Полицейская регистрация
Полицейская регистрация
В принципе, все люди, приезжающие в Германию и желающие остаться здесь на срок более трех месяцев, должны не позднее чем через две недели зарегистрировать свой адрес проживания в органах власти. Даже если вы переезжаете в пределах Германии, вы всегда должны сообщать властям свой новый адрес.
Важно: Эта регистрация не имеет ничего общего с регистрацией в качестве просителя убежища или регистрацией в иммиграционных органах. Вы должны сделать это дополнительно. О том, как зарегистрироваться в качестве беженца, Вы можете прочитать в главе о регистрации в качестве лица, ищущего убежище.
А если Вы хотите знать точно: в Германии даже существует закон о регистрации – Федеральный закон о регистрации (Bundesmeldegesetz – BMG).
Что мне нужно знать?
Кто и когда должен регистрироваться?
Все люди, переезжающие в Германию или перемещающиеся по территории страны, должны зарегистрироваться или перерегистрироваться в ведомстве по регистрации жителей (часто называемом также ведомством по регистрации граждан или бюро по регистрации граждан ). Регистрация в течение двух недель является обязательной. Если вы зарегистрируетесь слишком поздно или вообще не зарегистрируетесь, вам, возможно, придется заплатить штраф.
После регистрации вы получите «официальное подтверждение регистрации». Храните этот документ в надежном месте. С его помощью Вы сможете доказать – даже без удостоверения личности – что Вы зарегистрированы в том или ином муниципалитете или городе Германии, т.е. что Вы являетесь его жителем.
Что необходимо иметь при себе для регистрации?
Регистрация осуществляется лично в ведомстве по регистрации жителей или в ведомстве по регистрации граждан. Адрес своего ведомства по регистрации жителей или ведомства по регистрации граждан можно найти на сайте melderegister-auskunft.de.
Для регистрации необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности, вид на жительство, документ о проживании и т.д.), а также – при наличии – паспорт или документы, заменяющие паспорт. Кроме того, необходимо заполнить регистрационную форму. Бланк можно получить непосредственно в отделе регистрации жителей.
В некоторых городах/муниципалитетах для регистрации необходимо также получить так называемое «подтверждение арендодателя о переезде». Это документ, в котором Ваш хозяин подтверждает, что Вы являетесь жильцом его квартиры. Иногда для регистрации также требуется свидетельство о рождении или свидетельство о браке. Если у вас есть эти документы, возьмите их с собой в регистрационную палату в качестве меры предосторожности.
Что хранится в регистрационной палате?
В регистрационной палате хранятся ваши «персональные данные» в официальном регистре жителей. Персональные данные – это ваше полное имя, новый адрес, дата рождения и семейное положение.
Что я должен сделать в случае переезда?
Если Вы переехали в пределах Германии, Вы должны зарегистрироваться в бюро регистрации жителей или в бюро регистрации граждан в новом городе или коммуне. Это необходимо сделать в течение 2 недель после переезда. После этого Вы получите новое подтверждение о регистрации. Ваш новый адрес будет также внесен в Ваши документы (например, вид на жительство, удостоверение личности и т.д.).
Новый орган регистрации/регистрации граждан сообщит о Вашем новом адресе в орган, ранее отвечавший за Вас. Таким образом, Вам не нужно сниматься с регистрационного учета в прежнем органе регистрации или в органе учета граждан.
Вы также можете проживать в нескольких квартирах. В этом случае Вы должны сообщить в бюро регистрации граждан, какая квартира является Вашим основным местом жительства, а какая – дополнительным. Основное место жительства означает, что Вы проводите там большую часть времени.
Если Вы покидаете Германию, Вы должны сняться с регистрационного учета в ведомстве по регистрации резидентов по Вашему последнему немецкому адресу.
Какие еще задачи выполняет бюро регистрации?
У более чем 5 000 отделов регистрации жителей в городах и муниципалитетах Германии много задач. Они занимаются регистрацией, снятием с учета и перерегистрацией населения, выдачей удостоверений личности и детских удостоверений личности. Кроме того, бюро регистрации жителей должны предоставлять информацию из реестра жителей по запросу или «запросу бюро регистрации жителей» (EMA enquiry). С помощью такого запроса можно выяснить, по какому адресу зарегистрирован человек. Это может быть полезно, например, в случае отсутствия друзей или членов семьи, а также для поиска должников или клиентов, которые переехали.
Частные компании также предоставляют такую услугу, но часто берут за нее дополнительную плату. Список надежных частных компаний можно найти на сайте melderegister-auskunft.de. Регистрационные бюро/органы по учету граждан также взимают плату, хотя она варьируется в зависимости от муниципалитета. Даже если искомое лицо не найдено, вы все равно должны заплатить пошлину. Время обработки документов в разных органах различно. Иногда это занимает всего несколько дней, но иногда – несколько недель.
Могу ли я попросить, чтобы место моего проживания не разглашалось?
В соответствии с §51 Федерального закона о регистрации в местном отделении регистрации можно подать заявление на «информационный блок». Это означает, что, за исключением представителей власти, никто не имеет права запрашивать Ваши «персональные данные» (имя, дату рождения, домашний адрес, семейное положение). Для получения такого информационного блока необходимо доказать, что получение информации из регистра населения представляет для вас определенный риск. Это может быть, например, в том случае, если Вы подвергаетесь преследованиям со стороны кого-либо или работаете в сфере, в которой многие люди подвергаются опасности (например, в борьбе с расизмом). Информационный блок действителен в течение двух лет и может быть продлен по запросу. Это ничего не стоит. Обычно служба регистрации населения информирует вас об этом до того, как блокировка будет автоматически снята.
Какие еще существуют регистры населения?
Помимо регистра населения для частных лиц, в каждом районном суде существует коммерческий регистр. В нем вы найдете информацию о местных компаниях, если они подлежат обязательной регистрации. Если вы являетесь владельцем компании или индивидуальным предпринимателем, вы можете зарегистрироваться в коммерческом регистре. За это взимается плата. Однако если вы являетесь индивидуальным предпринимателем, регистрация в торговом реестре не требуется.
Важно
Если Вы подвергаетесь преследованиям или работаете по профессии, которая может представлять опасность, Вы можете обратиться в местное отделение регистрации с просьбой о блокировке информации в соответствии с §51 Федерального закона о регистрации. В этом случае Ваш адрес остается секретным и не может быть запрошен третьими лицами.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
