Спор о парижских книжных киосках и Олимпиаде

Помпезной церемонией открытия на Сене Франция хочет дать сигнал к началу Олимпийских игр следующего года. Но для некоторых праздник грозит стать неприятным. Сотни знаменитых темно-зеленых книжных киосков на берегу Сены должны освободить место для зрелища. Продавцы возмущены и надеются, что полиция смирится.

«Нас игнорируют», – жалуется Жером Калле из культурной ассоциации парижских «букинистов», как называют продавцов книг в традиционных киосках на берегу Сены. «Эта церемония – ненормальная. Она должна показать Париж, (…), прославить его, а мы должны отсутствовать. Это ужасно», – говорит он в интервью Deutsche Presse-Agentur.

По словам Калле, «букинисты» оглядываются на 450-летнюю историю. Знаковые металлические коробки темно-зеленого цвета были созданы в 1891 году, по данным администрации Парижа. В то время торговцам разрешалось оставлять свои товары в торговых точках даже ночью. Цвет ящиков был строго определен, он должен был соответствовать остальной городской мебели. С тех пор ларьки и «букинисты» стали неотъемлемой частью парижского пейзажа, утверждают в городе.

Культурное наследие Франции

Для мэрии они являются культурной достопримечательностью и придают очарование берегам Сены. Букинисты» являются частью нематериального культурного наследия Франции и надеются попасть во Всемирный список ЮНЕСКО.

Но, по мнению полиции, они являются помехой на церемонии открытия Олимпиады, на которую организаторы ожидают не менее 600 тыс. зрителей на берегах Сены. Согласно заявлению полиции, торговые будки должны быть убраны из охраняемой зоны на время церемонии. Порядок действий еще предстоит обсудить, говорится в заявлении. Отвечая на вопрос, она не уточнила, на какой срок будут убраны киоски. По словам Калле, речь идет примерно о 600 киосках.

«Мы не представляем и десяти процентов участка берега реки, отведенного для проведения церемонии», – утверждает Калле. По его словам, выше и ниже по течению реки достаточно места для прохода людей. Книжные коробки, которые все разные, не могут быть убраны за одну-две недели. Более того, для того, чтобы переместить ларьки, их нужно сначала опустошить. «А это, согласитесь, очень много работы!» На каждом стенде предлагается около 1500–2000 книг. Как их перевозить?

Больше всего продавца беспокоит то, что прилавки могут быть повреждены: «Нашим ящикам, некоторым из них по 100 лет, они хрупкие, они не для того, чтобы с ними ходили».

Запасной рынок у Сены

Чтобы не оставлять торговцев в затруднительном положении, городские власти предложили взять на себя демонтаж ящиков с книгами, а также позаботиться о том, чтобы они как можно быстрее вернулись к Сене. Изношенные ящики также могут быть отремонтированы. А у реки предполагается организовать своеобразный рынок «букинистов». «Букинисты» имеют смысл только на берегу Сены», – предупреждает Калле. Вероятно, город предложил и склад для товара, но продавцу это кажется неудобным.

Он хотел бы, чтобы темно-зеленые ларьки остались на месте. По его мнению, полиция должна просто прислать своих экспертов-взрывотехников до начала церемонии и опечатать ящики. Это, по его словам, самое очевидное решение. «Мы знаем, что будем вынуждены закрыться. Мы также знаем, что, скорее всего, не сможем открыться во время Олимпиады. Но, по крайней мере, мы знаем, что после этого сможем нормально возобновить свою деятельность без ущерба для наших ящиков».

Калле надеется, что полиция будет готова к диалогу. Пока же он получает поддержку от политиков. Мэр 7‑го округа Парижа Рашида Дати написала в Twitter, что будет лоббировать в городском совете вопрос о том, чтобы «букинисты» оставались открытыми во время Олимпийских игр. Только во время церемонии открытия будки должны быть закрыты, а торговцы должны получить компенсацию. Букинисты», пишет в заключение Дати, – это «душа Парижа».