В Англии все меньше говорят по-немецки
Британское правительство бьет тревогу – в Англии все меньше людей говорят по-немецки.
Читать также: Опрос: немцы очень хорошо владеют английским языком
Как ни странно, но мнение многих людей в Великобритании сходится на том, что немецкий язык является языком для элиты и это имеет свои последствия: интерес к языку снижается в течение многих лет.
Все меньше англичан говорят по-немецки
«Тот, кто говорит на пяти языках, является полиглотом. Тот, кто говорит на двух языках, является двуязычным. И каждый, кто может говорить только на одном из них, – британец», – это, по общему признанию, плохая шутка. Но в этом есть доля правды, и она не нравится британскому правительству: интерес к иностранным языкам на острове падает.
Если в 2005 году почти 440 000 учащихся в Англии выбрали иностранный язык в качестве экзаменационного предмета на экзаменах GCSE – эквивалент Mittlere Reife – то в 2021 году их будет менее 300 000. Особое внимание уделяется немецкому языку.
«Интерес к немецкому языку снова немного снизился, и пора бы подумать о том, как лучше обратить это вспять», – с тревогой отметил культурный институт British Council. В 2005 году более 100 000 молодых людей все еще выбирали немецкий язык в своих GCSE; в 2021 году эта цифра составила уже чуть менее 37 000. Тенденция для старшеклассников аналогична. В 2021 году немецкий язык для получения британских A‑levels выбрали 2507 учеников, а в 2005 году их было более чем в два раза больше.
По данным Гете-института в Лондоне, для такого развития событий есть много причин. С одной стороны, выбор предметов увеличивается. С другой стороны, поскольку немецкий язык воспринимается как трудный на GCSE, а оценки и квалификация в итоге ниже, у школ мало стимулов предлагать для изучения немецкий язык. Это также влияет на количество преподавателей немецкого языка.
Отсутствие немецкого языка в государственных школах
В государственных школах наблюдается небольшой рост в отношении изучения иностранных языков, но это не касается немецкого языка, который в государственных школах Англии не преподают.
И это только усиливает впечатление «элитарности» немецкого языка. Многие предпочитают романские языки, например в последние годы интерес к испанскому языку значительно возрос.
Через несколько десятилетий в Великобритании перестанут говорить на немецком языке?
Согласно результатам последнего референдума 2021 года, число жителей Англии и Уэльса, утверждающих, что немецкий язык является их родным, также резко сократилось. Если в 2011 году их было 77 240 человек, то к 2021 году их число сократилось до 46 421. Это связано с вопросом национальной идентичности: около 85 000 жителей называют себя исключительно немцами, что на 20 000 меньше, чем в 2011 году.
Статистическое управление ONS, которое определяет данные, не смогло назвать причину, когда его спросили об этом. Наблюдатели считают связь с Brexit вполне возможной. В связи с новыми строгими правилами выдачи виз с 2021 года, количество командированных специалистов сокращается. В прошлом Немецкая школа Лондона также признавала, что потеряла студентов из-за Brexit.
Кроме того, значительно меньше людей заявили, что их родным языком является голландский, датский или шведский, чем в 2011 году.
Дно европейской лиги
Тот факт, что другие языки ЕС выросли, говорит против связи с Brexit. Число носителей итальянского и венгерского языков увеличилось почти вдвое, греческого – примерно наполовину.
Тем не менее, Министерство образования в Лондоне срочно хочет принять контрмеры. Германия – четвертая по величине экономика в мире», – заявил недавно министр по делам школ Ник Гибб в интервью газете «Таймс».
«В такой глобальной торговой стране, как Великобритания, языки имеют большое значение. И мы занимаем последнее место в европейской лиге по уровню владения языком», – сказал Гибб. «Вы должны уметь говорить на языке ваших поставщиков и клиентов».
Так называемые языковые центры также при содействии Гете-института должны способствовать улучшению подготовки преподавателей иностранных языков, например, с 2023 года. Один из шагов: иностранные языки могут снова стать обязательными на экзаменах GCSE, которые были отменены в 2004 году. «Это была наша ошибка», – признал госсекретарь Гибб.
Читать также:
- 10 слов, которых не хватает в немецком языке
- 7 этапов изучения немецкого языка: от ужаса до принятия
- Страхи при изучении немецкого языка: как с ними бороться
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
