Рождественский бизнес «расширяется»: наступают решающие дни
Ассоциация розничной торговли – Рождественский бизнес «расширяется»: наступают решающие дни
За две недели до начала праздничного сезона представители розничной торговли земли Рейнланд-Пфальц подвели в лучшем случае смешанный промежуточный баланс важного рождественского бизнеса. «Есть куда расти», – заявил немецкому агентству печати президент Ассоциации розничной торговли земли Рейнланд-Пфальц Ян Себастьян, владелец ювелирного магазина в Майнце. В конце ноября дела шли очень слабо. Начало декабря также было не таким сильным, как ожидалось. Но: «Решающие дни еще впереди».
«Нежелание покупать все еще сохраняется, – сообщил Себастьян. Многие люди гуляют, например, в празднично украшенном центре Майнца, но при выборе подарков очень внимательно смотрят по сторонам. Подарки по-прежнему дарят, но люди реже покупают действительно большие подарки. Если вы понаблюдаете за людьми в центрах городов, то увидите, что у них в руках меньше пакетов, чем раньше.
Часы и ювелирные изделия как «аксессуары»
Владельцы отдельных магазинов также не испытывают особой эйфории. Ули Раверт, владелец магазина оптики, часов и ювелирных изделий в Мендиге близ Кобленца, говорит, что рождественский бизнес в часовом и ювелирном секторе до сих пор был не лучше, чем в обычный месяц. Раньше часы и ювелирные изделия были его основным бизнесом. Теперь это лишь «небольшой аксессуар, на который приходится около 15 процентов продаж», – пояснил Раверт, который также входит в совет рекламного сообщества ассоциации Мендига.
Промежуточная оценка Триера несколько более позитивна. «Я думаю, что все относительно хорошо. Я не вижу никаких признаков нежелания тратить деньги в данный момент», – сказал Патрик Штерценбах, председатель городской инициативы Трира, которая представляет около 200 предприятий, в основном из сферы розничной торговли и общественного питания. «Вы также можете почувствовать, что многие люксембуржцы возвращаются в Трир в большем количестве».
Наплыв туристов из Люксембурга несколько замедлился из-за пандемии. Кроме того, Люксембург «значительно модернизировал» свои торговые центры, говорит Штерценбах. «Но я думаю, что многие люксембуржцы предпочитают нетронутый центр города с хорошим сочетанием магазинов, как у нас в Трире». Рождественский рынок – это большая «приманка» для Трира. «Это достопримечательность, которой люди любят пользоваться». В настоящее время торговля продуктами питания также очень оживлена. Все работает вместе: розничная торговля, общественное питание и гостиницы, которые также хорошо заполнены.
Ювелир из Майнца Себастьян также заметил, что центральный рождественский рынок и другие небольшие рынки привлекают людей в центр города. «Пешеходный поток налицо». Хорошо освещенный центр города также является прекрасным местом. Штерценбаха огорчает то, что в этом году период Адвента очень короткий. «По сравнению с прошлым годом не хватает целой недели». Если рассматривать рождественский бизнес только с точки зрения времени, то «очень трудно достичь прошлогоднего уровня».
Дождь отпугивает покупателей
Для Штерценбаха погода также является важным фактором при совершении покупок. «Пока стоит хорошая погода, в городе очень многолюдно». В сильный дождь покупатели предпочитают оставаться дома и совершать часть покупок через Интернет. Себастьян придерживается аналогичного мнения: снег – это, конечно, хорошо, но когда на улице слякоть, это уже сложнее. Особое внимание он уделяет последним дням перед праздничным сезоном. Решающие дни приходятся на период с 20 по 23 декабря – именно в это время можно подвести итоги.
Президент Немецкой ассоциации розничной торговли заметил, что многие ритейлеры не передают свои возросшие расходы покупателям один на один. «Многие коллеги боятся адекватно повышать цены», – говорит он, опасаясь, что в этом случае они останутся с товаром на руках. Он также слышал об этом от представителей сферы общественного питания.
В целом, по словам Себастьяна, картина складывается неоднозначная. Только в секторе моды некоторые говорят, что из-за недавней ветреной погоды было куплено много зимней одежды. Другие сидят на своих вещах. Тенденция, которую он наблюдает уже много лет, сохраняется: «Индивидуальность и региональность – победители».
Трир Городская инициатива Рекламная ассоциация В. Г. Мендиг Торговая ассоциация Рейнланд-Пфальц
Читайте также:
- Как изменится жизнь Германии в 2024 году
- Новое расписание DB в Германии
- Шольц отказался сокращать пособия в условиях кризиса
Источник: www.stern.de
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
