На карнавале в Майнце покажут Трампа с хоботом
Автор: ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Дата публикации: 25 февраля 2017 в 10:37

Сатира на политиков стала для немецкого карнавала обычным делом. Ежегодно в каждом городе местные креативщики демонстрируют хотя бы одну политическую инсталляцию. Как правило, это происходит в «Розовый понедельник» (Rosenmontag) В этот раз одним из самых ярких героев станет президент США Дональд Трамп. Шутники из Майнца (Mainz) решили представить его в виде человека-слона. За несколько дней до уличного действа организаторы показали общественности самые колоритные плоты.

Голова нынешнего американского лидера с огромными ушами и хоботом будет украшать один из плотов карнавального шествия 27 февраля. Карикатурный Трамп искусно выполнен из папье-маше и обладает практически портретным сходством с оригиналом (разумеется, с поправкой на «звериные детали»).

Создатели композиции показали умение не только работать руками, но и сочинять каламбуры. Так, в немецком языке словом Trampeltier называют двугорбых верблюдов, а дразнят тяжёлых на подъём, неловких людей (некий аналог русского «слона в посудной лавке»). А немцы тихонько заменили в слове одну букву и получили «Зверотрампа» (Trump-el-tier). Это прозвище происходит от глагола trampeln – «топтать». Так что «звёздно-полосатого» президента мимоходом обозвали ещё и «топтуном». Фото нового карнавального имиджа Трампа можно посмотреть здесь.

Политики на понедельничном шествии будет еще предостаточно. Например, там собираются поднять тему референдума о выходе Великобритании из ЕС. Также карнавальщики покажут турецкого лидера Реджепа Тайипа Эрдогана верхом на газонокосилке. По задумке создателей, таким образом, он на корню уничтожает права человека и свободу прессы в стране, сообщает Focus.

К слову, такие визуальные политические насмешки считаются изюминкой карнавалов именно в Майнце. С подачи немецких СМИ, эту особенность назвали «диалектом Майнца» (Mainzer Dialekt). Увидеть «майнцевский стиль» можно будет 27 февраля на Гроссе Блайхе (Große Bleiche). Шествие начнётся в 11 утра.

Кстати

После победы Дональда Трампа на выборах, над ним не юморит разве что ленивый. Например, ещё в ноябре прошлого года дальние родственники президента в Германии решили украсить его фотографиями пирожные в своей пекарне.

На исторической родине, в деревне Кальштадт, экспрессивного американца и вовсе посчитали «нелепым комиком» – таким было впечатление от первого появления Трампа на телеэкране.

Евгения Кривицкая
Foto: Kritchart Sivilai / shutterstock ink.
Трудовое право
Как появился обычай рождественского венка со свечами
ZEITUNG «AUSSIEDLERBOTE»
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт. При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала. Ответственность за достоверность фактов, цитат, имён собственных и другой информации несут авторы публикаций, а рекламной информации – рекламодатели. Редакция может не разделять мнение авторов. Рукописи и электронные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право редактировать материалы. При использовании наших материалов – ссылка на газету обязательна.