Языки и диалекты в Германии: что нужно знать
Стандартный немецкий язык называется Hochdeutsch и звучит по всей стране. Однако в Германии существует множество региональных диалектов и других языков. Считается, что существует до 250 диалектов немецкого языка, причем многие из них восходят к языкам немецких племен.
Читайте также: Самые перспективные языки для изучения. ТОП 8.
Языки и диалекты в Германии
На севере страны и в окрестностях Берлина многие диалекты вытеснил стандартный немецкий язык. Однако на юге диалекты все еще широко распространены. Считается, что такое разделение связано с тем, что юг Верхней Германии долгое время был сельским регионом и стал индустриальным гораздо позже, чем его северная часть.
Рейнский (из Рейнхессена) и пфальцский (из Рейнланд-Пфальца) относятся к группе рейнско-франконских диалектов, на которых говорят в западных областях Саара, Рейнланд-Пфальца, Баден-Вюртемберга и Гессена и даже в северо-восточной части Франции.
Байриш — из Баварии — является одним из самых распространенных диалектов и легче понимается носителями немецкого языка, отчасти благодаря своей распространенности.
К другим диалектам относятся: швебиш, кёльш, гамбургский и аллгёйериш.
На каком языке разговаривают немцы
По данным исследования, проведенного Институтом немецкого языка (IDS) в Мангейме, каждый второй немец утверждает, что может говорить на каком-либо диалекте.
Однако уменьшение количества диалектов было отмечено Алленсбахским институтом изучения общественного мнения. В 1991 году институт обнаружил, что 41 % немцев на бывшем Востоке почти всегда говорили на диалекте. К 2008 году это число снизилось до 33 %. На западе эта цифра снизилась с 28 до 24 %.
Кроме того, старшее поколение гораздо чаще говорит на диалекте, что способствует его сокращению.
В то время как многие диалекты постепенно исчезают, так называемый региональный диалект (Regiolekt), который представляет собой сочетание диалекта и стандартного языка, похоже, остается. Это региональный, разговорный язык, который все еще сохраняет грамматику высокого немецкого языка.
Например, слово «ich», которое жители Гессена и некоторых других регионов произносят как «иш», вошло в стандартный немецкий язык.
А как насчет других языков?
В целом около 67 % населения владеют как минимум одним иностранным языком, а 27 % — двумя.
Наиболее распространенным вторым языком является английский, причем многие немцы изучают его в школе, особенно с появлением двуязычных детских садов и школ. Многие предприятия и стартапы в Германии используют английский язык в качестве рабочего языка, и даже университеты предлагают множество курсов или степеней на английском языке, что еще больше поощряет обучение этому языку.
Изучение французского или латыни также по-прежнему популярно в немецких средних школах. Если вы живете вблизи западных или восточных границ, нередко предлагаются курсы голландского или русского языка.
Из-за большого количества иммигрантов из Турции первого и второго поколения турецкий язык также широко распространен в семьях по всей Германии.
Языки меньшинств в Германии
Языки меньшинств давно играют важную роль в немецкой культуре. Германия была одной из первых стран, подписавших в 1992 году Хартию региональных языков или языков меньшинств Совета Европы, направленную на сохранение культур меньшинств в современной Европе, поощрение толерантности и разнообразия.
К наиболее распространенным в Германии языкам меньшинств относятся цыганский (0,8% населения), датский (0,06% населения) и фризские языки, включая северофризский и западнофризский языки Шлезвиг-Гольштейна и северофризских островов, а также сатерландский фризский язык, распространенный в Нижней Саксонии.
Западнославянские языки верхнего и нижнего сорбского, на которых говорят в Саксонии и Бранденбурге, хотя в основном на них говорят представители старшего поколения, получили право на защиту в соответствии с конституцией Бранденбурга.
Нижненемецкий язык, или плаутдойч, тесно связан с фризским языком, на нем также говорят в основном в Северной Германии.
Читайте также:
- ТОП‑7: лучшие книжные магазины в Германии
- Национальные меньшинства в Германии и их языки
- Изучение иностранного языка в Германии: топ лучших городов
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
Мне очень понравилась эта статья