С первого взгляда: особенности жестикуляции немцев
Автор: Ольга Брайляк
Дата публикации: 14 ноября 2018 в 16:00

У немцев репутация очень сдержанного и не очень эмоционального народа, представители которого не привыкли бурно выражать свои эмоции. Это же частично касается и жестикуляции.

Однако, несмотря на то, что немцы не столь красноречивы в жестах, как итальянцы, у них все же есть свои особенные знаки, которые помогают выразить собственные мысли или эмоции лучше, чем слова.

Кулак удачи и палец глупости

Когда человек хочет указать на чью-то глупость или сообщить о своей низкой оценке чьих-то интеллектуальных данных, он стучит пальцем по лбу или крутит им возле виска. Это довольно распространенный жест во многих странах мира, не менее популярен он и среди немцев. Однако следует иметь ввиду, что в Германии его могут счесть оскорбительным, особенно это касается стражей правопорядке. Хотя в домашней и дружеской обстановке жест часто используется и имеет доброжелательно-шутливый характер.

В англоязычной культуре очень популярное выражение пожелания удачи в скрещивании двух пальцев. В Германии есть свой вариант такого жеста: если немец хочет пожелать кому-то удачи и успеха, то он прячет большой палец в кулак и говорит фразу «Ich drücke dir die Daumen», что переводится как «Я желаю тебе успеха».

Закрывающая рука и опущенное веко

В Германии часто можно увидеть, как люди в конце фразы машут рукой перед своим лицом – это значит, что человек таким образом подчеркивает, как сильно он считает предмет разговора противоречащим здравому смыслу. Как словесный вариант этого жеста может быть фраза «вы, наверное, шутите!».

Еще один распространенный среди немцев, но не очень понятный для иностранцев жест, – это опущение пальцем нижнего века вниз. Такая артикуляция должна указать собеседнику, что сказанное необходимо воспринимать как сарказм, который может быть не замеченным в тоне самого разговора.

Foto: Shutterstock

Телефонные переговоры Меркель и Путина: в центре внимания – Украина
Крамп-Карренбауэр заявила, что не претендует на должность в правительстве
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.