На карнавале в Майнце покажут Трампа с хоботом
Дата публикации: 25 февраля 2017 в 10:37
Просмотров: 481

Сатира на политиков стала для немецкого карнавала обычным делом. Ежегодно в каждом городе местные креативщики демонстрируют хотя бы одну политическую инсталляцию. Как правило, это происходит в «Розовый понедельник» (Rosenmontag) В этот раз одним из самых ярких героев станет президент США Дональд Трамп. Шутники из Майнца (Mainz) решили представить его в виде человека-слона. За несколько дней до уличного действа организаторы показали общественности самые колоритные плоты.

Голова нынешнего американского лидера с огромными ушами и хоботом будет украшать один из плотов карнавального шествия 27 февраля. Карикатурный Трамп искусно выполнен из папье-маше и обладает практически портретным сходством с оригиналом (разумеется, с поправкой на «звериные детали»).

Создатели композиции показали умение не только работать руками, но и сочинять каламбуры. Так, в немецком языке словом Trampeltier называют двугорбых верблюдов, а дразнят тяжёлых на подъём, неловких людей (некий аналог русского «слона в посудной лавке»). А немцы тихонько заменили в слове одну букву и получили «Зверотрампа» (Trump-el-tier). Это прозвище происходит от глагола trampeln – «топтать». Так что «звёздно-полосатого» президента мимоходом обозвали ещё и «топтуном». Фото нового карнавального имиджа Трампа можно посмотреть здесь.

Политики на понедельничном шествии будет еще предостаточно. Например, там собираются поднять тему референдума о выходе Великобритании из ЕС. Также карнавальщики покажут турецкого лидера Реджепа Тайипа Эрдогана верхом на газонокосилке. По задумке создателей, таким образом, он на корню уничтожает права человека и свободу прессы в стране, сообщает Focus.

К слову, такие визуальные политические насмешки считаются изюминкой карнавалов именно в Майнце. С подачи немецких СМИ, эту особенность назвали «диалектом Майнца» (Mainzer Dialekt). Увидеть «майнцевский стиль» можно будет 27 февраля на Гроссе Блайхе (Große Bleiche). Шествие начнётся в 11 утра.

Кстати

После победы Дональда Трампа на выборах, над ним не юморит разве что ленивый. Например, ещё в ноябре прошлого года дальние родственники президента в Германии решили украсить его фотографиями пирожные в своей пекарне.

На исторической родине, в деревне Кальштадт, экспрессивного американца и вовсе посчитали «нелепым комиком» – таким было впечатление от первого появления Трампа на телеэкране.

Евгения Кривицкая
Foto: Kritchart Sivilai / shutterstock ink.
Суд не дал позднему переселенцу включить родственницу в Aufnahmebescheid
Александр фон Гумбольдт: Экспедиции в Россию
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.