В Гессене хотят отреставрировать памятник украинским военнопленным
Автор: Алла Треус
Дата публикации: 15 ноября 2018 в 21:00

В ноябре отмечается столетие окончания Первой мировой войны. В Германии есть много памятных знаков и мемориалов, посвященных этим трагическим событиям, нужно сказать, что не все из них хорошо сохранились. Так, к примеру, в городе Вецлар (Гессен) есть столетний памятник украинским военнопленным скульптора Михаила Паращука, который после реконструкции дороги оказался с засыпанным на 90 сантиметров цоколем в углублении, несколько раз подвергался нападениям вандалов и сейчас требует возобновления. За реставрацию монумента больше пяти лет борется житель Вецлара украинского происхождения, художник Владимир Чернов. В интервью нашему изданию активист рассказал, как идет работа над проектом реконструкции памятника.

Для справки: Во время Первой мировой войны в плен попали десятки тысяч украинцев. Один из лагерей, где содержали военнопленных, находился в городе Вецлар. Это был фактически город в городе, поскольку на то время в Вецларе жило 13 тыс. человек, столько же пленных обитало в лагере на территории города. После окончания войны в 1919 году на месте лагеря создали мемориальный комплекс, состоящий из кладбища и памятника. Частично деньги на создание комплекса были собраны бывшими пленными. 

Владимир Чернов впервые поднял эту тему еще в 2007 году, когда они вместе с женой написали публикацию по этому поводу, но активная деятельность, как и создание проекта восстановления, началась лишь в 2012 году. Сейчас у господина Чернова есть детальный план реконструкции и расширения мемориального комплекса, но проблемой остается финансирование проекта.

Современное состояние памятника

«В 2012 году Советом иностранцев Вецлара по моей инициативе подано первое прошение о реставрации памятника, но тогда идея восстановления монумента оказалась не в приоритете. В 2014 году нами было подано прошение повторно. Город постановил выделить на реставрацию недостаточную сумму в 10 тыс. евро. Мы опротестовали эту идею, поскольку столетний памятник требует капитальной реставрации. Как реакция на недостаточность подхода к реставрации и возник мой проект, а позже и наше объединение. По некоторым оценкам перенесение и восстановление согласно проекту обойдутся примерно в сумму от 250 до 300 тыс. евро. Поэтому была принята договоренность с городом заморозить сумму в 10 тыс. евро до того времени, пока не будут найдены средства для полной реконструкции. Когда памятник создали в 1919 году, длина подхода к нему составляла 7 метров, сейчас он находится прямо возле дороги в яме», – рассказывает активист.

Монумент дважды подвергался нападения вандалов – его обливали маслом из рядом стоявшей лампадки. Найти виновных не удалось.

Кроме возобновления самого монумента, в проекте – воссоздание мемориального комплекса, в частности, с использованием эскиза памятника, одобренного украинскими военнопленными в 1917 году. Но это возможно лишь в отдаленной перспективе, поскольку сегодня нет финансирования даже на восстановление самого памятника. Участие объединения памяти украинских военнопленных в мессе DENKMAL 2018 открыло некоторые новые перспективы для осуществления проекта. Это участие стало возможным с помощью пожертвований, полученных объединением с помощью социальных сетей.

Между Германией и Украиной действует договоренность о сохранении захоронений и памятников мировых войн, но детально прописанного механизма ее выполнения в ФРГ нет. Владимир Чернов надеется, что ему удастся запустить процесс реставрации, апеллируя к этому соглашению.

Чернов убежден: в восстановлении памятника и погребального комплекса должна быть заинтересована как Германия, так и Украина.

Детально ознакомиться с проектом реконструкции можно здесь.

 Foto: предоставлено Владимиром Черновым из Onlineperiodikum “Kultur und Alltag”
Две немецкие авиакомпании – в мировой десятке самых экологичных
Зачем Мустафе Hartz IV: как немецкие джобцентры диcкpиминиpуют иностранцев
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.