Как мигрантам подписывать почтовый ящик в Германии
Не все знают, как подписывать почтовый ящик в Германии. Мигранты, у которых женская и мужская версии фамилии отличаются на одну букву, могут столкнуться с непониманием со стороны немецких почтальонов. Если на почтовом ящике написана фамилия «Иванов», то почтальон из Германии может не доставить письмо его супруге с фамилией Иванова. Для немца это будут разные фамилии.
Читайте также: Как в Германии правильно подписать конверт.
Если письмо потерялось
Многие привыкли, что на почтовом ящике в русскоязычных странах указан лишь номер квартиры или дома. В Германии к данной информации добавляется фамилия и имя проживающих в квартире или в доме. Если адресатов может быть несколько, придется указать всех их на почтовом ящике – их фамилии и инициалы. Это поможет упростить работу немецких почтальонов.
Если окажется, что из-за недоразумения с фамилией письмо могло быть потеряно, нужно связаться с почтовым отделением. Такие случаи довольно редкие. Немецкая почта работает исправно. Если есть сомнения по поводу корректности адреса или получателя, с ним обязательно свяжутся.
Те, кто написал лишь одну версию фамилии на почтовом ящике, уверяют, что даже при таком раскладе письма в исчерпывающем большинстве случаев находят своего адресата.
Как мигрантам подписывать почтовый ящик в Германии
Если у супруги фамилия образуется путем добавления буквы в конце фамилии мужа, то на почтовый ящик рекомендуется наносить сразу обе версии фамилии – жены и мужа. Это можно делать через слэш – «/» При этом писать имя не обязательно.
Некоторые пишут не только фамилию, но и указывают инициалы. В некоторых ситуациях это может запутать почтальона, но в большинстве случаев он доставит письмо адресату. В случае, если возникнет недопонимание, почтальон позвонит в дверь, где предположительно проживает адресат, для того, чтобы задать ему уточняющие вопросы.
Нужно ли указывать имя ребенка на почтовом ящике
В Германии дети часто получают письма. Некоторым кажется логичным в таком случае указывать имя ребенка на почтовом ящике. Это делать не обязательно. Если адресант правильно указал адрес, то ребенок получит свое почтовое отправление, даже если его имя не указано на почтовом ящике.
Читайте также:
- На каком языке писать адрес получателя на почте в Германии
- Услуга пересылки на немецкой почте
- Есть такая профессия: почтальон
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
