Дирндль - традиционный женский наряд в Германии. Безусловно, без этого наряда трудно представить немецкую женщину.

Dirndl

Даже если вы впервые слышите это слово, вы наверняка знаете одежду, которую оно описывает. Дирндлем (Dirndl) называется традиционный женский наряд в Германии. Именно он часто бывает надет на участницах фольклорных фестивалей и уж точно всегда — на официантках, ловко подающих пиво в палатках Октоберфеста.

Читайте также: В Германии вместо Октоберфеста начнётся «WirtshausWiesn».

Странный модный термин образовался как ласкательная форма от Dirne: так называли молодых женщин ещё в 16 веке в Баварии и альпийских регионах. История народного немецкого костюма напоминает историю культовых джинсовых брюк: Dirndl изначально тоже был исключительно рабочей одеждой. Впрочем, обо всём по порядку.

Четыре компонента правильного дирндля

Лиф (Mieder или Leiberl)

Эта деталь обычно состоит из одного куска материала, который соединяется спереди шнуровкой, пуговицами или крючками. В современной версии стали предлагать лифы на молнии. Материал, как правило, — хлопок, бархат, лён или шёлк с ручной вышивкой или штампованным рисунком (от этого зависит цена). Декольте (Ausschnitt) традиционно низкое и может быль круглым, иметь форму сердца или буквы V.

Лиф. Фото: die Autorin

Юбка (Rock)

Сейчас производители для удобства стали пришивать юбку дирндля к лифу. Однако до 1930 – х годов эти части надевались отдельно. Юбки могут быть разных размеров (в том числе выше колена), но у оригинального дирндля длина юбки доходила почти до лодыжки. Как и лифы, юбки шили из тканей однотонных, с набивным рисунком или вышивкой.

Блузка (Bluse)

Её надевали под лиф — как правило, она была из белой материи и очень короткой, чуть ниже груди. Стиль отличался в зависимости от региона и типа наряда: самые простые блузки были из ровной материи, без декора, парадные варианты украшались оборками или кружевом.

Блузка. Фото: die Autorin

Фартук (Schurze)

Дизайн фартука варьировался в зависимости от региона. Существовало два варианта: однотонный будничный и выходной с орнаментом, часто цветочным.

Дирндль с розовой юбкой. Фото: die Autorin

Идеально для тяжёлой работы

Юбки и сарафаны с лифами, передники и блузки с коротким рукавом были обычным явлением в Европе с 16 – го века. Первые подобные комплекты появились в восточных областях швейцарских Альп. В так называемые дирндли одевались крестьянки и служанки: в такой одежде было удобно быстро перемещаться по двору и дому, а также выполнять работу по хозяйству. 

Все компоненты дирндля шили из мягких материалов, которые дышали и легко поддавались стирке — как ни крути, крестьянки потели от работы побольше, чем знатные дамы, проводившие дни за книгами и фортепиано. Не было в таких нарядах и сложносочинённых конструкций в виде корсетов и турнюров: простые девушки не смогли бы надеть такую махину самостоятельно, а служанки служанкам не полагались.

Идеально для тяжёлой работы. Фото: die Autorin

Статусная версия: платье надевали пару часов

Хотя родиной дирндля негласно считается Бавария, подобные традиционные наряды можно было встретить во всех уголках Германии. И, конечно же, в каждом регионе Dirndl интерпретировали по – своему, под влиянием местной и частично иностранной культуры.

Один из самых интересных вариантов можно встретить в северной части Германии, на Фризских островах. Это, пожалуй, единственный регион, где подобная одежда считалась не рабочей, а выходной. Целью фризского трахта (Friesen Tracht, так назывался этот комплект) была демонстрация богатства и статуса владелицы и её семьи.

Фризский трахт состоит из тёмно – синей юбки с 60 – ю складками, блузы с рукавами из тафты, шёлка или бархата, длинного белого фартука и платка с орнаментом, который прикалывают, фигурно разложив на плечах (для этого нужно несколько десятков булавок, около 50 – 70). Изюминка «туалета» — нагрудное серебряное украшение с амулетом в центре. Как вы уже, наверное, догадались, на одевание всех этих элементов уходит несколько часов, и в одиночку этим заниматься довольно утомительно.

Трахты для девушек готовили в качестве приданого, а некоторые надевают их на свадьбу и сейчас, если задумывается церемония в народном стиле. Приобрести трахт в тематическом магазине можно за круглую сумму — до 5000 евро (в зависимости от ткани и сложности украшений).

Его носили крестьянки и аристократки. Фото: Wikimedia

О том, как народные платья вошли в высокую моду

К 18 веку, однако, дирндль стал модным и в аристократических кругах. Но, конечно, дамы немного видоизменили традиционную одежду в соответствии с модой того времени. Вырез стал глубже, лиф затягивался потуже — как раз по типу корсета, а покрой юбки стал шире. То есть женщины получали силуэт песочных часов, максимально далёкий от реалистичного.

В то время аристократия сознательно отдалялась от жёсткого придворного этикета и испытывала романтическую тягу к элементам крестьянского быта.

Основное влияние на обновлённый дирндль оказали еврейские мигранты, братья Юлиус и Мориц Уоллах, переехавшие в Мюнхен в 1890 году. Они открыли первое ателье по пошиву элегантных дирндлей. В своих моделях братья – кутюрье использовали невиданные в народе дорогие ткани — шёлк и атлас ярких цветов с набивным рисунком, нанесённым печатью. 

Новинки стали пользоваться спросом в баварской столице. Постепенно слава об удивительных платьях в фольклорном стиле вышла за пределы страны, и ателье Уоллахов стало поставлять дирндли для большей части европейской аристократии. Речь идёт не только о Германии, ведь подобные наряды с удовольствием носили и в Австрии, и в Италии.

Синий праздничный дирндль. Фото: die Autorin

Чёрные страницы истории

Успех братьев Уоллах продлился до 30 – х годов. При режиме Национал – социалистической партии евреям запретили участвовать в «народной культуре», даже несмотря на то, что они годами оказывали на неё значительное влияние. У братьев Уоллах не было иного выбора, кроме как продать свой бизнес и эмигрировать в США.

Что касается остальной части Германии, идеологи режима использовали дирндль для того, чтобы продвинуть собственную версию идеала немецкой женщины — ударной работницы, образцовой хозяйки и благочестивой матери.

Dirndl сегодня: мини, свадебный и с шортами

Разумеется, после окончания Второй мировой войны дирндль начал терять массовую популярность, особенно в крупных немецких городах. В глазах многих этот тип одежды был скомпрометирован и напоминал о войне и прошлом кровавом режиме. Однако в сельской местности его продолжали носить как традиционный наряд, тем более, что он по – прежнему был удобным.

«Второе дыхание» Dirndl получил в последние 10 лет. Особенно часто его носят во время традиционных немецких праздников, таких как карнавал и Октоберфест. Во многих регионах, особенно на юге Германии и в Австрии, дирндль также носят во время официальных праздников, а также его охотно надевают невесты.

Впрочем, и здесь не обошлось без влияния времени. Сегодня мастера по пошиву также предлагают множество вариаций в разных стилях, с более современными цветами и узорами. Дирндли предлагают носить с более короткими юбками. Есть даже варианты с шортами, напоминающие женственную (и сильно укороченную) версию мужских баварских кожаных штанов Lederhosen.

Немецкий женский костюм с шортами. Фото: die Autorin

Стилизованные под дирндли платья можно найти даже в магазинах вроде H&M, правда, в основном в сезон Октоберфеста, карнавала и во время предрождественских распродаж.

Магазин H&M. Фото: die Autorin

Сегодня Dirndl редко носят в быту — он скорее служит напоминанием о немецкой культуре и традициях. Особенно ярко это проявляется на фестивалях: нынешние поколения немок считают, что пышная юбка больше подходит для распития пива и танцев до упаду, чем для стирки или кормления скота. 

Ну, а для туристов такой наряд может стать отличным сувениром: он будет напоминать о прошлых путешествиях в Германию и греть душу мыслями о новых поездках до того времени, когда окончательно откроют границы.

Читайте также

Просмотров:
Заглавное фото: Kzenon / shutterstock.com