Вино со вкусом нацизма: в Австрии переименуют сорт винограда из-за фамилии создателя
Дата публикации: 20 декабря 2018 в 12:43
Просмотров: 300

Zweigelt grapes

Популярное в Германии и Австрии красное вино цвайгельт (Zweigelt) в скором времени изменит своё название из-за ассоциаций с нацизмом. На этом настаивает группа свободных художников из Вены – организация «Институт без прямых характеристик» (Institut ohne direkte Eigenschaften). На днях они выступили с призывом к производителям переименовать и напиток, и сорт винограда, из которого его производят.

Также в рамках кампании Abgezweigelt активисты обратились к руководителям Австрийского совета винного маркетинга (Österreich Wein Marketing), чтобы те обязали к переименованию все винные бренды страны.

Поводом для шума стало имя основателя сорта Фрица Цвайгельта (Friedrich «Fritz» Zweigelt). Покопавшись в архивах, активисты вспомнили о его причастности к нацизму: с 1933 года он был членом партии НСДАП и ярым антисемитом.

Однако свой вклад в винодельческую промышленность Австрии Цвайгельт сделал ещё в 1922 году, когда скрестил виноградные лозы Блауфренкиш (Blaufränkisch) и Сен-Лоран (St. Laurent). Сам селекционер назвал плод своих экспериментов ротбургером (Rotburger) – с такой этикеткой выпускалось и вино. Однако в 1975 году в Австрии вышел Регламент о качестве сортов винограда (Qualitätsweinrebsorten-Verordnung). И, согласно этому документу, вино переименовали в честь его создателя.

На пресс-конференции активисты Института представили новое название. По версии противников Цвайгельта, культовое австрийское вино теперь должно стать «Синим понедельником» (Blauer Montag). Эту идею общественники позаимствовали у двух виноделов – Фридла Умшайда (Friedl Umschaid) и Максимилиана Брустабауэра (Maximillian Brustbauer). Предприимчивые ребята из австрийской глубинки уже договорились о поставках вина с таким названием в одно из венских кафе «Виндобона» в 20-м районе Вены. Попробовать его можно будет с февраля 2019 года.

Со своей стороны, члены совета винного маркетинга на просьбу откликаться не спешат. «Сначала необходимо выяснить факты, перепроверить биографию Цвайгельта, а затем обсудить переименование», – говорит председатель Вильгельм Клингер (Wilhelm Klinger) в комментарии изданию Wiener Zeitung. Как ни крути, сорт очень популярен, и бутылки этого вина выпускаются в большом количестве под разными марками. Причём как для продажи в стране, так и на импорт. А смена названия целого сорта — это уже расходы, и значительные.

Что касается нового названия, то Клингер не верит, что цвайгельт в виде «Голубого понедельника» будет популярным. По его мнению, более вероятный вариант – старое название «Ротбургер». Возможно, по мнению гурмана, предложенная активистами версия звучит слишком грубо – как явный намёк на похмелье после злоупотребления алкоголем на выходных (в немецком сленге Blau означает примерно ту же степень опьянения, что и «синий» в русском).

Кстати

Инициаторов проекта очень угнетает то, что выбор пал именно на имя Цвайгельта, несмотря на его прошлое. А также то, что с 2002 года ежегодно вручается премия имени Фрица Цвайгельта в области медицины. Сейчас специалисты «Института без прямых характеристик» работают также над 700-страничной книгой о национал-социалистическом прошлом винодельческой промышленности, которую планируют издать следующей осенью. Также они хотят привлечь внимание научной общественности к неблагополучному прошлому винодела с партийным уклоном.

Foto: shutterstock.com

 

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Суд не дал позднему переселенцу включить родственницу в Aufnahmebescheid
Александр фон Гумбольдт: Экспедиции в Россию
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.