Марк-Уве Клинг посвятил новую книгу умникам
Марк-Уве Клинг посвятил новую книгу умникам
Он немного пухлый, немного лохматый, не больше морской свинки, носит брюки со скобками и очки на шишковатом носу. На первый взгляд, его цвет можно назвать голубым. Но вас быстро разубеждают: «Я бирюзовый», – говорит странное существо, представившееся как «Умник».
В некотором смысле это главный герой новой детской книги Марка-Уве Клинга, с любовью проиллюстрированной Астрид Хенн. Этот дуэт уже работал вместе над несколькими проектами. Читатели могут узнать стиль Хенн, например, по книге «NEINhorn».
В новой книге «Das Klugscheißerchen» история разворачивается вокруг семьи Тёфель. Особенно это касается детей Тины и Тео. Им десять и восемь лет, соответственно десять лет, семь месяцев и четыре дня и восемь лет, пять месяцев и двадцать один день. И ни один из них не хочет есть свеклу, которую им подают родители.
Вы сделали домашнее задание? – «Да, конечно. Вчера, например»
Итак, видно, что в семье Тефелей (с TH!) к этому относятся очень серьезно.
Когда мама спрашивает их, сделали ли они домашнее задание, они отвечают: «Да, конечно». «Вчера, например», – говорит Тео. «Или на прошлой неделе», – говорит Тина.
Когда вскоре после переезда они вдвоем играют в пиратов на чердаке своего нового дома, то обнаруживают в коробках с книгами умника – и поначалу очень пугаются. Он рассказывает им о своей жизни:
«Быть настоящим умником – это тяжелый труд! Нужно быть в курсе событий, нужно быть начеку, нужно неустанно стремиться к правильности».
И это говорит детям, что только настоящие умники могут увидеть умника. Родители, как правило, освобождаются от этого: «Взрослые редко бывают настоящими умниками. Они считают, что достаточно исправить дательный падеж на родительный там и сям или превратить «as» в «as». При чтении вслух тот или иной человек вполне может почувствовать себя пойманным и улыбнуться.
Начало карьеры на чтецких подмостках
В любом случае между родителями возникает своеобразное пари:
Если папа тоже видит умницу, то дети заводят собаку в качестве домашнего питомца. Если не увидит – Тине и Тео придется месяц убирать кухню и ванную. При этом отец, похоже, хочет обмануть своих детей.
Берлинец Марк-Уве Клинг начал свою карьеру на читательских сценах.
Благодаря подкасту «Neues vom Känguru» («Новости от кенгуру») на радиостанции Fritz и, прежде всего, рассказам о говорящем сумчатом в печатном виде и в виде аудиокниги («Die Känguru-Chroniken»), он стал известен широкой аудитории.
Сейчас ему уже за 40, и недавно он выпустил несколько детских книг. Издательство Carlsen характеризует Клинга как буквоеда – и поясняет: «Буквоеда очень волнуют буквы, слова и их идеальный порядок».
В соответствии с этим Хенн, конечно же, является «путаницей цветов». Ее картинки идеально подходят к его текстам и превращают чтение и чтение вслух в удовольствие.
«Взять» не всегда означает «ухватить»
Издательство рекламирует новую работу как «книгу для чтения вслух для всех всезнаек и умников всех возрастов».
И они могут иногда спотыкаться на таких красивых предложениях, как «Лестница на второй этаж, например, скрипела при каждом шаге, словно хотела рассказать страшную историю». Иногда автор мимоходом обращает их внимание на лингвистические курьезы – например, на то, что «взять» не всегда означает «ухватить», когда речь идет об автобусе, например.
Читайте также:
- Фишер получает от Шмидта книгу: “Может быть, в ней есть чаевые”.
- В “черную книгу” BdSt попали 11 растрат из Гессена
- Налогоплательщики Ганновера представят “Черную книгу”
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
