Берлинский акцент: Григорий Кофман
«Берлинский акцент» — так называется новая рубрика, раздел сайта, в котором мы будем говорить о Берлине и берлинцах. И не только, но по преимуществу. В рубрике будет и сквозное интервью с русскоязычными берлинцами, которые порассуждают о городе и о себе. Несколько текстов такого рода уже опубликованы. Сегодня еще один наш собеседник ответит на те же вопросы, предварив свой ответ небольшим лирическим эссе.
Григорий Кофман
Актёр, режиссёр, педагог, спикер, литератор.
Город, которого нет
…здесь или там, то есть сейчас конкретно тут или в ином месте этого города, ты выносишь о нём какое-то суждение, причём вполне определённое (ах, какой смельчак!), чтобы потом по возвращении домой (откуда-то ты ведь сюда зачем-то приезжал), говорить, мол, я видел Берлин, что, мол, это – да, очень прусский город со своей грубоватостью, прямолинейностью, что он даже вполне имперский, не превратись эта твердокаменность в разудалую бесшабашность, если не безбашенность, берлинского парламентаризма (особая разновидность немецкого), о чём тебе поведали твои берлинские друзья, и что ты сразу сделал своим козырем в беседах о Германии, как и пошловатую банальность: Шарлоттенбург – это ж Шарлоттенград! и что о! о‑о! – эти цвета и запахи «родедендронов Тиргартенда», понимая, какое фоноэпическое воздействие на слушателя имеет эта – твоя! – формулировочка (с тобой добавленной «д»), если бы не смутное ощущение того, что – вот ведь странно: я пробыл там неделю (месяц, полгода…), но не ухватил чего-то важного, а чего – не понятно.
И не пытайся. Не только потому что он собран из мелочей (а ТА война дышит ещё в затылок), и даже не потому что ребятки, попадающиеся на пути со словами „ne kleine Spende?, ищущие наркотического успокоения, являются, своего рода внутренним мигрантом, большим, чем большое число мигрантов реальных, так что ты уже сам начинаешь в этом вопросе путаться: кто здешний, кто немец, кто турист, кто ты сам?..
Не пытайся назвать то, чего нет. Пока ли. Уже ли.
Давно вы в Берлине? Как здесь оказались?
С 1992 г.
Что связывает вас с ним?
Местонахождение, работа, семья.
Что нравится здесь?
Культурная атмосфера мультикультурного города.
Что нет?
Ленивая бюрократия.
Чего не хватает?
Оперативности и организованности гос.служб.
В Берлине лучше, чем в других столицах мира?
Нет, просто иначе.
Где вы живете в городе?
Фриденау/Шёнеберг.
А где бываете? Ваши любимые места Берлина.
Любимых мест много, они разбросаны в самых разных уголках. Последние пару лет – больше парки, каналы, окаймляющая или интегрированная в город природа.
А нелюбимые?
Александерплатц.
Главные воспоминания, связанные с Берлином. Расскажите какую-то историю. А можно и не одну.
Историй много. Вот наблюдение: на улицах на пешеходных дорожках и особенно у входов-выходов в У‑бан или ЭС-бан часто битое бутылочное стекло. Если не очень спешу – собираю и доношу до мусорного ящика/контейнера. В месяц примерно раз… Часто есть кто-то прохожий, пассажир, наблюдатель… Никто не иронизировал. Но никто ни разу не подключился.
Типичный берлинец, существует ли такой и кто он? (Можно на примере реального человека с именем и фамилией)
Нет, типичного пока не существует, но, может, это и хорошо.
Берлин меняется, это к лучшему – или стало хуже?
Хуже. Примерно, начиная с 2002 г.
А что бы вы хотели изменить, будь на то ваша воля?
По воле одного человека любое изменение – к худшему. Менять профиль города, его креативность, забюрократизированность – задача, связанная с общественным согласием. Его нет.
Что такое «Русский Берлин»? Существует ли он сегодня?
Конечно, существует.
Существует ли в Берлине особого рода культура, связанная с русским языком или русской историей?
Разумеется, да.
Как вы к ней относитесь и что можете о ней сказать?
Она глубоко противоречива – от очень глубокой до весьма поверхностной, от активно инновативной до примитивно потребительской. Первые чрезвычайно мне интересны, вторые отвратительны.
Связывает ли берлинцев, говорящих по-русски, язык?
Ну, а как же иначе?
Есть ли в Берлине культурная среда, связанная русским языком?
Есть.
Кого из ее берлинских фронтменов вы бы назвали? Можно в виде рейтинга.
Рейтинг с моей стороны был бы некорректен. Но один из фронтменов – Григорий Кофман.
Чем вы занимаетесь, расскажите что-нибудь о ваших работе, проектах, творчестве.
Театр: за время в Берлине – около 40 ролей, около 20 постановок. Театральная педагогика – мастер-классы, ворк-шопы, оригинальная методика обучения актёрскому мастерству ПИС = «Позитивные Игровые Структуры». Литература: 6 изданных книжек стихов. Аудиоработы: начитывание произведений любимых авторов. Многое выложено на https://www.youtube.com/c/GrigoryKofman
Фото из архива Григория Кофмана.
Читайте также:
- Берлинский акцент: Сергей Невский
- Берлинский акцент: Нуне Барсегян
- Берлинский акцент: Григорий Аросев
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
