Фестиваль Voices открылся в Берлине
Фестиваль Voices открылся в Берлине
Фестиваль Voices это платформа для высказывания оказавшихся в эмиграции художников. Они занимаются исполнительскими искусствами: театром, музыкой и хореографией. Платформа, которая усиливает голоса перемещенных артистов, которые были вынуждены покинуть свои родные места и искать новые способы быть услышанными. Об этом мы читаем на сайте фестиваля.
Программа этого года сосредоточена на недавних волнах миграции из стран бывшего Советского Союза. Берлин подтверждает свой статус культурной столицы этого свободного сообщества творцов.
Проходящий с 2по 29 ноября на различных площадках по всему Берлину, VOICES 2024 представляет спектр новых музыкальных, танцевальных и театральных постановок, представляя публике новые голоса и художественные движения. На берлинских площадках пройдет полтора десятка событий, отобранных кураторами Voices — театральным критиком, режиссером Мариной Давыдовой и берлинским композитором Сергеем Невским.
Читайте также: Берлинский акцент: Сергей Невский
Опыт эмиграции
О том, что объединяет все события смотра, рассказала в своем кураторском тексте Марина Давыдова:
«Что такое национальная культура? В какой степени она соответствует географическим границам, формально связанным с ней в сознании людей? Может ли она существовать независимо от языка, оторванная от референсов, которые находят отклик у ее привычной аудитории? В свете недавних политических событий эти вопросы приобрели внезапную актуальность…
С одной стороны, фестиваль Voices фокусируется на отдельных людях, переживающих опыт эмиграции. Каждый голос в этой программе тем ценнее, чем уникальнее его индивидуальный опыт. С другой стороны, он поднимает вопрос: могут ли представители культуры, живущие в диаспоре, сохранить себя как единое интеллектуальное целое, как экстерриториальное явление, оторванное от своих корней, но не теряющее при этом своей самобытности?
Русский язык является родным для многих режиссеров, хореографов, композиторов и драматургов фестиваля. Но теперь их выступления включают и другие языки. „To Forget“ Ильи Мощицкого звучит на армянском, „Mahamaya Electronic Devices“ — на английском, а в „All Planes are Flying to Minsk“ мы слышим стихи белорусского поэта Константина Стешика.
Оказавшись за пределами своей страны, художники оказываются более открытыми для диалога с другими культурами, чем когда-либо прежде. Можно сказать, что они не только заново переживают травму потери родины, но и открывают для себя новые горизонты. Фестиваль Voices в свою очередь предлагает новый взгляд на современную культуру через призму этого нового существования художников».
А что в программе
Как сообщается, драматический театр на фестивале будет представлен пятью названиями.
В пространстве церкви Святой Елизаветы сыграют «Кремулятор» Максима Диденко по одноименному роману Саши Филипенко. Иван Вырыпаев представит англоязычную версию авторского медитативного перформанса «Mahamaya Electronic Devices» с участием Елизаветы Бурмаковой и Гладстона Махиба. Последний занят в другой авторской постановке из афиши смотра — «Дроне» Дмитрия Мелкина, рефлексии на тему отношений между мирами людей и машин. А Илья Мощицкий представит на фестивале оммаж Сергею Параджанову «Забывать», созданный с командой артистов из Армении, для которых эта работа во многом и опыт осмысления собственной идентичности. Кроме того, одним из важных событий «театральной» части фестиваля будет читка новых пьес. Это исключительно и принципиально «женская» история: тексты Марины Давыдовой, Эстер Бол (Аси Волошиной) и Полины Бородиной будут перенесены на сцену режиссёром Марфой Горвиц.
В «танцевальной» части программы запланирована мировая премьера: хореограф Игорь Шишко представит «ритуальную хореографию истощения и неопределённости» — спектакль «Spell» с участием танцовщицы Альбины Вахитовой.
А Иван Естегнеев привезет на фестиваль постановку «Плач Демона». Хотя это моноспектакль самого Естегнеева, над «Плачем Демона» работала большая команда соавторов: от драматурга проекта Александра Андрияшкина до артиста Гургена Цатуряна, исполнившего для спектакля колыбельную. Кроме того, на фестивале состоится серия хореографических мастер-классов. Все педагоги этого цикла — женщины, представительницы разных эстетик и направлений.
В «музыкальную» часть программы вошли и синтетические постановки, работы на стыке жанров. В их числе — спектакль открытия, который создавался специально для фестиваля. Постановка Филиппа Григорьяна «Nachspiel» («Эпилог») — «концерт-променад», во время которого зрители могут свободно перемещаться по трем этажам креативного пространства Kühlhaus. Действие объединяет современную музыку в исполнении ансамбля Klangforum Wien и танец буто (ансамбль участников собрал актер и хореограф Валентин Цзин). Также в числе соавторов постановки — художница Ваня Боуден, драматург Ольга Федянина и другие.
Мультижанр
Еще одно событие на стыке жанров — первая часть вечера «Белорусские песни / Все самолеты летят в Минск», мультижанровый перформанс. Кантату Владимира Раннева «Белорусские песни», основанную на стихах Константина Стешика, здесь дополнит хореографический моноспектакль Анны Абалихиной в пространстве, созданном Ксенией Перетрухиной. А во второй части вечера ансамбль Neue Vocalsolisten уже в аскетично-концертной форме представит музыкальные сочинения трех белорусских композиторов-эмигрантов.
В исполнении участников «Эпилога», ансамбля Klangforum Wien, прозвучит и концертная программа «Вавилонская башня» — сочинения современных композиторов с постсоветского пространства: из России, Украины, Беларуси, Литвы, Азербайджана, Узбекистана и Таджикистана. А музыканты ensemble mosaik и Duo Falak представят на фестивале программу «Быть Адамом: экспериментальная музыка Центральной Азии». Помимо исполнения сочинений композиторов из Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Азербайджана и Башкортостана, частью программы станет панельная дискуссия.
Также в афише — выступление греческого пианиста Павлоса Антониадиса и концерт группы Shortparis, которым и закроется фестиваль Voices-2024.
Культура без постоянной прописки
Марина Давыдова добавляет в Фейсбуке: «Кажется, со времени послереволюционной эмиграции на чужие берега не бывало выброшено так много талантливых людей, как это случилось в последние два года. Кажется, у них/у нас есть шанс не превратиться в эмигрантское гетто, но при этом не потерять своей самобытности… Мне кажется, это нельзя пропустить!»
Студенты и люди моложе 26 лет получают на билеты скидку 50 процентов, сообщает ТГ-канал Genau.
Читайте также:
- Макушинский в «Бабеле». Литературная встреча в Берлине
- Прогулки с Иосифом Бродским: встреча в Берлине с кинодокументалистом Еленой Якович
- Книга Натальи Ключаревой в Германии: встреча в Babel Books Berlin
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
