Что нужно знать о языках и диалектах в Германии
В этой статье разберемся, что нужно знать о языках и диалектах в Германии.
Читайте также: Региональные диалекты Германии: самые интересные слова.
Разнообразные диалекты немецкого языка
Что нужно знать о языках и диалектах в Германии? Считается, что существует до 250 диалектов немецкого языка, многие из которых восходят к языкам германских племен.
На севере страны и в окрестностях Берлина многие диалекты были вытеснены стандартным немецким языком, однако на юге диалекты по-прежнему широко распространены. Считается, что такое разделение связано с тем, что юг Верхней Германии долгое время оставался сельским регионом и стал индустриальным гораздо позже, чем его северная часть.
Рейнский (от Rheinhessen) и пфальцский (от Rhineland-Palatinate) относятся к группе рейнско-франконских диалектов, на которых говорят в западных областях Саар, Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртемберг и Гессен, а также на северо-востоке Франции.
Байриш – баварский диалект – является одним из наиболее распространенных диалектов, который легче понимается носителями немецкого языка, отчасти благодаря его распространенности.
Среди других диалектов – швебиш, кёльш, гамбургиш и аллгауериш.
Но сколько людей на самом деле используют свои диалекты в повседневной жизни?
По данным опроса, проведенного Институтом немецкого языка (IDS) в Мангейме, каждый второй немец утверждает, что владеет тем или иным диалектом.
Однако уменьшение числа диалектов было отмечено Институтом изучения общественного мнения в Алленсбахе. В 1991 году институт установил, что 41% немцев на бывшем Востоке почти всегда говорили на диалекте. К 2008 году этот показатель снизился до 33%. На западе страны этот показатель снизился с 28 до 24%.
Кроме того, на диалекте гораздо чаще говорят представители старшего поколения, что способствует его снижению.
В то время как многие диалекты постепенно исчезают, так называемый региональный диалект (Regiolekt), представляющий собой сочетание диалекта и стандартного языка, похоже, остается. Это региональный разговорный язык, в котором сохраняется грамматика высокого немецкого языка. Например, слово «ich», которое жители Гессена и некоторых других регионов произносят как «иш», вошло в стандартный немецкий язык.
А как насчет других языков?
В целом около 67% населения владеют как минимум одним иностранным языком, а 27% – двумя.
Наиболее распространенным вторым языком является английский, причем многие немцы изучают его в школе, особенно с появлением двуязычных детских садов и школ. Многие предприятия и стартапы в Германии используют английский язык в качестве рабочего языка, и даже университеты предлагают множество курсов или дипломов на английском языке, что еще больше стимулирует его преподавание.
Изучение французского или латинского языков также остается популярным в немецких средних школах. Если вы живете вблизи западных или восточных границ, то нередко в школах можно встретить уроки голландского или русского языка (последнее особенно характерно для бывших земель ГДР и Восточной Германии).
В связи с большим количеством иммигрантов из Турции первого и второго поколения в семьях по всей Германии широко распространен турецкий язык.
Языки меньшинств в Германии
Языки меньшинств издавна играют важную роль в немецкой культуре. В 1992 г. Германия одной из первых подписала Хартию региональных языков и языков меньшинств Совета Европы, направленную на сохранение культур меньшинств в современной Европе, поощрение толерантности и разнообразия.
Среди языков меньшинств в Германии наиболее распространены цыганский (0,8% населения), датский (0,06% населения) и фризские языки, в том числе северофризский и западнофризский из Шлезвиг-Гольштейна и Северо-Фризских островов, а также сатерландский фризский, распространенный в Нижней Саксонии.
Западнославянские языки верхний и нижний сорбский, распространенные в Саксонии и Бранденбурге, хотя на них говорят в основном представители старшего поколения, получили право на защиту в соответствии с конституцией Бранденбурга.
Низкогерманский язык, или платтдойч, тесно связан с фризским и также распространен в основном в Северной Германии.
Читайте также:
- На каком языке говорят в Германии
- Страна хочет уделять больше внимания дискриминации диалектов
- Языки и диалекты в Германии: что нужно знать
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
Кто пишет эту фигню? ИИ тренируется? Bairisch хрен вообще кто поймёт, в Baden-Württemberg говорят Schwäbisch.
Я с юга Германии и в курсе как тут разговаривают.
«аллгауериш» видимо, должно означать «альгойриш»? Мармеладова, хоть иногда перечитывай, что несёшь