Детская книга о смерти: как объяснить неизбежное
Детская книга о смерти: как объяснить неизбежное
«Собака: 16 лет, хомяк: 3 года, божья коровка: 1 год», – гласит надпись, а на круглых рисунках изображены мертвые животные. Они лежат на спине или высовывают языки. То, как Анке Куль иллюстрирует средний возраст животных, довольно радикально. Но при этом зачастую невероятно смешно. «Radieschen von unten – Das bunte Buch über den Tod für neugierige Kinder (ab 8 Jahren)» – так называется новая детская книга о смерти автора Катарины фон дер Гатен, которую проиллюстрировала художник из Франкфурта. Книга уже отмечена многочисленными наградами. Как им двоим удалось совершить этот подвиг?
Читайте также: Литературная сенсация: найдена пропавшая страница из романа Франца Кафки
Детская книга о смерти: мрачно, но с юмором
«К таким темам всегда нужно подходить взвешенно. Не всегда только суровые факты, которые могут быстро привести к мрачному настроению. Поэтому было ясно, что мы должны добавить немного юмора», – объясняет Анке Кюль в интервью. Однако ее книга о смерти также полна фактов.
Помимо обзорных страниц о возрасте всех мыслимых живых существ, в книге есть подробные главы о причинах смерти, уходе в хосписах в конце жизни и процессах, происходящих после смерти человека. Ни автор, ни иллюстратор не скупились на яркие детали: «Мы старались включить в книгу как можно больше аспектов реальных вещей, ведь дети иногда рассматривают тему очень научно и серьезно».
Детская книга о смерти: как объяснить неизбежное. Фото: Kimberly Farmer / unsplash.com
Но есть и страница шуток или анекдотов о самых смешных смертях. «Справиться с чем-то ужасным можно, только если посмеяться над этим в промежутке», – говорит Анке Кюль, резюмируя свою философию.
Как детская литература объясняет болезни
Пока такая сложная тема, как смерть, еще далека, детьми может двигать любопытство, и они без проблем справятся с ней. Но как это выглядит для тех, кого это касается? Доктор Ирис Шефер из Института исследований книг для молодежи при Франкфуртском университете знает ответ.
Среди прочего, она занимается изображением психических заболеваний, таких как анорексия, в книгах для детей и подростков. «Я часто сталкиваюсь на студенческих мероприятиях, с тем, что страдающие или ранее страдавшие от этого заболевания студенты говорят, что им очень понравилось читать эту книгу, потому что они наконец-то почувствовали, что их понимают», – объясняет она.
Кстати, в литературных репрезентациях болезни часто рассматриваются на расстоянии, метафоризируются или мистифицируются – особенно когда о некоторых клинических картинах известно не так много, говорит Айрис Шефер. «Чем больше становится известно о болезни, тем естественнее, что дети и юные читатели должны видеть ее глазами тех, кто от нее страдает».
Взгляд Анке Кюль на сложную тему
Анке Кюль относится к сложной теме смерти гораздо более прямолинейно, она открыто признается: «Я немного боюсь смерти». Ей всегда нравилось обращаться к амбивалентным сторонам смерти и пытаться противопоставить ей что-то глупое.
В ее квартире и студии ее также окружают скелеты всех форм и цветов. «В детстве я сводила родителей с ума, потому что постоянно хотела говорить об этом, и они постоянно спрашивали себя, что же на самом деле не так с ребенком?». Поэтому неудивительно, что Анке Кюль очень нравится Хэллоуин: «Я думаю, что нет ничего приятнее, чем видеть маленьких наряженных скелетов, бегающих по улицам в Хэллоуин. Мне всегда очень весело», – говорит иллюстратор, подмигивая.
Читайте также:
- Книга Каролины Дариан переведена на немецкий
- «Обманчиво реальное»: Чарльз Левински о будущем литературы и искусственном интеллекте
- Самозванцы в немецкой литературе: нас увлекает ложь?
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
