Брак
Брак
В Германии вы и ваш партнер можете жить вместе и иметь детей без разрешения на брак. Многие люди все же хотели бы вступить в брак. Однако это не так просто. Здесь вы узнаете обо всем, что необходимо учесть при планировании свадьбы.
Важные вопросы о вступлении в брак
Где я могу заключить брак?
Чтобы официально вступить в брак в Германии, необходимо заключить гражданский брак. Браки, заключаемые только христианскими, мусульманскими, иудейскими или другими религиозными общинами, не имеют юридической силы. Лица, имеющие иностранное гражданство, иногда могут заключить брак в соответствующем посольстве, если оно уполномочено заключать браки. Об этом можно узнать в посольстве. Однако следует иметь в виду, что если вы являетесь «признанным беженцем» или «лицом, имеющим право на убежище», то при посещении посольства страны происхождения вы можете потерять свой статус защиты.
В Германии за проведение свадеб, как правило, отвечают органы ЗАГС. Вы можете обратиться в ЗАГС по месту своего жительства или в ЗАГС по месту жительства своего партнера. Для регистрации брака необходимо заполнить форму «Регистрация брака» и представить все необходимые документы. Бланк можно получить в своем ЗАГСе. Список необходимых документов приведен в разделе «Какие документы мне нужны?». Даже если Вы хотите заключить брак не по месту жительства, а в другом городе Германии, Вы должны зарегистрироваться в ЗАГСе по месту жительства.
Зарегистрироваться в ЗАГСе можно не ранее чем за шесть месяцев до свадьбы. Однако иногда можно заранее забронировать конкретную дату. Если все документы в наличии и даты свободны, то церемония бракосочетания может состояться уже через несколько дней после регистрации.
На регистрации должны лично присутствовать оба. Если один из женихов не может присутствовать, он может выдать доверенность.
Кто на ком может жениться?
Чтобы вступить в брак в Германии, вы не должны состоять в браке с другим лицом. Кроме того, вы должны быть совершеннолетним и дееспособным. «Дееспособность означает, что вы способны свободно распоряжаться своей волей и понимать последствия своих действий.
Запрещается вступать в брак с собственными дедушкой, бабушкой, родителями, братьями и сестрами, детьми и внуками. Это также относится к сводным братьям и сестрам и усыновленным детям.
В Германии с октября 2017 года разрешено заключать браки и однополым парам. Подробнее об этом вы можете узнать в нашей главе«ЛГБТКИА+».
Какие документы мне нужны?
При подаче заявления о заключении брака в ЗАГС, как правило, необходимо предъявить следующие документы:
- Действующее удостоверение личности или паспорт со свидетельством о регистрации. Это может быть также заграничный паспорт.
- Заверенная копия актовой записи о рождении (не старше шести месяцев) или свидетельство о рождении
- Справка о продленной регистрации (не старше 14 дней)
- Если вы ранее состояли в браке: заверенная копия акта о заключении брака и имеющее юридическую силу свидетельство о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга.
Лицам с иностранным гражданством также требуется так называемая справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Эта справка об отсутствии препятствий для заключения брака подтверждает отсутствие препятствий для планируемого брака в соответствии с законодательством страны Вашего гражданства. Например, если вы уже состоите в браке, то это является препятствием для заключения брака. Этот документ не должен быть старше шести месяцев и должен быть запрошен в компетентном органе соответствующей страны или в посольстве соответствующей страны. Во многих странах такие справки об отсутствии препятствий для вступления в брак не выдаются или выдаются в недостаточной форме. В этом случае, а также если вы являетесь лицом без гражданства или не можете обратиться к властям страны происхождения в связи со своим «статусом беженца», вы можете подать заявление об освобождении от этого требования в ЗАГС при вышестоящем районном суде по месту жительства. Такое освобождение действует в течение шести месяцев.
Возможно, что в соответствующем ЗАГСе потребуются дополнительные документы. О том, какие документы потребуются именно Вам, лучше всего узнать непосредственно в Вашем ЗАГСе. В разных ЗАГСах могут потребоваться разные дополнительные документы. При необходимости имеет смысл повторно обратиться в ЗАГС своего партнера и внести изменения там.
Обратите внимание: иностранные документы должны быть переведены и нотариально заверены в стране регистрации и легализованы в посольстве Германии в соответствующей стране. Это может занять много времени и стоить немалых денег.
Сколько стоит свадебная церемония в ЗАГСе?
Стоимость свадебной церемонии в ЗАГСе варьируется в зависимости от штата. Играет роль и желаемый день недели, и количество необходимых справок и документов. В целом, если вы хотите заключить брак в будний день, вам придется заплатить от 50 до 100 евро. Если вы хотите заключить брак в субботу, то можете рассчитывать на более высокую стоимость.
Как проходит церемония бракосочетания в ЗАГСе?
Церемония гражданского бракосочетания обычно занимает около 30 минут. Она проводится сотрудниками ЗАГСа, при этом оба партнера должны присутствовать лично и заявить о своем желании вступить в брак. Кроме приветствия, запроса личных данных, произнесения слова «да» и подписи, процедура не является обязательной. Вы можете обменяться обручальными кольцами, пригласить свидетелей, произнести клятву или пригласить музыкантов. Но можно обойтись и без всего этого.
Могу ли я также заключить брак за границей?
Конечно, вы можете заключить брак и за границей. Однако при этом необходимо соблюдать законы, действующие в Германии (читайте раздел «Кто может вступать в брак?»), и законы страны, в которой вы вступаете в брак. Заранее узнайте у властей соответствующей страны, какие документы Вам понадобятся. Обычно это паспорт, свидетельство о рождении, справка о месте жительства и справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Все документы, необходимые для церемонии бракосочетания в выбранной Вами стране, как правило, должны быть переведены и официально заверены нотариусом.
В некоторых странах – например, в Дании – вам потребуется меньше документов. Поэтому, если Вы не можете получить все необходимые документы для заключения брака в Германии, возможно, Вам будет проще заключить брак за границей.
Если вы хотите зарегистрировать свой брак за границей в Германии, вам необходимо подать «Заявление о нотариальном удостоверении брака» в местный ЗАГС. Для этого необходимо предоставить свидетельство о браке и, при необходимости, так называемый апостиль. Апостиль – это сертификат, подтверждающий подлинность свидетельства о браке. Все документы должны быть переведены присяжными переводчиками. Присяжных переводчиков можно найти, например, на сайтах justiz-dolmetscher.de или bdue.de. Вы официально состоите в браке в Германии только после того, как ваш брак будет внесен в реестр браков в Германии. Если Вы заключили брак за границей и не можете представить свидетельство о браке (и апостиль), то Ваш брак не будет признан в Германии. В этом случае Вам придется вступить в новый брак.
Обратите внимание: если Вы имеете вид на жительство или разрешение на поселение, а Ваш партнер еще не имеет вида на жительство в Германии, то после заключения брака за границей Ваш партнер должен подать заявление на получение визы для воссоединения с супругом в посольство Германии. Как правило, воссоединяемый супруг должен предоставить подтверждение базового знания немецкого языка, достаточной жилой площади и достаточного дохода (включая медицинскую страховку) в Германии. После въезда в страну Ваш супруг или супруга подает заявление на получение вида на жительство в иммиграционное ведомство, отвечающее за Вас. Если Вы сами еще находитесь в процедуре получения убежища или имеете разрешение на толерантное пребывание, Вы не можете привезти в Германию своего партнера, заключившего брак за границей.
Могу ли я вступить в брак в Германии с человеком, который все еще находится за границей?
Если Ваш партнер все еще находится за границей, он может подать заявление на получение визы с целью заключения брака в посольство Германии. Эта виза или соответствующий вид на жительство действительны в течение трех месяцев и могут быть продлены еще на три месяца в ведомстве по регистрации иностранцев. Свадьба должна состояться в течение этих трех или шести месяцев. В противном случае партнеру придется снова выезжать из страны и въезжать в нее позднее. Как правило, для получения визы требуется подтверждение базового знания немецкого языка.
Обратите внимание: если у Вас и Вашего партнера есть общий ребенок, в отношении которого признано отцовство и за которым Вы оба осуществляете совместный уход, то получение вида на жительство возможно и независимо от помолвки/брака. Более подробно об этом Вы можете узнать в нашей главе«Рожденные в Германии».
Изменится ли мой статус пребывания после свадьбы?
Если Вы вступаете в брак с лицом, имеющим немецкое гражданство, Вы не получаете немецкого гражданства автоматически. Однако вы имеете право на получение вида на жительство в течение трех лет, если вы оба хотите жить вместе в Германии. По истечении этих трех лет вы можете подать заявление на получение разрешения на поселение при условии соблюдения необходимых требований (знание языка и т.д.). Кроме того, можно подать заявление на натурализацию, если Вы уже три года легально проживаете в Германии и в течение этого времени два года состоите в браке – при условии, что все остальные требования для натурализации (тест на натурализацию, обеспечение средств к существованию и т.д.) выполнены. Подробнее об этом Вы можете узнать в наших разделах«Разрешение на поселение» и«Натурализация».
Если Ваш партнер не имеет немецкого гражданства, но имеет вид на жительство или разрешение на поселение в Германии, Вы имеете право на получение вида на жительство сроком на три года при условии, что Вы сможете доказать, что владеете немецким языком на базовом уровне.
Однако, как правило, Вы не получите вид на жительство после заключения брака, если:
- Вы вступили в брак, но не живете (больше не живете) вместе.
- Вы совершили серьезные уголовные преступления и можете быть депортированы.
- на Вас распространяется запрет на въезд и проживание в связи с предыдущей депортацией.
Обратите внимание: если Вы или Ваш партнер получили право на проживание в Германии только благодаря браку и в противном случае были бы вынуждены покинуть страну или, например, были бы депортированы, власти могут внимательно изучить Ваши мотивы и Ваш брак. Это означает, что иммиграционная служба или полиция могут допросить вас и ваших соседей или нанести неожиданный визит на дом, чтобы проверить, действительно ли вы вместе или заключили так называемый «брак по расчету» с целью получения вида на жительство. Возможные вопросы, которые могут быть заданы вам властями, можно найти на немецком языке на сайте lawblog.de.
Какие права и обязанности возникают у меня после заключения брака?
Фамилия: Вы можете выбрать совместную фамилию. Это может быть фамилия, которая используется в настоящее время, или фамилия, полученная при рождении одного из супругов. Супруг, чья фамилия не сохраняется, может добавить свою старую фамилию до или после совместной фамилии. Однако можно также просто обоим оставить свою прежнюю фамилию. При смене фамилии следует также соблюдать законодательство об именах в стране проживания. Изменение имени может быть там не признано.
Юридические сделки: Вы можете совершать покупки и платежи, которые также касаются Вашего супруга. Однако это относится только к юридическим сделкам, связанным с повседневными нуждами, такими как покупка продуктов питания, одежды или перечисление арендной платы. Для более крупных сделок, таких как покупка автомобиля или дома, необходимо согласие партнера.
Финансовая поддержка: Вы должны нести финансовую ответственность друг за друга. Это означает, что вы должны обеспечивать своего безработного супруга, а органы социального обеспечения, службы занятости или BAföG одобрят заявление на получение государственного пособия только в том случае, если вы также зарабатываете мало или вообще ничего не зарабатываете.
Совместная опека: Если вы состоите в браке, вы оба автоматически получаете право опеки над вашими общими детьми. В случае неженатых пар опекунство принадлежит только матери, если только вы не договорились о совместном опекунстве с отделом по делам молодежи.
Семейное страхование: Если Ваш супруг/супруга зарабатывает мало или вообще ничего не зарабатывает, Вы можете бесплатно застраховать его/ее совместно с Вашей медицинской страховкой. Подробнее об этом читайте в главе«Медицинское страхование».
Налог: Вы можете сэкономить на подоходном налоге, если ваши доходы различны. Это называется супружеским разделом. Подробнее об этом читайте в главе«Налоговая декларация».
Пенсия по случаю потери кормильца: В случае смерти вашего супруга вы получите финансовую поддержку от программы обязательного пенсионного страхования. Это называется пенсией по случаю потери кормильца.
Наследство: Если ваш супруг умирает и не оставляет завещания, вы как супруг автоматически получаете не менее половины его имущества. Кроме того, вам придется заплатить меньший налог на наследство, чем наследникам, не состоящим в браке.
Важно
Для многих людей, не имеющих немецкого гражданства, проще заключить брак за границей (например, в Дании), поскольку там иногда требуется меньше документов, чем в Германии.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
