Елена Костюченко и ее Россия
Елена Костюченко и ее Россия
Читайте также: Наталья Ключарева: дневник конца света
В издательстве Penguin ее книга публикуется с эксклюзивным предисловием для немецкого издания. «Эта книга является важной вехой в понимании той пропасти, в которую загнала себя Россия».
Елена Костюченко – одна из самых известных российских журналисток начала века, бывшая специальная корреспондентка оппозиционной «Новой газеты». В марте 2022 года она пересекла границу с Украиной, чтобы освещать войну. И в первые недели эскалации работала в Украине и выпустила несколько текстов, которые стали важными свидетельствами. В Россию она уже не вернулась.
А в октябре 2022 года Костюченко предположительно отравили в Мюнхене.
Книга Костюченко уже вышла также и на русском и английском языках. Английский перевод книги «Моя любимая страна» попал в число лучших книг 2023 года по версии The New Yorker и Time.
Название книги звучит сегодня парадоксально – и в глобальном контексте эпохи, и в контексте жизни автора: политической эмигрантки, которую к тому же уже в Германии едва не отравили до смерти, и примерно понятно, кто бы это мог быть. Как любить страну, которая тебя изгнала, твою немилосердную родину? Как разделить сегодня страну и режим?
В своих газетных репортажах Костюченко рассказывала о человеческих драмах и их социальных предпосылках, о политических репрессиях в России. Для этой книги она отобрала тринадцать из своих многочисленных репортажей за пятнадцать лет. Она объединила их с автобиографическими эссе, чтобы создать калейдоскопическое повествование о своей родине.
Костюченко родом из Ярославля, города, связанного с историческими воспоминаниями о русском поэте XIX века Николае Некрасове, однажды сказавшем: «Кто живет без печали и гнева, тот не любит отчизны своей». Это точно про нашего автора. Она без иллюзий смотрит на официальную пропаганду и показывает мир, который остается скрытым от наблюдателей извне, в Западной Европе или Америке: реальность жизни маргинализированных и исключенных. Документирует жизнь в России с точки зрения тех, кого заставляют молчать.
Лейтмотив книги – война в сознании россиян. Специфическая «скрепа», внедренная в жизнь. Как игра, как героический рассказ, как плач и воспоминание, как предполагаемая опасность, как художественное изображение и как послание. Война – это сердце путинского режима, угли, которые раздуваются по мере необходимости.
Автор пытается объяснить себе и читателям, откуда в России фашизм. Какова его почва. Возможно, это немотивированное насилие. Неконтролируемая жестокость. Неприятие иного. Неравенство. Алкоголь, травмы, полученные в результате чеченской войны, разрушенные семьи, ненависть к себе, глупость, расизм, социальные страдания, бедность…
Взгляд ее пристрастен. Но тем и интересен. Ее книга передает образ России глазами тех, кого она жестоко угнетает: бездомных подростков, сельских девушек, которых вербуют в секс-индустрию, пациентов психдиспансера, гомосексуалистов в провинции или таких же журналистов, как она сама. Также у нее очень личные истории о себе и своем опыте молодой лесбиянки, ЛГБТ-активистки и репортера, пережившей убийство четырех коллег.
Ее Россия – страна страдания и тихого мужества аутсайдеров, отщепенцев. Антивластная. Антирежимная. Но еще, пожалуй, и неспособная справиться со сползанием в зло. Или способная – но лишь в практике честного критического личного свидетельства о происходящем.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
