berlin wall

Берлинскую стену не построят заново: не разрешили власти

Устроить ГДР в центре Берлина собирались дизайнеры, историки и киношники. Главной особенностью проекта должна была стать полуторакилометровая стена, которая стояла бы в течение месяца, а потом была бы торжественно снесена в рамках шоу. Авторы проекта предусмотрели все: план огороженной территории, строительство и источники финансирования. Не учли только одного – отказа городских властей.

Макет Берлинской стены должен был стать первым этапом презентации фильма «Дау» российского режиссера Ильи Хржановского.  Общий проект назывался «Свобода. Равенство. Братство», и был, по сути, интернациональным: в подготовке и реализации участвовали представители пяти государств. На масштабную инсталляцию выделили 6,6 миллионов евро. Кроме того, проект должен был окупиться за счет платного входа на «восточногерманскую» территорию. Подробнее об идее можно почитать здесь.

Координаторы проекта в Берлине акцентировали на том, что необычный аттракцион – больше, чем просто кинопремьера, это крупнейшая в Германии историческая реконструкция и возможность для жителей и туристов лично приобщиться к истории.

Заявление с просьбой о содействии строительству организаторы подали в конце августа. В этом и заключается корень проблемы: в Сенате заявили, что не могут обработать заявку в настолько короткий период, пишет DW. Напомним, стену планировали поставить к 12 октября. По идее, все организационные вопросы должны  быть решены уже сейчас, и подрядчики должны были бы потихоньку готовиться к инсталляции. Однако инициаторы проекта отчасти виноваты сами: не предоставили полный пакет документов, необходимых для ускоренного рассмотрения дела. Любопытно, что пакет документов переоформляли несколько раз – и ни разу так как было нужно.

Сенаторов обеспокоил еще один нюанс – пожалуй, даже важнее, чем первый. Речь идёт о безопасности в городе. Так, по задумке, в центре должны были поставить 900 бетонных блоков. И такая махина, по мнению властей, наверняка затруднила бы доступ в исторический центр столицы.

Когда к обсуждению подключились районные власти, оказалось, что строительство стены в этом месте в принципе проблематично, во всяком случае , в том виде, в котором её запланировали. Так, она должна была проходить вокруг Дворца кронпринцев (Kronprinzenpalais), штаб-квартиры концерна Bertelsmann и Берлинской государственной оперы (Staatsoper).

Однако, по словам, бургомистра района Митте Штефана фон Дасселя (Stephan von Dassel), под линией намеченной стены проходят газовые трубы. Таким образом, на согласование строительных работ остаётся слишком мало времени. Впрочем, даже такой аргумент не помешал ярым сторонникам проекта обвинить власти в переводе культурного проекта в политическую плоскость.

В то же время масштабный проект не отменят. Установку стены Сенат обещал перенести на 2019 год. Кстати, это будет даже еще более актуально, так как именно тогда Германия будет отмечать 30-летие со дня падения Берлинской стены.

Foto: shutterstock.com

Читайте также

По следам Трампа: Немецкий политолог хочет строить стену вокруг Германии

 

Мы строим мост дружбы «КАЗАХСТАН – ГЕРМАНИЯ»

Есть в городе Костанае, на улице Гагарина, здание, войдя в которое сразу попадаешь в атмосферу увлечённости, дружелюбия и домашнего уюта. Здесь расположился «Немецкий культурный центр Костанайской области», или как его ещё тепло называют местные жители «Немецкий дом».

В начале августа этого года здесь побывал с официальным визитом Евгений Гептин, молодой и успешный издатель и главный редактор немецкой русскоязычной газеты «Переселенческий Вестник / Aussiedlerbote». Сам Евгений родом тоже из Костаная. Здесь прошли его детские годы. Здесь всегда встречают его приезды с радостью близкие ему родственники.

Мы побеседовали с директором «Немецкого культурного центра» Еленой Викторовной Шик и с координатором творческих проектов Вячеславом Александровичем Авдеевым. Вячеслав Авдеев рассказал нам о том, с чего всё начиналось, как развивается Центр, и как проходила встреча с Евгением Гептиным.

Вячеслав Авдеев

 – Вячеслав, расскажите, пожалуйста, о Центре. Когда он был организован, с какой целью?

Всё начиналось 27 лет тому назад, когда была создана общественная организация «Возрождение», призванная осуществлять защиту интересов немцев в Казахстане, а также для оказания помощи им в отъезде на историческую родину. Со временем основные цели и задачи организации менялись, сменилось и название на «Немецкий культурный центр».

  Какой он сегодня – «Немецкий культурный центр», для кого открыты его двери?

– Это большой, уютный и светлый дом. Когда попадаешь туда, понимаешь, что здесь живут немцы. Об этом гласит и надпись у входа «Немецкий культурный Центр Костанайской области», и ухоженная усадьба, утопающая в цветах и зелени кустарников, из-под которых ласково улыбаются сказочные керамические гномики. Его двери открыты для всех. И всех, кто приходит сюда, радостным лаем встречает немецкая овчарка по кличке Герта.

Дни немецкой культуры

 – Какова же главная задача организации сегодня?

– Основная наша задача – это, конечно, сохранить обычаи, традиции, язык и культуру наших предков. Рождество (Weihnachten) в Казахстане считается, чуть ли не официальным праздником. Костанайский Дом дружбы в этот день обычно полон. Корейцы, эстонцы, поляки, таджики, узбеки, армяне, китайцы… все друг друга поздравляют с немецким праздником. Дегустации глювайна (Glühwein) в этот день имеют, как говорится, массовый характер. Также публично мы празднуем в областном центре и районах Пасху (Ostern), День матери (Muttertag), карнавал Октоберфест (Oktoberfest). Ежегодно осенью проводим Дни немецкой культуры. Обычно это серия молодёжных акций, конференции историков, творческие секции, демонстрации фильмов, выставки. Завершает всё большой гала-концерт немецкого фестиваля. В нём принимают участие творческие коллективы и исполнители из всех регионов области. Это стало настоящей традицией после 2013 года, когда к управлению немецкой организацией области приступил известный бизнесмен Сергей Иванович Блок.

– Насколько мне известно, именно Сергей Иванович и посодействовал тому, чтобы из старого здания Центр перебрался в его личный коттедж!

– Да, это так! Помню, сколько было радости и энтузиазма! Мы сами построили большую беседку в немецком стиле для летних мероприятий, разбивали сад, покупали садовые украшения, делали муляжи мельницы, колодца.

К нам пришли бабушки и предложили организовать кружок «Немецкая кухня» (в коттедже есть больш-у-у-у-щая кухня), в котором для молодёжи и всех-всех-всех обязались готовить традиционные немецкие блюда, разбить огород и потчевать гостей и друзей свеженькими овощами. Открыли тут же детскую воскресную школу.

Осенью 2016 года на открытие Немецкого дома пригласили посла ФРГ в Казахстане Рольфа Мафаэля (Rolf Mafael) с супругой, одновременно провели Дни немецкой культуры. Все СМИ Казахстана взахлёб писали о нашем Доме. Неудивительно, что С. И. Блока в декабре этого же года единогласно переизбрали председателем немецкой организации области ещё на один трёхлетний срок.

 – Какие ещё мероприятия проходят в Немецком доме Костаная?

– В здании на втором этаже проводятся уроки немецкого языка и занятия по лечебной физкультуре для ветеранов. Проводит ЛФК Геннадий Николаевич Круглик, мастер спорта СССР, заслуженный тренер РК, опытный педагог, массажист и просто добрый человек.

Немецкий дом. Музей

Рядом с большой гостиной первого этажа действует медицинский и социальный центр. Есть свой музей, которым мы очень гордимся, и в который старожилы приносят нам в подарок разнообразные предметы быта прошлых лет, наглядно рассказывающие о немецкой культуре того времени. Есть в музее и дорогие сердцу документы из архивов, например, о репрессированных и расстрелянных наших близких, объявленных «врагами народа».

Хозяевами Центра считаются все немцы области, но для порядка есть директор. Это – Елена Викторовна Шик, которая активно участвует в немецком движении Казахстана с 1994 года. Она контролирует работу всех кружков и творческих студий, встречает и провожает гостей, следит за идеальным порядком и отвечает за работу персонала.

 Расскажите подробнее о функциях благотворительного проекта?

– В 1994 году между правительствами Германии и Казахстана было подписано официальное соглашение, согласно которому в Казахстан из ФРГ была направлена постоянная помощь немцам, проживающим здесь. Помощь приходила и ежегодно продолжает приходить по нескольким направлениям:

социальная работа – помощь ветеранам, больным, инвалидам, малоимущим; немецкий язык – организация бесплатного обучения, содействие развитию языковой среды;

культура и традиции – сохранение и возрождение самобытной культуры немцев, через работу творческих студий, кружков с проведением традиционных немецких праздников и обрядов, как внутри общины, так и публично среди жителей региона; поддержка молодёжных инициатив – через организацию сети молодёжных клубов.

Кроме этого все областные и региональные немецкие общественные организации сначала объединились в республиканскую Ассоциацию немцев, а с 2017 года в Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Несмотря на имеющуюся структуру, материальную помощь, немцы Казахстана всё же больше интересовались именно выездом за пределы страны. А немецкие организации, да и наша областная, долгое время являлись лишь распределителями поступающей помощи. Это снижало социальную и общественно-политическую активность немецкой общины, растило потребителей помощи, а не активистов немецкого движения.

 Насколько многочисленна немецкая диаспора в Костанае?

– Немцы Костаная занимают четвёртое место после русских, казахов, украинцев в графе народов, проживающих в городе. В конце советских восьмидесятых годов их в Костанайском регионе было более 150 тысяч человек. Сегодня по статистике осталось не более 28 тысяч. Правда, вместе с членами интернациональных семей и несовершеннолетними детьми можно говорить о немецкой общине тысяч в 35-40. Но и это не стабильное число.

Евгений Гептин и Елена Шик

Недавно в Костанае побывал главный редактор газеты «Переселенческий вестник» Евгений Гептин, и Вы с ним встретились. Можете рассказать об этой встрече?

Да, Евгений был у нас в гостях! Для всех немцев Костаная – это знаковое событие! Принимали дорогого гостя и по-немецки – красиво (фарфор, хрусталь, серебряные столовые приборы…), и по-восточному (Казахстан всё же) – хлебосольно и обильно (томлёная баранина, сыры, зелень, овощи, рыбные закуски, мясные нарезки, фрукты…).

Затем состоялось знакомство с деятельностью немцев Костаная. Немецкий дом – это ведь не только офис и помещения для персонала, служб, кружковой и развлекательной работы. Это ещё и контактный, и консультативный центр для всех немцев области. Немецкая организация области ещё в 2013 году решила, что главное предназначение общественного объединения – это, не только публичные фестивали и PR-представление немецкой общины перед народом Казахстана, дескать, мы есть, мы здесь живём, но и взаимная поддержка друг друга, помощь в самых житейских и бытовых вопросах.

Евгению хочется сказать сердечное спасибо за желание строить настоящий мост дружбы среди соотечественников из двух стран. Мы так привыкли, что немцев постоянно и долгие годы разъединяли: репрессии, насильственное переселение, нарезанные границы, отъезды на ПМЖ, что каждая идея объединения и человечности вызывает неподдельную эйфорию, желание сделать что-то для людей важное и нужное.

 – Елена Викторовна, вопрос к Вам. Как часто коллективу Немецкого дома приходится встречать дорогих гостей?

– В нашем Доме за три года побывало множество известнейших людей. Это – руководитель Союза немецкой экономики Йорг Хеч, руководитель республиканского представительства фонда им. К. Аденауэра Томас Хельм, депутат бундестага Хайнрих Цертик, делегация организации DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdiens), множество делегаций немецких бизнесменов, известнейший историк и писатель Владимир Ауман, журналисты республиканских и местных СМИ.

А сегодня мы с огромным удовольствием встретили главного редактора газеты «Переселенческий Вестник» Евгения Гептина. Мы рады, что наша деятельность интересна не только внутри области. Мы знаем, что около ста тысяч наших бывших земляков живут в Германии. Узнали для себя много нового о жизни тех, кто уехал на нашу историческую родину. Среди них и те, кому в своё время помогали с оформлением отъезда и мы. Уверена, что коллектив газеты «Переселенческий Вестник» поможет улучшить связь между живущими здесь и там.

Со своей стороны, мы готовы постоянно предоставлять информацию о жизни немцев Костанайской области. Готовы помогать нашим землякам, живущим в Германии, получать информацию по любым личным вопросам, касающимся Костаная и области.

Группа в Facebook «КОСТАНАЙ немецкий культурный центр».

 

На любые интересующие вопросы мы с радостью ответим,

пишите нам: slava_avd@mail.ru; schick_elena@mail.ru

Звоните по телефону: + 7 777 298 0989 (WhatsApp).

– Сергей Есенин писал: «Прекрасна земля, и на ней человек!» Добавлю: и прекрасны дела костанайцев!

Беседовала

 Светлана Зименс

 

город из картона

Немецкий пенсионер 65 лет строил город из картона

Пенсионер из юга Германии строил миниатюрный город из картона более шести десятилетий. 78-летний Карл Спербер из Бургебраха (недалеко от Бамберга, Бавария) строит мини-город «Шпербер» с 13-летнего возраста.

Вдохновленный городами, такими как Франкфурт-на-Майне, Нью-Йорк и Чикаго, пенсионер, который работал в мебельной промышленности, построил свой город из картона, превратив коробки для обуви в небоскребы. Работа его жизни, которой он посвятил почти 65 лет, впечатляет. На протяжении десятилетий Карл Шпербер построил более 4 тыс. миниатюрных домов.

Некоторые экземпляры из коллекции пенсионера можно увидеть на выставочном пространстве бывшего мебельного магазина в его городе. Мини-город занимает более 40 квадратных метров.

Шпербер признает, что у него необычное хобби. «Некоторые из моих друзей говорят, что я сумасшедший», – рассказывает он.

Пенсионер говорит, что такое картонное строительство помогает ему развлечься и отвлечься от проблем. Карл Шпербер проводит до трех часов в день в своей мастерской. Для необычного хобби мужчине требуется не так много инструментов: он может полноценно работать всего лишь с помощью линейки, карандаша, клея и картона.

Первые мини-конструкции господин Шпербер соорудил более шестидесяти лет назад, они и сегодня в хорошем состоянии.

«Я строю более 100 домов в год. Сооружения отдельного дома занимает разное время. Это зависит от архитектурного стиля и сложности конструкции. Современные здания могут быть построены относительно быстро, дома из более ранних периодов сооружаются дольше из-за сложных деталей», – говорит пенсионер.

Карл Шпербер вдохновлялся крупными американскими городами, которые славятся своими небоскребами. Но пенсионер никогда не посещал эти места, поскольку не любит летать. Его город родился с помощью воображения, он также вдохновлялся городами Германии, такими как Франкфурт-на-Майне.

Выставка в мебельном магазине – это лишь часть коллекции Шпербера, чтобы разместить все экспонаты, ему нужна была бы площадка размером более 100 квадратных метров.

 Foto: DPA

Что советские солдаты оставили в Рейхстаге?

Здание, где заседает немецкий парламент, имеет длительную и весьма насыщенную историю. В Рейхстаге есть музей, который отображает историю немецкого парламентаризма, кроме этого, к услугам депутатов – “церковь всех религий”. Есть в здании еще один малоизвестный, но интересный уголок, где свой след в мае 1945 года оставили советские солдаты.

Что касается выставки об истории парламентаризма, то одним из самых важных ее экспонатов является часть каменного туннеля, через который голландский коммунист Маринус ван дер Люббе в 1933 году влез в Рейхстаг, чтобы поджечь его. Также на выставке представлена лопата, с помощью которой заложили первый камень здания; кресла с первого помещения Бундестага в Бонне; урна, которую использовали во время голосования на выборах канцлера в 1949 году.

На цокольном этаже здания есть еще одна интересная локация – памятник свободному парламентаризму, состоящий из элементов-коробок, каждая из которых символизирует свободно избранного депутата от времен Веймарской республики, до того как Бундестаг вернулся в это здание.

На втором этаже Рейхстага расположена небольшая комната для молитвы. В помещении собрана коллекция подарков из церквей многих стран. Комната оформлена таким образом, чтобы ее могли использовать представители разных религий. К примеру, там есть съемный крест и коврик для мусульманской молитвы. Помещение предназначено для религиозных потребностей депутатов.

В 1999 году, когда парламент Германии переехал из Бонна в Берлин, здание Рейхстага было полностью отремонтировано, однако часть стен не стали трогать. Это участки, где сохранились надписи, оставленные советскими солдатами в мае 1945 года. Там можно увидеть имена солдат, их военный маршрут (к примеру, Москва-Смоленск-Берлин) и даже признания в любви. Реставраторы удалили лишь надписи, которые содержали нецензурные выражения. Эти граффити решили сохранить, поскольку они являются частью истории здания.

Foto: shutterstock.com

В Берлине покажут «e-mail на колесах» и последний кадиллак Марлен Дитрих

Не только средство передвижения, но ещё и роскошь, и чудеса технологий 19 и 20 века — всё это об автомобилях, которые можно будет увидеть в Берлине этой осенью. Транспортная ассоциация столицы (BVG) совместно с Немецким техническим музеем открывает (Deutsches Technikmuseum) выставочную площадку для ретро-автомобилей. Жители и гости города смогут увидеть почти сотню автомобилей различного года выпуска и предназначения. В пресс-службе музея уверяют, что всё это — бесплатно.

Между тем, на выставке и правда есть на что посмотреть и чем обогатить свой запас эрудиции. Например, знали ли вы, что в 1860-х годах по Берлину «рассекал» конный трамвай? А к 90-м годам появился даже его двухэтажный аналог.

Omnibus
Двухэтажные берлинские автобусы образца 1890-х годов Foto: Deutsches Technikmuseum

E-mail по версии 60-х: жёлтые вагонетки на рельсах

Не менее любопытный экспонат — электромобиль для перевозки корреспонденции образца 40-х — 60-х годов. Впрочем, электромобилем штука названа слишком громко — это почтовый ящик на колёсах, который передвигался по рельсам. Как поясняют кураторы выставки, при создании этой конструкции за основу взяли шахтёрские вагонетки из Вильгельмсру (Wilhelmsruh) – рабочего района столицы. В Восточном Берлине в послевоенное время необычные ящики использовали для перевозки почты.

«Пожилые люди ещё помнят шум, который они производили. Оно и неудивительно: электродвигатель и колеса были связаны между собой цепью передачи по типу велосипедной», – рассказывает в интервью TAZ Франк Цвинцшер (Frank Zwintzscher), сотрудник Технического музея.

Получается, что в далёкие 60-е немцы пользовались прототипом e-mail – но, конечно, очень древним  и дребезжащим. Скорее, это была «электрическая» почта, а не электронная.

Марлен Дитрих – на кадиллаке, партийная верхушка – на Range Rover

Любители полюбоваться на вещи знаменитостей также найдут для себя нечто интересное. Одна из изюминок коллекции – блестящий Cadillac от компании Grieneisen, на котором совершила последнее путешествие Марлен Дитрих (Marlene Dietrich). Ещё одно авто с историей — темно-зеленый Range Rover партийного лидера Эриха Хонеккера (Erich Honecker). Говорят, на нём политик частенько выезжал на охоту, в том числе в компании Леонида Брежнева.

Есть здесь также светло-голубой спортивный автомобиль EMW, принадлежащий немецкому поэту и прозаику, министра культуры ГДР Йоханнесу Бехеру (Johannes Becher). С этим автомобилем связана забавная деталь. «Когда мы его получили, в салоне все ещё были его (Бехера) лыжные ботинки», – говорит куратор выставки. Впрочем, о дальнейшей судьбе обуви министра история умалчивает.

Как старые авто помогают в съёмке фильмов

Кроме того, среди экспонатов выставки вы найдёте один из первых вагончиков Вуппертальской подвесной дороги (Wuppertaler Schwebebahn), а также поезд-снегоочиститель с огромными лопастями-пропеллерами на передней панели, купейный вагон Прусской железной дороги и даже старинные макеты остановок.

Strassenbahnen
Такие трамваи ездили по Берлину в 20-х годах прошлого века. Foto: Deutsches Technikmuseum

Вообще, по словам куратора выставки, к ним часто приходят за консультацией киношники. Особенно, если в будущем фильме идёт речь об исторических реалиях прошлых лет. Режиссёров и реквизиторов интересуют любые детали: как выглядел транспорт, какие ощущения испытывали водители и пассажиры. Осмотр экспонатов выставки позволяет полностью погрузиться в эпоху. Например, консультировали при создании популярного сериала Babylon Berlin, действие которого происходит в 1920-е годы.

«Вот вы видите, как главный герой едет на автобусе, – рассказывает Франк Цвинцшер . – Конечно же, он выглядит как настоящий и точно копирует прототип, но тем не менее, это восстановленный реквизит. А наши транспортные средства хоть и стоят на месте, но являются подлинными».

Впрочем, при желании на ретро-автомобилях и автобусах можно будет даже проехаться по Берлину. Правда, за такую поездку уже придётся заплатить.

 

Когда
В любое воскресенье сентября: 09.09, 16.09, 23.09. и 30.09.
Где
Депо общественного транспорта, Monumentenstraße 15, Берлин
Время
с 10:00 до 18:00

Foto: Deutsches Technikmuseum

U2 Bono

Почему U2 дадут бесплатный концерт в Бepлине

Пропавший голос у фронтмена и полная отмена двухчасового рок-шоу — вот чем закончилось выступление культовой группы U2 в Берлине.

Ирландские рокеры должны были дать в немецкой столице два концерта в рамках мирового турне «Experience + Innocence». Если первый, 31 августа на Mercedes-Benz Arena прошел благополучно, то на следующий день, 1 сентября с вокалом лидера группы на сцене начали твориться непонятные вещи.

После нескольких песен у Боно стал прерываться голос. Чтобы смягчить горло, ему приходилось неоднократно отхлёбывать из термоса. Для этого приходилось делать частые паузы. Окончательно голос пропал по время исполнения хита Beautiful Day — его Боно допел до конца уже с поддержкой зала (благо зрители знали текст).

После этого фронтмен ушёл со сцены, сообщает Guardian. Зрителям сначала объявили, что в шоу будет сделан перерыв. Как выяснилось позже, в это время артисту оказывали медицинскую помощь. Спустя некоторое время организаторы объявили, что концерт продолжаться не будет. Людям пришедшим на шоу, принесли извинения и посоветовали сохранить билеты на концерт. Так, в качестве компенсации U2 проведет шоу бесплатно — взамен сорванного.

На официальном сайте рок-коллектива уже объявлена дата нового берлинского концерта. В столицу группа вернётся 13 ноября, и, по словам, самого Боно, музыканты уже «не могут дождаться этого дня».

«Меня осмотрел замечательный доктор, и с его помощью удалось полностью восстановить голос для оставшегося турне. Я рад и счастлив, что удалось исключить серьёзную опасность. Но моя радость была умеренной из-за того, что берлинской публике были причинены неудобства», – заявил Боно, рассыпавшись в комментариях к сердечности берлинской публики и заявив, что, благодаря замечательной атмосфере в зале «этот вечер мог бы стать незабываемым».

Таким образом, о ближайших концертах U2 в Кёльне (4 и 5 сентября) публика может не волноваться – музыканты чувствуют себя отлично, и ожидают, что теперь всё пройдёт без эксцессов.

Foto: Fabio Diena / Shutterstock.com

 

«Национальная деревня-2018»: ключ к изучению истории российских немцев

Исторический квест, социальная акция, уроки немецкого языка и театральная постановка — что получится, если всё это совместить? На этот вопрос ответили организаторы проекта «Национальная деревня» (Jugenddorf-2018) – активисты Немецкого молодежного объединения.

Комплекс увлекательных и разноплановых мероприятий был приурочен к 100-летию образования немецкой автономии на Волге. Во второй половине августа он собрал в Саратовской области молодых российских немцев из 15 городов России. Место проведения выбирали с особой тщательностью — именно здесь в 18-20 столетиях компактно проживали российские немцы. География участников проекта оказалась весьма широкой: от Санкт-Петербурга до Красноярска.

Мемориальный знак для российских немцев

Одним из самых примечательных моментов «Национальной деревни» в этом году стало открытие памятного знака в селе Сосновка в Марксовском районе Саратовской области. Ранее на этом месте находилась немецкая колония Сюзанненталь, расположенная возле притока Волги.

Мемориальный знак памяти российских немцев в селе Сосновка. Foto: пресс-служба НМО

 

По словам представителя Совета Немецкого молодежного объединения Артема Тиунова, установка мемориала всегда является кульминацией таких встреч. Например, в 2016 году участники «Национальной деревни» устанавливали памятный знак в Марксе на городском кладбище. В 2017 году – в селе Раскатово на здании бывшей римско-католической церкви (сейчас там находится ДК), а также в селе Александровка в Омской области.

 

«Одно дело, когда историю рассказывают в виде лекций или научных трудов, другое — когда собственноручно ставят такие знаки. Любой интересующийся человек может приехать сюда, посмотреть, подумать», – делится наблюдениями Артем Тиунов.

 

 

Кроме того, участники проекта провели социальную акцию в селе Ровное (бывшее название – Зельман). Молодые люди приняли участие в уборке и облагораживании территории католической кладбищенской часовни Неустанной помощи Марии.

Сохранилось много зданий с немецкой архитектурой

По словам участников «Национальной деревни», в Марксовском районе сохранилось много зданий с чисто немецкой архитектурой. Здесь на каждом здании, построенном немцами, висят таблички с указанием архитектора и датой постройки. Больше всего их осталось в населённых пунктах, где жили немцы. Город Маркс (в прошлом Марксштадт и ЕкаМемориал установили у входа на местное кладбище, где до сих пор сохранились некоторые захоронения российских немцев. И одно из них находилось аккурат на том месте, где сейчас стоит знак. При раскопках подняли могильную плиту — она оказалась не цельной, а разломленной пополам.териненштадт) так и называют – «колыбель российских немцев». В этом регионе до сих пор много жителей с немецкими фамилиями. И это даже с учётом того, что в 90-х многие эмигрировали.

Также в районе Поволжья сохранилось очень много заброшенных церквей. Одна из самых больших и красивых – лютеранская кирха в селе Усть-Золиха (территория бывшей немецкой колонии Мессер). Внушительных размеров храм с 30-метровой колокольней в 1912 году (ранее, с 1835 года на этом месте стояла деревянная церковь). Впоследствии кирха находилась в заброшенном состоянии. Однако, по словам очевидцев, она всегда выглядела впечатляюще — как в виде руин, так и после восстановительных работ.

Немецкий язык – не менее 2 часов в день 

По словам активистов НМО, их задача — сохранение культуры и традиций российских немцев. «Вообще, молодёжь хорошо осведомлена о своих корнях. Каждый член сообщества знает, что у него корни из Поволжья и, конечно, разбирается в культуре, традициях. Знания есть, а мы работаем над тем, чтобы они сохранялись, передавались, углублялись. Поэтому на каждом сборе «Национальной деревни» у нас предусмотрен блок по изучению истории российских немцев» – рассказывает Артём Тиунов.

Уроки истории и немецкого языка на Jugenddorf-2018 проводились в игровой форме. Foto: пресс-служба НМО

Именно поэтому обязательным условием каждого культурно-исторического проекта становится изучение истории и немецкого языка. В начале проекта участники делятся на группы по языковому уровню, и уже исходя из этого проводятся уроки. Процесс проходит в виде так называемых блоков, всегда в игровой форме, отчего материал запоминается быстро и легко. И это не просто единоразовый мастер-класс, а ежедневные занятия продолжительностью около 2 часов. И конечно же, такие занятия проводятся при участии шпрахассистентов — носителей языка из Германии.

Культурная программа: архив, театр, День города

Но школа иностранного языка – не единственный приятный сюрприз, который ждал участников проекта. В рамках 100-летия создания автономии на Волге молодёжь посетила несколько тематических культурных мероприятий. Среди них особенно выделилась театральная постановка «Начало пути», посвященная 500-летней годовщине Реформации. Пьесу создали по мотивам фильма «Страсти по Лютеру» и в этом году показали в рамках творческой мастерской для молодёжи. Этот тренинг проходил в Саратовской области параллельно с Jugenddorf-2018.

Во время богослужения в евангелическо-лютеранской церкви святой Марии города Саратова. Foto: пресс-служба НМО

У молодых людей был распланирован каждый день. Среди самых увлекательных экскурсий – посещение центра немецкой культуры в Энгельсе, архива немцев Поволжья, евангелическо-лютеранской церкви Святой Марии в Саратове. Также гости Jugenddorf приняли участие в фестивале «Хлебная пристань» в Марксе, приуроченному ко Дню города.

Foto: пресс-служба НМО

Pützchens Markt

Живая вода и специальное пиво: почему стоит посетить ярмарку Pützchens Markt в Бонне

Покататься на каруселях, насладиться местным пивом и даже выпить живой воды — все это вы сможете проделать за один визит в Бонн. Около миллиона человек собираются здесь каждую осень на традиционную Pützchens Markt («Ярмарку колодца»). В этом году она проходит с 7 по 11 сентября. Это масштабное развлечение существует уже не одно столетие, и каждый год организаторы придумывают что-то новенькое. В этом году ярмарка станет уже 651-й по счету. Мы расскажем, почему Pützchens Markt стоит включить в свой осенний travel-лист.

1. Попробовать «специального пива»

По традиции ярмарка начинается именно с пива. В первый день гуляний, в пятницу, мэр города самолично открывает первый бочонок, давая старт ярмарке. Речь идёт о сорте бёнш (Bönnsch) — местной разновидности лагера. Светлое пиво с горьковатым привкусом и лёгкими фруктовыми нотками пользуется у жителей региона большой популярностью. Они даже с легкой насмешкой противопоставляют его баварскому пильзнеру. Впрочем, знатоки сравнивают его скорее с кёльшем (подробнее об этом сорте можно почитать здесь).

2. Выпить исцеляющей живой воды

Разумеется, из того самого колодца, который дал название ярмарке. Эта легенда датируется ещё 1 столетие и связана с именем Святой Аделаиды. Эта удивительная женщина имела сан аббаттисы в Вилихском монастыре. Она занималась благотворительностью, раздавала еду бедным, а в период большой засухи с её помощью людям удалось добраться до воды, выкопав колодец. Легенда гласит, что для появления в нём воды Аделаида воткнула в землю свой посох и обратилась к небесам с молитвой. В честь этого колодца (Pützchen) затем была названа деревня. А начиная с 14 столетия к этому месту сходятся паломники, веря, что вода из колодца способна исцелять болезни. Примерно в это же время в округе стали проводить ярмарку.

3. Насладиться шоу уличных исполнителей

В этом смысле организаторы придерживаются традиций. Ярмарка начинается с большого парада-карнавала в 13.30. Затем публику развлекают музыканты и цирковые артисты. И, конечно же к вашим услугам карусели, рассчитанные на любой возраст, уровень смелости и и вестибулярный аппарат.

На ярмарке Pützchens Markt можно не только попить пива и купить интересные вещи, но и вдоволь покататься на аттракционах. Foto: Matyas Rehak / Shutterstock.com

Кроме того, в воскресенье и понедельник (9 и 10 сентября) гостей ярмарки порадуют музыкально-развлекательные вечеринки After Job Party, которые стартуют в 18.00. Кстати, такие мероприятия в шутку называют «Боннским Октоберфестом». Возможно, потому что в числе артистов — группы и диджеи из Баварии. А может, потому что среди гостей мероприятия приветствуется дресс-код в виде традиционной баварской одежды — платьев-дирндлей и мужских кожаных бриджей.

4. Посмотреть на фейерверк

Подобные забавы — неотъемлемая часть многих ярмарок. Но у фейерверка на Pützchens Markt есть своя изюминка. Пиротехническое шоу продолжительностью около 15 минут покажут в 22.00 во вторник, 11 сентября. Посмотреть на него можно не только из толпы, как это делает основная масса гуляющих. В момент запуска салюта работают аттракционы, так что полюбоваться разноцветными огнями вы можете с того же колеса обозрения.


Видео: Youube, Troubadix Rhenus

5. Ознакомиться с крупнейшим в Германии ассортиментом товаров
По статистике, Pützchens Markt — одна крупнейших развлекательных ярмарок Германии с точки зрения оборота. В течение пяти дней здесь будут работать около 500 торговых палаток, предлагающих самые разные товары и услуги.

Foto: Matyas Rehak / Shutterstock.com

Октоберфест в Мюнхене

В этом году Октоберфест будут охранять «суперполицейские»

Мюнхенский Октоберфест-2018 откроется 22 сентября. В этом году организаторы пересматривают концепцию безопасности. Впервые будут использоваться так называемые «Super-Recognizers» (полицейские-супер-распознаватели).

«Super-Recognizers» – офицеры, которые обладают способностью запоминать лица и особенности людей намного лучше, чем среднестатистический человек. Эти полицейские могут также распознавать людей в различных условиях и даже после того, как они не видели человека длительное время. На Октоберфесте эти суперофицеры должны будут быстро идентифицировать известных преступников. Пока что планируется подключить 37 «супер-распознавателей», в основном для работы на входе.

Полиция также хочет расширить сеть видеонаблюдения и задействовать для патрулирования фестиваля больше офицеров с видеокамерами на униформе (так называемыми телекамерами).

В настоящее время ведется подготовка к 185-му Мюнхенскому Октоберфесту, который будет проходить с 22 сентября по 7 октября. Пока площадки на Терезиенвизе (Theresienwiese) все еще готовят, пиво уже сварено. Оно созревает в темноте пивного подвала, и с содержанием алкоголя чуть более шести процентов, а также высокой концентрацией исходного сусла имеет неповторимый вкус.

Мюнхенский Октоберфест – самый большой фолк-фестиваль в мире. Ожидается, что в этом году празднование посетит около 6 млн. человек. Первый Октоберфест был проведен в 1810 году, с тех пор многие города пытались копировать народное гуляние в столице Баварии, но пока еще никому не удалось достигнуть подобного размаха.

 Foto: shutterstock.com

Кино и немцы: зачем в Берлине хотят восстановить стену и вернуть ГДР

Столицу Германии вновь поделят на восточную и западную части. Уже в октябре этого года на центральном бульваре Унтер-ден-Линден появится стена — один в один такая же, как та, что стояла на этом месте 30 лет назад. Необычное строительство планируют организаторы фестиваля Berliner Festspiele.

Конечно, это не значит, что организаторам события не даёт покоя скандальная слава Трампа с его мексиканской стеной. У немцев планы гораздо более гуманные — реконструкция событий 1989 года. А именно — бутафорскую стену торжественно снесут 9 ноября, как и 29 лет назад. Сейчас организаторы Berliner Festspiele ведут переговоры с городскими властями по поводу нюансов проведения акции.

Дата

С 13 августа 1961 года по 9 ноября 1989 года – время существования Берлинской стены.

Сложат конструктор из бетона

Интересно, Берлинская стена хоть и создаётся как символ, но рушить её будут вполне себе по-настоящему. Как рассказал в комментарии Tagesspiegel сотрудник компании Compact Team, занимающейся технической стороной задумки, её будут составлять как конструктор из 900 частей на протяжении 1,3 км. И фрагменты делают не из папье-маше, а из самого настоящего бетона. В целом у сооружения есть даже кодовое имя, как у шпионской операции — оно называется Отто (Otto). Впрочем, почему выбрано именно такое название, организаторы не объяснили.

Но и это ещё не все перестройки, которые ожидаются в центре столицы в октябре. По словам представительницы оргкомитета, со стороны Восточного Берлина будет воссоздана территория «мини-ГДР». То есть, дизайнеры и историки продемонстрируют, как выглядел Восточный Берлин с 60-х по 90-е годы. Необычное действо станет частью проекта «Dau», придуманного российским режиссёром Ильёй Хржановским. Он посвящен истории жизни советского физика Льва Ландау и объединит в себе черты кинопоказа и исторической реконструкции.

«Город в городе»: как это будет выглядеть

Подробности своей многоступенчатой задумки Хржановский раскрыл на недавней пресс-конференции. Фильм «Dau» снимался в Украине с 2008 по 2011 год с привлечением около 400 человек. В общей сложности было отснято 700 часов материала — около 13 отдельных серий, в ходе которых люди проживали советский период между 1938 и 1968 годами. Их будут транслировать в Берлине с с 12 октября. Но не традиционно в кинотеатрах, а непосредственно в живых декорациях – в кафе, жилых домах и даже на улицах.

Для этого власти временно перекроют для движения автомобилей и общественного транспорта целый район вокруг Дворца кронпринцев (Kronprinzenpalais), штаб-квартиры концерна Bertelsmann и Берлинской  государственной оперы (Staatsoper). «Город в городе» будет простираться вплоть до заново построенной стены. Это будет больше, чем просто кинематографический макет — киношники создадут параллельный мир. В этом районе будет воссоздан восточный Берлин с собственными деньгами, газетами, костюмами в духе эпохи.

По словам финансового директора проекта Зузанне Мариан (Susanne Marian), четыре недели жизни в таком мире до символического разрушения символической стены 9 ноября обойдутся в 6,6 миллиона евро.

Восточным Берлином займется режиссер «Парфюмера»

«Dau» можно назвать действительно интернациональным проектом — в создании принимали участие представители пяти стран. Российский режиссёр, украинский продакшн, а со стороны ЕС (Франции, Швеции и, конечно, Германии) – активная поддержка на финальной стадии доработки фильма. Что касается исторической реконструкции Восточного Берлина, то курировать её будут будут известные персоны немецкой киноиндустрии. Так, в числе руководителей перфоманса – директор Берлинского фестиваля Томас Обрендер (Thomas Oberender) и режиссёр Том Тыквер (Tom Tykwer), известный широкой публике по фильмам «Беги, Лола, беги» и «Парфюмер: история одного убийцы».

Попасть в ГДР-овское Зазеркалье можно будет по «визе» – входному билету. Цена будет варьироваться в зависимости от продолжительности пребывания: 15 евро за 2 часа, 25 евро – 24 часа, 45 евро за постоянный абонемент.

Foto: Paolo Bona / Shutterstock.com

 

OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.