Ханука в Берлине: некоторые советовали раввину уехать из страны – только не с Джереми Боровицем!
Еврейский праздник света – Ханука в Берлине: некоторые советовали раввину уехать из страны – только не с Джереми Боровицем!
«Время прятаться прошло», – говорит человек, который хочет пролить свет на эту темную Германию зимой 2023 года. Он стоит в фойе ратуши Берлина-Нойкёльна в понедельник вечером, на нем кипа вызывающего ярко-оранжевого цвета.
Киппа – знак его триумфа.
Джереми Боровиц живет в Нойкёльне. Для раввина есть места и попроще. Но с тех пор как он приехал сюда из Нью-Йорка пять лет назад, ему ни разу не захотелось переехать. Он всегда с гордостью носил свою кипу на улицах района и терпел оскорбления, притеснения, а иногда и плевки. Что бы ни случилось накануне, на следующее утро Джереми Боровиц выходил из своей парадной двери с кипой на голове.
Больше никаких кип на улицах
До 7 октября. Еврейский друг, управляющий охранной компанией, пришел к нам в жилетке и с обеспокоенным видом. Он рассказал нам о теракте, совершенном ХАМАСом, о погибших и похищенных. Тем временем на Зонненаллее, всего в ста метрах от ее квартиры, палестинская сеть раздавала сладости в честь убийств. Больше никаких кипах на улицах. Больше никакого иврита в метро, – умоляла подруга.
Затем последовали ночные беспорядки, в ходе которых антисемитизм пронесся по улицам Нойкёльна более открыто и ненавистно, чем где-либо еще в Германии. Были и дни, когда на поверхность выходило то, что, должно быть, давно кипело в подсознании. В течение первого месяца после теракта в Хамасе центры сети Rias зарегистрировали почти 1 000 антисемитских инцидентов по всей стране. Только в Берлине их было 282.
Джереми Броровиц и его жена скрывали свое еврейство. Они чувствовали страх, охвативший евреев в Берлине. Евреи со всего мира писали ему письма и призывали покинуть страну.
Страх – не лучший спутник
«Но вскоре мы поняли, что страх – не лучший спутник», – говорит Боровиц. «Вот почему я стою здесь сейчас. Я больше не хочу отрицать то, во что верю». В тот вечер мэр района Мартин Хикель (СДПГ) пригласил людей на празднование Хануки в ратуше. Он заявил: «Мы не позволим антисемитизму немногих подавлять радость жизни и надежду многих. Мы хотим показать пример: за единство, за разнообразие, за еврейскую жизнь и против любого антисемитизма».
Тем не менее, символика должна проходить под усиленной охраной полиции. Но когда праздничная община собирается перед ратушей, чтобы увидеть, как зажигаются свечи восьмистворчатого ханукального канделябра, люди громко, вызывающе и с облегчением хлопают. Нормальность или хотя бы ее разновидность все еще возможна в Германии, если только люди не позволят себе расстроиться; если только они соберутся вместе.
И Джереми Боровиц, он обнимает, обнимает и ставит большой палец вверх, снова в ратуше, приветствуя людей на праздновании еврейского праздника света. Затем он произносит речь, и становится очень тихо: «Я стою здесь не только как раввин, но и как еврей из Нойкёльна. Я приехал в Германию со своей семьей пять лет назад. Я хожу за покупками в те же магазины, что и здешние жители, мои дети играют на тех же детских площадках, что и все здешние дети. Как житель Нью-Йорка, я всегда думал, что знаком с многокультурной жизнью здесь. Но как еврею с кипой, в Нойкёльне иногда бывает непросто. А последние несколько месяцев было особенно трудно. Люди со всего мира пишут мне, что евреям в Нойкёльне небезопасно. Я понимаю этот страх. Но сегодня мы здесь. Жители Нойкёльна. Евреи и еврейки. Христиане и христиане. Мусульмане и мусульманки. Израильтяне и израильтянки, палестинцы и палестинки. Мы говорим: мы не позволим миру писать нашу историю. Тьма повсюду, она пугает нас. Но в Хануку мы снова видим свет. И в Нойкёльне он особенно яркий. Свет исходит от организаций, которые делают наш район лучше, свет исходит от всех вас, живущих здесь. Сейчас самое время сделать все, что в наших силах. Так давайте же принесем в наш район еще немного света!»
Многие мусульмане осуждают ненависть к евреям
После выступления Сейран Атес, берлинский адвокат и основатель либеральной мечети Ибн Рушда Гете в Моабите, обнимает его. «Для меня важно быть здесь, потому что я хочу показать, что есть много мусульман, которые осуждают ненависть к евреям. Мы здесь вместе с еврейскими общинами», – говорит она.
Хутифа аль-Машхадани тоже пришел. Он руководит одной из крупнейших светских языковых школ арабского языка в Берлине, в которой обучается более 800 человек. «Мы не хотим, чтобы это насилие происходило в Германии. Мы не хотим ненависти на улицах. Никакого ХАМАСа, никаких террористов», – говорит он. По его инициативе 36 арабских ассоциаций приняли декларацию, осуждающую террористическую организацию. На своем мобильном телефоне он показывает фотографии с одного из уроков арабского языка. Еврейские и мусульманские дети учатся там вместе, их можно увидеть счастливыми на экскурсиях и в классе.
Тем временем Джереми Боровиц танцует с детьми под клезмерскую музыку, подают пончики и кошерный глинтвейн, и на несколько коротких мгновений все в Нойкёльне кажется расслабленным и легким.
Чувствует ли он себя здесь снова в безопасности?
Боровиц немного задумался. «Не так безопасно, как 6 октября. Но я больше не собираюсь прятаться».
Читайте также:
- Немцы – одни из самых несчастных людей в Европе
- Как изменится жизнь Германии в 2024 году
- Новое расписание DB в Германии
Источник: www.stern.de
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
