […]

Важные новости на главной, Общество, Полезное, Спецпроект Переселенцы, Топ новости, Центральная тема в категории

Татьяна Берндт (Tatjana Behrndt) переехала в Германию более 20 лет назад и, как многие, начала изучение немецкого языка “с нуля”. Но сейчас её знания настолько сильны, что она преподаёт немецкий сама, и её студенты очень довольны результатами. Татьяна согласилась рассказать о том, как сама выучила язык, и поделиться с читателями “Zeitung Aussiedlerbote” своим опытом. Как […]

Здоровье, Общество, Полезное, Топ новости, Центральная тема

Федеральное правительство и земельные правительства Германии договорились о единых правилах регулирования поездок внутри страны. Это произошло после того, как власти приказали усилить карантин из–за массовой вспышки коронавируса в двух районах Северного Рейна–Вестфалии. В соответствии с соглашением люди, путешествующие из района с высокими показателями распространения коронавирусной инфекции, могут быть размещены в отеле только в том случае, […]

Общество, Топ новости

Французская полиция ликвидировала обширную сеть торговцев золотом, переправляющих драгоценный металл между Францией и Германией. Полицейские изъяли 30 килограммов золота и арестовали 14 человек. Участники команды преступников скупали драгоценности у воров, расплавляли их, выливали слитки во Франции и продавали их компании по скупке золота в Германии, говорят прокуроры в Нанси, на северо–востоке Франции. “Оборот незаконной торговли […]