Встреча литераторов в Китцингене

Фотографии в группе социальной сети «Одноклассники», фотоальбом Райнгольда Шульца «Китцинген литературный».

Весело и задорно, с взрывами неудержимого смеха прошел вечер литературного общества «Немцы из России» в баварском городке Kitzingen. Ещё в конце прошлого года автор литературного общества немцев из России, член Баварского отделения землячества немцев из России, бессменный руководитель проекта «Чтения немецких авторов из России в Баварии» Мария Шефнер, запросила города Баварии относительно того, кто бы хотел провести у себя литературные вечера и встречи с современными авторами. Одним из первых отозвался Китцинген, что рядом с Вюрцбургом.

Встречу назначили на 12.11.2016 года в 14.00. Определили тему «IST ES IHR ERNST?», пригласили авторов-юмористов: Папу Шульца из Гисена и Эмму Лаук из Швайнфурта.

В назначенное время на железнодорожном вокзале, приехавших авторов встретил на своей машине местный немец Герольд Бауман (Gerold Baumann), супруг и верный помощник Альбины Бауманн (Albina Baumann) – председателя местного отделения землячества немцев из России.

Сразу видно, где землячество на высоте и на радость всем работает активно! Городское помещение «Stadtteilzentrum Kitzingen-Siedlung» было хорошо подготовлено, украшено плакатами и стендами землячества, рассказывающими о его местной истории. Об эффективной работе говорили фотографии различных общественных мероприятий. Видно, что здесь общественная жизнь бьёт ключом. На выставочных столах лежали журналы, буклеты, брошюры землячества, а также книги авторов. В буфете красовался пыхтящий самовар, и было много выпечки. Собрался народ, нарядные люди, красивые, родные лица. Земляки!

Встречу открыли песнями на русском и немецком языке члены местного хора «Дружба» в сопровождении баяниста Александра Шрёдера. Собравшихся поприветствовала хозяйка вечера Альбина Бауманн, авторов представила руководитель проекта Мария Шефнер из Мюнхена.

Разогреть зал шуткой поручили Папе Шульцу. Он рассказал о себе, представил свои книги, ответил на вопросы и прочитал отрывки из книги «Анекдоты про переселенцев». Анекдот – это кладезь народной мудрости. Слушатели вспомнили своё недавнее прошлое и смеялись от души. Тут же рассказывали случаи из личного опыта по интеграции. В зале сразу образовалось единство душ и братские взаимоотношения. Юмор – самый лучший клей для настоящей дружбы. Вечер снимали на видео, много фотографировали. Все смеялись от души, равнодушных в зале не было, многие утирали глаза от смеха. Среди присутствующих переселенцев были местные немцы, в том числе редактор местной газеты и online magazin Siegfried Thomas.

Следующий автор – Эмма Лаук родилась в селе Камышино на Алтае, в семье поволжских немцев. В свободное время она пишет стихи, прозу, шванки, юморески и читает их на поволжском диалекте, ярко и колоритно. Смешные картинки из жизни в немецком селе напомнили многим их детство и юность, говор бабушек, дедушек и родителей.

В завершении вечера, организатор чтений Мария Шефнер представила свои стихи и книгу иронической лирики мюнхенского поэта Исая Шпицера, вышедшую недавно на немецком языке в её переводе. Она также подарила Альбине Бауманн для её группы землячества выпуски альманахов литературного общества «Немцы из России» на русском и немецком языках. В ответ Альбина Бауман преподнесла авторам в подарок замечательное вино из местной винодельни фамилии Seufert.

Вечер прошёл настолько интересно, что никто не заметил как прошло время. Все остались довольны.

- Такие вечера могут проводить все местные отделения землячества в любых городах Германии. Хороших авторов у нас много! Зовите в гости и приходите ещё! – напутствовали собравшихся участников мероприятия его организаторы.

После чтений все вместе пили чай, кофе, угощались тортами, блинами и кребелями, приготовленными заботливыми руками женщин местной группы землячества. Собравшиеся искренне благодарили организаторов, разговаривали, вспоминали прошлое, делились смешными случаями из жизни.

Судетский немец Gottfried Blasinger рассказал, что они на бывшей родине тоже вставляли в свою речь слова чехов. Папа – по-чешски тата. Очень комично прозвучал тост, произнесенный однажды за семейным столом: – Prost, тата!

Или вот новое: в Германии некоторая категория людей здоровается за руку плашмя, не сгибая пальцев. Возникает вопрос:

- Warum?-

- Umsonst machen sie keinen Finger krumm!-

Относись к юмору серьёзно, а ко всему серьёзному с юмором. Расстроить может каждый, а рассмешить – только светлый человек с добрым сердцем! Хочешь в счастье долго жить, научись весь мир смешить!

На этом пожелании окончился весёлый вечер дружеских знакомств и встречи читателей с книгами весёлых авторов. Смех – язык счастья! Будьте взаимно счастливы!

Роман Асафович.
Германия. Kitzingen.
15–25.11.2016.

Встреча литераторов в Китцингене