ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»

Дорогая Кристина Фогель! От всего сердца желаем стойкости духа! Немецкая профессиональная трековая велогонщица парализована

Двукратная олимпийская чемпионка, одиннадцатикратная чемпионка мира была госпитализирована 26 июня. Во время тренировочного заезда в Коттбусе, в результате падения после столкновения на высокой скорости, Кристина получила тяжёлую травму позвоночника.

27-летнюю спортсменку ввели в искусственную кому. Девушка перенесла несколько многочасовых операций, однако врачам не удалось спасти её ноги. Как сообщила Кристина Фогель, она теперь не сможет ходить. «Но я считаю, что чем раньше вы примете новую ситуацию, тем быстрее научитесь с ней справляться. Я видела тогда, как кто-то ушёл с моими ботинками. Но я не чувствовала того, когда их снимали. Я сразу поняла, что я парализована и больше не смогу ходить. Я не хотела, чтобы меня видели такой. Теперь я в порядке, и я хочу стать источником мотивации для других», – заявила Кристина газете Spiegel.

Напомним, в апреле 2009 года спортсменка получила серьёзную травму во время тренировки после столкновения с микроавтобусом на шоссе около своего дома в Эрфурте. Тогда она провела в искусственной коме два дня. Велосипедистка смогла полностью восстановиться и вернуться в большой спорт.

Кристина Фогель родилась 10 ноября 1990 года в киргизском селе Ленинское, под Фрунзе (ныне Бишкек). В Германию её семья переехала, когда девочке было 6 месяцев. Однако Кристина может говорить также и по-русски.

Коллектив редакции газеты «Переселенческий Вестник», а также все наши постоянные читатели, желают известной спортсменке в этом испытании судьбы – выстоять! Пусть наши добрые мысли и наша любовь к тебе поддержат твою силу духа! Верить в чудо надо всегда – пусть выздоровление наступит, несмотря на неутешительные прогнозы! Ты борец, у тебя всё получится!

Татьяна Хеккер

Фото: инстаграм Кристины Фогель

Мы строим мост дружбы «КАЗАХСТАН – ГЕРМАНИЯ»

Есть в городе Костанае, на улице Гагарина, здание, войдя в которое сразу попадаешь в атмосферу увлечённости, дружелюбия и домашнего уюта. Здесь расположился «Немецкий культурный центр Костанайской области», или как его ещё тепло называют местные жители «Немецкий дом».

В начале августа этого года здесь побывал с официальным визитом Евгений Гептин, молодой и успешный издатель и главный редактор немецкой русскоязычной газеты «Переселенческий Вестник / Aussiedlerbote». Сам Евгений родом тоже из Костаная. Здесь прошли его детские годы. Здесь всегда встречают его приезды с радостью близкие ему родственники.

Мы побеседовали с директором «Немецкого культурного центра» Еленой Викторовной Шик и с координатором творческих проектов Вячеславом Александровичем Авдеевым. Вячеслав Авдеев рассказал нам о том, с чего всё начиналось, как развивается Центр, и как проходила встреча с Евгением Гептиным.

Вячеслав Авдеев

 – Вячеслав, расскажите, пожалуйста, о Центре. Когда он был организован, с какой целью?

Всё начиналось 27 лет тому назад, когда была создана общественная организация «Возрождение», призванная осуществлять защиту интересов немцев в Казахстане, а также для оказания помощи им в отъезде на историческую родину. Со временем основные цели и задачи организации менялись, сменилось и название на «Немецкий культурный центр».

  Какой он сегодня – «Немецкий культурный центр», для кого открыты его двери?

– Это большой, уютный и светлый дом. Когда попадаешь туда, понимаешь, что здесь живут немцы. Об этом гласит и надпись у входа «Немецкий культурный Центр Костанайской области», и ухоженная усадьба, утопающая в цветах и зелени кустарников, из-под которых ласково улыбаются сказочные керамические гномики. Его двери открыты для всех. И всех, кто приходит сюда, радостным лаем встречает немецкая овчарка по кличке Герта.

Дни немецкой культуры

 – Какова же главная задача организации сегодня?

– Основная наша задача – это, конечно, сохранить обычаи, традиции, язык и культуру наших предков. Рождество (Weihnachten) в Казахстане считается, чуть ли не официальным праздником. Костанайский Дом дружбы в этот день обычно полон. Корейцы, эстонцы, поляки, таджики, узбеки, армяне, китайцы… все друг друга поздравляют с немецким праздником. Дегустации глювайна (Glühwein) в этот день имеют, как говорится, массовый характер. Также публично мы празднуем в областном центре и районах Пасху (Ostern), День матери (Muttertag), карнавал Октоберфест (Oktoberfest). Ежегодно осенью проводим Дни немецкой культуры. Обычно это серия молодёжных акций, конференции историков, творческие секции, демонстрации фильмов, выставки. Завершает всё большой гала-концерт немецкого фестиваля. В нём принимают участие творческие коллективы и исполнители из всех регионов области. Это стало настоящей традицией после 2013 года, когда к управлению немецкой организацией области приступил известный бизнесмен Сергей Иванович Блок.

– Насколько мне известно, именно Сергей Иванович и посодействовал тому, чтобы из старого здания Центр перебрался в его личный коттедж!

– Да, это так! Помню, сколько было радости и энтузиазма! Мы сами построили большую беседку в немецком стиле для летних мероприятий, разбивали сад, покупали садовые украшения, делали муляжи мельницы, колодца.

К нам пришли бабушки и предложили организовать кружок «Немецкая кухня» (в коттедже есть больш-у-у-у-щая кухня), в котором для молодёжи и всех-всех-всех обязались готовить традиционные немецкие блюда, разбить огород и потчевать гостей и друзей свеженькими овощами. Открыли тут же детскую воскресную школу.

Осенью 2016 года на открытие Немецкого дома пригласили посла ФРГ в Казахстане Рольфа Мафаэля (Rolf Mafael) с супругой, одновременно провели Дни немецкой культуры. Все СМИ Казахстана взахлёб писали о нашем Доме. Неудивительно, что С. И. Блока в декабре этого же года единогласно переизбрали председателем немецкой организации области ещё на один трёхлетний срок.

 – Какие ещё мероприятия проходят в Немецком доме Костаная?

– В здании на втором этаже проводятся уроки немецкого языка и занятия по лечебной физкультуре для ветеранов. Проводит ЛФК Геннадий Николаевич Круглик, мастер спорта СССР, заслуженный тренер РК, опытный педагог, массажист и просто добрый человек.

Немецкий дом. Музей

Рядом с большой гостиной первого этажа действует медицинский и социальный центр. Есть свой музей, которым мы очень гордимся, и в который старожилы приносят нам в подарок разнообразные предметы быта прошлых лет, наглядно рассказывающие о немецкой культуре того времени. Есть в музее и дорогие сердцу документы из архивов, например, о репрессированных и расстрелянных наших близких, объявленных «врагами народа».

Хозяевами Центра считаются все немцы области, но для порядка есть директор. Это – Елена Викторовна Шик, которая активно участвует в немецком движении Казахстана с 1994 года. Она контролирует работу всех кружков и творческих студий, встречает и провожает гостей, следит за идеальным порядком и отвечает за работу персонала.

 Расскажите подробнее о функциях благотворительного проекта?

– В 1994 году между правительствами Германии и Казахстана было подписано официальное соглашение, согласно которому в Казахстан из ФРГ была направлена постоянная помощь немцам, проживающим здесь. Помощь приходила и ежегодно продолжает приходить по нескольким направлениям:

социальная работа – помощь ветеранам, больным, инвалидам, малоимущим; немецкий язык – организация бесплатного обучения, содействие развитию языковой среды;

культура и традиции – сохранение и возрождение самобытной культуры немцев, через работу творческих студий, кружков с проведением традиционных немецких праздников и обрядов, как внутри общины, так и публично среди жителей региона; поддержка молодёжных инициатив – через организацию сети молодёжных клубов.

Кроме этого все областные и региональные немецкие общественные организации сначала объединились в республиканскую Ассоциацию немцев, а с 2017 года в Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Несмотря на имеющуюся структуру, материальную помощь, немцы Казахстана всё же больше интересовались именно выездом за пределы страны. А немецкие организации, да и наша областная, долгое время являлись лишь распределителями поступающей помощи. Это снижало социальную и общественно-политическую активность немецкой общины, растило потребителей помощи, а не активистов немецкого движения.

 Насколько многочисленна немецкая диаспора в Костанае?

– Немцы Костаная занимают четвёртое место после русских, казахов, украинцев в графе народов, проживающих в городе. В конце советских восьмидесятых годов их в Костанайском регионе было более 150 тысяч человек. Сегодня по статистике осталось не более 28 тысяч. Правда, вместе с членами интернациональных семей и несовершеннолетними детьми можно говорить о немецкой общине тысяч в 35-40. Но и это не стабильное число.

Евгений Гептин и Елена Шик

Недавно в Костанае побывал главный редактор газеты «Переселенческий вестник» Евгений Гептин, и Вы с ним встретились. Можете рассказать об этой встрече?

Да, Евгений был у нас в гостях! Для всех немцев Костаная – это знаковое событие! Принимали дорогого гостя и по-немецки – красиво (фарфор, хрусталь, серебряные столовые приборы…), и по-восточному (Казахстан всё же) – хлебосольно и обильно (томлёная баранина, сыры, зелень, овощи, рыбные закуски, мясные нарезки, фрукты…).

Затем состоялось знакомство с деятельностью немцев Костаная. Немецкий дом – это ведь не только офис и помещения для персонала, служб, кружковой и развлекательной работы. Это ещё и контактный, и консультативный центр для всех немцев области. Немецкая организация области ещё в 2013 году решила, что главное предназначение общественного объединения – это, не только публичные фестивали и PR-представление немецкой общины перед народом Казахстана, дескать, мы есть, мы здесь живём, но и взаимная поддержка друг друга, помощь в самых житейских и бытовых вопросах.

Евгению хочется сказать сердечное спасибо за желание строить настоящий мост дружбы среди соотечественников из двух стран. Мы так привыкли, что немцев постоянно и долгие годы разъединяли: репрессии, насильственное переселение, нарезанные границы, отъезды на ПМЖ, что каждая идея объединения и человечности вызывает неподдельную эйфорию, желание сделать что-то для людей важное и нужное.

 – Елена Викторовна, вопрос к Вам. Как часто коллективу Немецкого дома приходится встречать дорогих гостей?

– В нашем Доме за три года побывало множество известнейших людей. Это – руководитель Союза немецкой экономики Йорг Хеч, руководитель республиканского представительства фонда им. К. Аденауэра Томас Хельм, депутат бундестага Хайнрих Цертик, делегация организации DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdiens), множество делегаций немецких бизнесменов, известнейший историк и писатель Владимир Ауман, журналисты республиканских и местных СМИ.

А сегодня мы с огромным удовольствием встретили главного редактора газеты «Переселенческий Вестник» Евгения Гептина. Мы рады, что наша деятельность интересна не только внутри области. Мы знаем, что около ста тысяч наших бывших земляков живут в Германии. Узнали для себя много нового о жизни тех, кто уехал на нашу историческую родину. Среди них и те, кому в своё время помогали с оформлением отъезда и мы. Уверена, что коллектив газеты «Переселенческий Вестник» поможет улучшить связь между живущими здесь и там.

Со своей стороны, мы готовы постоянно предоставлять информацию о жизни немцев Костанайской области. Готовы помогать нашим землякам, живущим в Германии, получать информацию по любым личным вопросам, касающимся Костаная и области.

Группа в Facebook «КОСТАНАЙ немецкий культурный центр».

 

На любые интересующие вопросы мы с радостью ответим,

пишите нам: slava_avd@mail.ru; schick_elena@mail.ru

Звоните по телефону: + 7 777 298 0989 (WhatsApp).

– Сергей Есенин писал: «Прекрасна земля, и на ней человек!» Добавлю: и прекрасны дела костанайцев!

Беседовала

 Светлана Зименс

 

Подробности убийства в Кемнице: нападение было внезапным, после вопроса о травке

В немецком сегменте Фейсбука распространяется видео (на данный момент им поделились 1,2 тысячи человек), записанное неким Романом, который ведет страницу под именем «здорового патриота Германии» и называет себя немцем, родившемся в СССР.

Автор видео рассказывает, что встречался с пострадавшим в ночной трагедии в Кемнице и передает некоторые ее подробности, которые могут свидетельствовать о том, что агрессия нападавших была немотивированна, а сами они находились в поиске наркотиков.

Пострадавшие русские немцы являются братьями

По словам Романа, он получил контакты пострадавших и пообщался с одним из них. Госпитализированные являются братьями, русскими немцами. Один из них уже выписан, жизни второго ничего не угрожает.

Братья сейчас избегают публичных контактов и просят, чтобы их оставили в покое.

Прежде, чем приступить к деталям трагедии, Роман упоминает о разворачивающихся протестных выступлениях в Кемнице и предупреждает о необходимости соблюдать закон. «Я не хочу, чтобы мой рассказ разжигал ненависть», – говорит он.

«Попросили закурить, а потом спросили травку»

«Теперь я начинаю рассказывать о том, как мать потеряла сына, жена потеряла мужа, а ребенок – отца. Я соболезную его семье», – с таким вступлением переходит Роман к описанию ночных событий.

Погибший Даниэль Хиллиг был коренным немцем с кубинскими корнями. Вместе с друзьями и их семьями он гулял на городском празднике. В определенный момент к их группе подошли люди, похожие на иностранцев; не известно, были ли они беженцами.

Один из них попросил у некоей женщины сигарету и закурил, после чего компания направилась к Даниэлю и поинтересовалась, нет ли у него травки. Получив отрицательный ответ, они ушли, и на этом этапе никакого конфликта не было, как и подозрений на его возникновение.

 «Обнаружили себя в ножевых ранениях и крови»

Через некоторое время компания Даниэля подверглась внезапному нападению. Драки как таковой не было, лишь попытка защиты. По словам пострадавших, они вдруг обнаружили себя в ножевых ранениях и крови. Даниэлю очень сильно досталось, и он умер на руках у собеседника Романа. Сам пострадавший получил касательное ранение головы, а его брат ножевые удары в спину.

Сейчас по делу об убийстве арестовано 2 человека, но, по словам участников событий, их было больше.

«Даниэль Хиллиг был толерантным человеком с левыми взглядами»

Собеседник Романа уже имел разговор с полицией и утверждает, что она не оказывала на него никакого давления и не призывала молчать о происшедшем. Работу полиции он оценил как хорошую.

Погибший Даниэль Хиллиг характеризуется как толератный человек, которому были близки левые взгляды. Пострадавшие русские немцы были его друзьями и коллегами по работе.

В конце своего видео автор осудил распространение ненависти в Кемнице и призвал к тому, чтобы не становиться инструментами агрессии в чужих руках.

Роман заверил, что все, сказанное им, является правдой, и что он готов нести ответственность за свои слова.

Автор видео согласился ответить на наши вопросы, но пока взял паузу в разговоре.

Видео рассказа на Youtube вы можете посмотреть здесь.

Фото: Скриншот выступления Романа на Youtube

Авторы: Денис Лупекин, Евгений Гептин

Йовбаки и титушки по-немецки

Недавно в столице Германии состоялся политический марш за права женщин и защиты их от радикального исламизма. Инициатором проведения данной акции выступило общественное объединение Leyla e.V., в поддержку мероприятия пришло, ориентировочно, около 2.500 человек. А вот против – намного больше.

На остановке метро U-Bahnhof Hallesches Tor в этот день было многолюдно. И хотя по законам демократического государства и здравого смысла проводить одновременно несколько политических мероприятий в одном месте нельзя – органы государственной власти это допустили. Одновременно проходило несколько митингов: собственно говоря, сам Frauenmarsch, а также акции партии Linke, Grüne и других политических сил. Особенно ярко выделялась группа молодёжи, а именно представители анархических объединений, ЛГБТ-активисты, панки, неформалы, активисты – «экологи», судя по всему, скинхеды и… мусульмане. Все вышли единым фронтом как они сами утверждают «против фашизма», узнав о проведении марша.

Ко мне подходит женщина, тыкает пальцем на противоположную сторону и утверждает: там находятся нацисты. А здесь – нормальные люди.
Йовбаки и титушки по-немецки
Как удалось объединить в одну кучу нормальных людей из столь разношерстной публики – неясно, поскольку панки-анархисты ненавидят скинхедов, скинхеды ненавидят экологов и гомосексулистов, мусульмане находятся в некоторых противоречиях и с теми и с другими… Лозунгами этих активистов были: «Гарантия нашей свободы – самооборона!», «FCK AfD», «Наша альтернатива называется солидарность – освободим бундестаг от нацистов!» (намекая на негативное отношение к партии «Альтернатива для Германии»).
Йовбаки и титушки по-немецки
Время от времени то тут, то там вспыхивали небольшие потасовки, на которые, к их чести сказать, молниеносно реагировали полицейские и в целом, кроме криков и дуделок ничего радикального не происходило. По словам одного из участников митинга, часть данного «антимайдана» действительно пришла по собственной инициативе (к примеру рядом с панками разгуливал молодой папаша с маленьким мальчиком на руках, на мальчике – велосипедный шлем). А другая часть демонтрантов пришла из-за денег.

Так какие же расценки?

К примеру, в то время как украинский «титушка» получает около 200 гривен за выход или же за обещание простить ему мелкое хулиганство, «титушка» в Германии получает от 20 до 30 евро в час, но, как утверждают знающие люди – оплачивается митинг не более чем 10 часов. Итого, за одну демонстрацию можно вполне неплохо заработать – 300 евро.
Йовбаки и титушки по-немецки
К примеру, буханка хлеба в Германии стоит от 0,59 евро, банка рыбной консервы (тунец) 0,99 евро, килограмм немецких колбасок для гриля 4,70 евро, банка пива от 0,29 евро, пачка макарон от 0,39 евро. По сути, выйдя один раз на митинг и получив за него деньги, вполне можно питаться целый месяц, конечно если сильно не жировать. Начинаю всерьёз задумываться, где и как можно записаться в немецкие «титушки».
Йовбаки и титушки по-немецки
Пройдя полицейский кордон, можно было оказаться уже непосредственно в районе проведения самого марша. Увидев моё удостоверение Международной федерации журналистов, стражи правопорядка без особых проблем пропускают на мероприятие. Предупреждают, что, мол, нужно себя беречь и хотя мероприятие общественное, бдительность всё же терять нельзя. Да, я и сам это понимаю.
Йовбаки и титушки по-немецки
На марше звучит громкая музыка, демонстранты, а их было немало, изначально планировали собраться на станции метро, а затем колонной выдвигаться к управлению канцлера, где и должен был пройти непосредственно сам митинг. Однако, этого им сделать не удалось, поскольку на пересечении Friedrichstrasse и Rudi-Dutsche-Strasse дорогу им перегородил «антимитинг», окружив их с трёх сторон и взяв в «клещи». Полиция организовала кордон и патрули, не допуская потасовок.
Йовбаки и титушки по-немецки
В итоге, митинг проходил прямо на перекрестке, повсюду звучали лозунги в защиту женщин от навязывания им, как считают сами демонстранты, законов шариата. Среди митингующих гуляет молодой человек с приклеенной мусульманской бородой и в костюме, имитирующем одежду мусульман. Рядом с ним две девушки – явно моложе. По словам участников данного перфоманса, это должно символизировать браки взрослых мужчин с детьми, которые до сих пор практикуются в некоторых странах, откуда в Германию приезжают иммигранты. Один из транспарантов гласит: «Запрет на купальники в Германии. Красота женщины не должна быть закрыта некрасивой тканью», намекая на купальники-буркини мусульманских женщин. В остальном мероприятие прошло спокойно, несмотря на казусы и отдельные небольшие потасовки.

Евгений Гессен,
член Национального союза журналистов Украины,
International Federation of Journalists

Фото автора

Йовбаки и титушки по-немецки

 

Йовбаки и титушки по-немецки

Кто будет представлять Германию на Евровидении в этом году?

Ольга Брайляк
Foto: shutterstock.com

Уже через пару месяцев состоится главный ежегодный международный песенный конкурс Европы – в этом году Евровидение пройдет в мае, в Португалии. Большинство стран участников конкурса занимаются активной подготовкой, они уже провели отборочный внутренний этап и определились с артистом, который будет отстаивать честь страны и бороться за победу.

В 2018 году представителем Германии станет певец Михаэль Шульте. Исполнителю недавно исполнилось 27 лет, родом он из северо-западного региона ФРГ. В отборочном конкурсе ФРГ на участие в финале Евровидения он победил, исполнив свою песню, которая называется You Let Me Walk Alone. Программа «Наша песня для Лиссабона» с выступлениями Шульте и ещё пятерых участников немецкого финального отбора вышла вечером, 22 февраля, в эфире телеканала ARD.

12 мая Михаэль выступит в финале Евровидения, который состоится в португальской столице – Лиссабоне. У песни, с которой артист выступит на конкурсе, лирический характер – она посвящена его покойному отцу, пишет немецкая пресса. По словам музыкальных критиков, стиль песни, как и в целом творчества Шульте, очень похож на музыкальный стиль популярного ирландского исполнителя Эда Ширана.

На прошлогоднем «Евровидении», которое проходило в Украине, победил представитель Португалии – молодой певец Сальвадор Собрал. На киевском конкурсе он завоевал блестящую победу своей необычной джазовой балладой.

Стоит отметить, что на протяжении нескольких последних лет Германия выступала на «Евровидении» довольно неудачно. В прошлом году она была на предпоследнем месте, а два года до того – также была одной из последних. Возможно, молодому и харизматическому Михаэлю Шульте удастся изменить эту тенденцию.

Общественная организация Эссена, поставляющая еду бедным, отказывается кормить беженцев

Алла Треус
Foto: shutterstock.com

Банк питания в Эссене временно прекратил принимать иностранцев. Tafel Deutschland – один из более чем 930 общенациональных банков продовольственных благотворительных ассоциаций, в настоящее время регистрирует новых клиентов, только если у них есть немецкий паспорт. Организация, обеспечивающая малообеспеченных людей бесплатным питанием, приняла такое решение в декабре прошлого года.

На веб-сайте Tafel Deutschland говорится, что причиной этой перемены в правилах организации стала «необходимость обеспечения разумной интеграции». В последние годы резко увеличилось число мигрантов, обращающихся к нам. Доля иностранных граждан среди наших клиентов резко возросла и даже превысила количество немцев, приходящих за бесплатным обедом. Мы хотим, чтобы немецкие бабушки продолжали приходить в Tafel Deutschland», – сказал в интервью Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) глава ассоциации в Эссене Йорг Сартор.

По словам Сартора, последние два года количество пожилых людей и одиноких матерей, посещающих продовольственный банк, постепенно сокращается. Вместо них приходят иностранцы. В то время, когда было принято решение о временной регистрации только немецких граждан, мигранты и беженцы составляли 75 % из 6 тыс. пользователей продовольственного банка, тогда как в 2015 году только 35 % клиентов были иностранцами.

Более того, опросы показали, что пожилые женщины, в частности, испытывают чувство отвращения к большому количеству молодых, иностранных мужчин, приходящих в банк продовольствия. «Некоторые из них продемонстрировали отсутствие уважения к женщинам и, когда мы утром отпирали дверь, некоторые иностранцы стремились попасть в здание и толкали людей, даже если это были пожилые женщины», – рассказывает Сартор.

В Tafel Deutschland долго обсуждали, как восстановить равновесие между местными жителями и иностранцами. Например, в январе 2017 года ассоциация решила, что люди в возрасте старше 60 лет, получающие социальные пособия или пособие на жилье, могут продлить свои привилегии в отношении продовольственного банка ещё на один год. До этого времени было обязательным проведение годичного перерыва после посещения продовольственного банка в течение года. Но многие пожилые люди не воспользовались возможностью продлить свои визиты.

Представитель Tafe lDeutschland Стефани Бресгот сказала, что банк еды в Эссене является единственной организацией с такой политикой среди более 930 банков по всей стране.

Первый Tafel Deutschland открылся в Германии 25 лет назад. Группа, состоящая в основном из добровольцев, собирает для бедных излишки пищи, которые в противном случае были бы в скором времени утилизированы супермаркетами и другими предприятиями.

Как иностранцы учат немецкий язык для получения образования в Германии?

Ольга Брайляк
Foto: shutterstock.com

Немецкие университеты с каждым годом становятся популярными среди иностранных студентов со всего мира, так как предлагают высокий уровень образования и сравнительно невысокую стоимость обучения.

Большая часть вузов может обеспечить преподавание на английском языке, однако многие студенты предпочитают изучить сначала немецкий язык, а затем поступать в университет. Как и где жители других стран учат немецкий язык и насколько знания, полученные ими ещё в школе, могут пригодиться?

Для получения высшего образования в ФРГ желательно знать немецкий язык – как отмечают эксперты, это один из основных факторов для достижения успеха. Специалисты Гете-Института при поддержке компании CHE Consult, которая занимается менеджментом в образовательной сфере, провели опрос среди иностранных студентов, чтобы выяснить, как иностранцы изучают немецкий и готовятся к сдаче специального языкового экзамена. Участниками исследования стали более двух тысяч человек, которые учатся в разных немецких вузах и приехали из разных стран. Примерно четыре сотни из них – российские и украинские студенты.

Где происходит изучение языка?

Девять из десяти участников опроса ответили, что начали учить немецкий до приезда в Германию. Причём около половины из них впервые столкнулись с изучением языка в детстве.

В то же время, согласно результатам опроса, знания, полученные в школьные годы, в большинстве случаев оказывались недостаточными. Около двух трети опрошенных использовали дополнительные возможности для изучения языка – многие посещали языковые школы, специальные курсы или обращались в центры немецкого языка. Большим спросом пользуются программы от Гете-Института, а также программы молодежного международного обмена, такие как, к примеру, Au Pair.

Языковые школы и курсы, согласно результатам исследования, более популярны в центрально- и восточноевропейских странах, но практически не пользуются спросом в странах Азии и Ближнего Востока. Довольно распространенные также колледжи по подготовке к вузам. Кроме того, у каждого третьего опрошенного из Америки или Восточной Европы была возможность изучать немецкий в университете.

Самостоятельное изучение

Исследование показало, что в последнее время всё больше молодых людей уделяют внимание самообразованию и берутся учить иностранный язык самостоятельно. Каждый третий респондент ответил, что выучил немецкий сам – без посещения специальных курсов или занятий с репетитором. Причем четверть из тех, кто смог таким образом выучить язык, использовали для этого в основном онлайн-ресурсы – ролики на YouTube, подкасты, курсы и приложения для мобильных телефонов. Только 2% респондентов ответили, что занимаются также по интернету с носителями языка или читают блоги по-немецки.

Сдача экзамена

Большая часть факультетов в ФРГ требует от абитуриентов из других стран знания немецкого языка. Поэтому поступающие должны представить документ, который является официальным подтверждением успешной сдачи экзамена на владение языком. Обычно требованием университета является владение немецким на уровне В2 или С1.

Среди участников опроса была примерно половина таких, которые сдали экзамены Test Daf или DSH. Около 10% – DS, ещё столько же сделали это в колледжах по довузовской подготовке, меньше 5% получили сертификат от Гете-Института и только 1% владеет сертификатом telc.

Жители северо-запада Германии – чемпионы по потреблению чая

Хотя своей любовью к чаепитию, наверное, больше всего известны британцы, один из регионов Германии обгоняет их, когда дело доходит до объемов потребления чая. По данным чайной ассоциации Германии, в Восточной Фризии потребляют наибольший объём чая на душу населения. В дождливом прибрежном северо-западном регионе его жители пьют по несколько сотен литров «теплого напитка» в год. А чайная церемония, традиционная для этой местности, без преувеличения является легендарной. В других же регионах страны большинство жителей предпочитают кофе.

В то время как сама Германия занимает 84-е место по объему потребления чая (30 литров в год), уроженцы Восточной Фризии пьют около 300 литров на душу населения. Это на 100 литров больше, чем в среднем по Великобритании.

В зимние месяцы на юго-западном побережье царит холодная, ветряная погода с повышенной влажностью, и теплый чай является здесь очень уместным. Однако, согласно фольклору, чай был просто более экономичным выбором для рыбаков и фермеров, чем более экзотическая традиция потребления кофе, которая распространилась в Европе в XIX веке.

Чтобы приготовить «правильную» чашку восточно-фризского чая, важно использовать специальную смесь листьев. Традиционный региональный напиток состоит в основном из черного чая сорта Ассам. Местная вода очень мягкая, она придает напитку особый вкус.

В Германии чай подается в фарфоровых чайниках, тепло в которых поддерживается небольшой свечой, расположенной под сосудом. Напиток разливают в небольшие чашки с кусочком сахара на дне, затем добавляют сливки. После этого мешать напиток не стоит. Сливочное облако поверх напитка является неотъемлемой частью восточно-фризского чаепития.

Хотя Восточная Фризия – всего лишь маленькая часть большой страны, восточно-фризский чай есть на полках супермаркетов всей Германии.

Чай – самый популярный напиток в мире. Его потребление достигло рекордных уровней в 2016 году, в том числе и в ФРГ, где было заварено более 19 тыс. тонн чая. По данным чайной ассоциации Германии, немцы предпочитают чёрный чай зелёному. Первого пьют в три раза больше. 60% предпочитают пользоваться чайными пакетиками, вместо того, чтобы заваривать листья.

И хотя чаепитие в Германии не достигло такого уровня популярности как в Японии, и вокруг него не создано столько легенд и ритуалов, как в Турции, потребление этого напитка является важной частью немецкой кулинарной культуры.

Алла Треус
Foto: shutterstock.com

Члены Совбеза призвали все стороны конфликта в Сирии прекратить боевые действия на 30 дней

В субботу Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию 2401, предусматривающую незамедлительное прекращение огня в Сирии. Члены Совбеза потребовали, чтобы все стороны конфликта прекратили боевые действия по всей Сирии как минимум на 30 дней. Гуманитарная пауза позволит доставить помощь нуждающимся и эвакуировать больных и раненых.

«Сразу же после прекращения огня все стороны должны обеспечить безопасный, беспрепятсвенный и беспрерывный еженедельный доступ для гуманитарных колонн Организации Объединенных Наций и ее партнеров», – говорится в документе.

Члены Совбеза напомнили, что 5,6 миллиона сирийцев остро нуждаются в гуманитарной помощи. Из них 3 миллиона находятся в труднодоступных или осажденных районах.

В резолюции содержится требование ко всем сторонам конфликта соблюдать принципы международного гуманитарного права и обеспечить безопасность медицинских работников, больниц и других медицинских учреждений.

При этом члены Совбеза подчеркнули, что режим прекращения огня не распространяется на военные операции против ИГИЛ, «Аль-Каиды», Фронта «Ан-Нусра» и других террористических организаций.

Члены Совбеза также призвали стороны конфликта снять осаду с жилых раойнов в Восточной Гуте, Ярмуке, Фуа и Кефрайе.

Голосование по проекту резолюции откладывали уже несколько раз, поскольку члены Совбеза долго не могли договориться о некоторых формулировках. Субботнее голосование состоялось на два часа позже запланированного времени.

Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя объяснил задержки тем, что первоначальный вариант проекта резолюции носил «директивный» характер и не мог способствовать прекращению огня.

«У нас заняло так много времени согласование резолюции, потому что мы не поддерживаем заложенную в ней директивную схему немедленного установления режима прекращения боевых действий на достаточно длительный срок просто потому, что это в таком виде невыполнимо, – cказал Небензя. – Директивой, без конкретных договоренностей враждующих сирийских сторон, прекращения огня не наступает. Такой оторванный от жизни подход точно не поможет решению неотложных гуманитарных вопросов в Сирии».

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш приветствовал принятие резолюции о прекращении боевых действий в Сирии. Он ожидает, что стороны будут выполнять ее положения, особенно те, которые касаются доставки гуманитарной помощи и эвакуации больных и раненых.

В ФРГ арестовали россиянина, подозреваемого в нападение на болельщиков на «Евро-2016»

Алла Треус
Foto: shutterstock.com

Представители немецкой полиции заявили, что на территории ФРГ был задержан российский футбольный болельщик, который участвовал в жестоком нападении на британских фанатов во время «Евро-2016». После столкновения один из фанов английской сборной попал в больницу с тяжелыми травмами. Сегодня он частично парализован.

Российский болельщик был арестован в четверг, 22 февраля, в аэропорту города Мюнхен. Его разыскивали французские власти по подозрению в нападении на английского фаната перед матчем между сборными России и Англии на «Евро-2016» в Марселе. Тогда игра закончилась со счетом 1:1, но сборная РФ не прошла на следующий этап соревнования.

31-летнему подозреваемому грозит до 15 лет заключения во французской тюрьме за покушение на убийство и нанесение тяжких телесных повреждений. Пострадавший 51-летний болельщик из Британии, Эндрю Баше, после нападения стал инвалидом. После удара по голове железным предметом у мужчины парализовало левую сторону тела.

Французские власти несколько месяцев искали подозреваемого, которого обвиняют в совершении нападения вместе с несколькими другими болельщиками. Он был задержан по пути в северный испанский город Бильбао. Подозреваемый ехал туда на выездную игру «Спартака» в Лиге Европы. Матч прошел в четверг. Посольство России в Германии уже подтвердило, что гражданин РФ, москвич 1986 года рождения, был арестован в Мюнхене.

Генеральный прокурор Германии Йоахим Эттенхофер заявил, что подозреваемый может быть экстрадирован во Францию через две недели.

Арест произошел всего за несколько месяцев до того, как Россия будет принимать Чемпионат мира по футболу, который пройдет с 14 июня по 15 июля. Многие футболисты, тренеры и спортивные эксперты обеспокоены тем, что во время соревнования этого года жестокое поведение российских фанатов может повториться.

После столкновений в Марселе власти Франции посадили в тюрьму трёх россиян и депортировала более 20 человек. Россия также получила официальное предупреждение от организаторов футбольного чемпионата.

Тогда президент Российской Федерации Владимир Путин пытался снизить градус напряжения вокруг сложившейся ситуации и во время экономического форума даже пошутил, что он был удивлен «как это 200 наших фанатов смогли избить несколько тысяч английских».

OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.