Олимпийская чемпионка Ирина Минх: «Отец попросил: «Оставьте нашу фамилию»
Советская баскетболистка, Олимпийская чемпионка Ирина Минх в приветственном слове, открывающем новый номер журнала Biz-Bote, рассказывает о значении немецкого языка и культуры в ее семье и о завете отца, который она выполнила.
Читайте также: Баскетбол: команда «Альба Берлин» удивила всех на матче с «Фенербахче».
Я с детства занималась спортом и смогла достичь цели, которая есть у любого спортсмена – получить золотую олимпийскую медаль. Можно стать десять раз чемпионом мира и 20 – чемпионом Европы, но если у тебя нет одной-единственной золотой медали Олимпиады, то ты себя в спорте не до конца реализовал.
Поэтому золотая медаль в Барселоне (хотя до этого у меня была бронзовая медаль в Сеуле) поставила точку в моей карьере. И я сказала себе: «Ирина, ты добилась всего в этой жизни». Теперь у меня все медали есть.
Немецкий язык и культура играли и до сих пор играют не менее важную роль в моей жизни, чем спорт. Дома родители на немецком говорили очень редко, хотя отец владел им в совершенстве. А мама знала немецкий язык только на разговорном уровне.
Нас особенно немецкому языку в семье не учили, но на лето увозили в деревню к бабушке, которая совсем не знала русского. Благодаря общению с ней, мы знали простые немецкие выражения.
Когда я пошла в школу, то изучала только немецкий язык, который очень любила. Мы писали открытки нашим сверстникам в ГДР, и мне нравилось, что я могу читать и писать на немецком.
Когда я закончила профессиональную карьеру в России и стала получать приглашения на работу из разных стран, в том числе и из Германии, то решила, что здесь-то я освою немецкий язык в совершенстве. Десять лет я работала в Германии как профессиональная спортсменка. Возможно, я не выучила язык в совершенстве, но, тем не менее, мне нравится, что я могу общаться на языке и петь немецкие песни.
Когда мы с моей старшей сестрой Анной вышли замуж за русских, отец попросил об одном:
«Оставьте хотя бы нашу фамилию».
И мы оставили нашу девичью фамилию – Минх. А когда моя дочь в совершенстве овладела немецким языком, мне это было очень приятно.
И даже родители мужа говорят мне: «Ирина, мы очень гордимся, что твои корни и твой язык впитывает наша внучка».
Оригинал публикации здесь
Читайте также:
- Известного баскетболиста наградили “За заслуги перед ФРГ”
- Паралимпийские игры в Токио: кто понесёт флаг Германии на церемонии открытия?
- Олимпийский спринтер из Германии Александра Бургхардт дебютирует в бобслее
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
