Движение: Терезия Мора «Муна или половина жизни

И тут у ее велосипеда спускает колесо! Весной 1989 года жизнь Муны, выпускницы средней школы в маленьком городке ГДР, полностью разрушена. Ее мать – актриса и алкоголичка, отец умер много лет назад. 

Муна хочет вырваться из безденежья, может быть, стать журналисткой или пойти в театр. В эти месяцы все находится в движении: Врач скорой помощи доставляет мать, Муна в одиночку справляется с экзаменом, а в это время встречает человека, который определит ее жизнь: Магнуса, фотографа и преподавателя французского языка. Стена рушится, а любимый мужчина пропадает без вести во время велосипедного похода по Венгрии. 

С книгой «Муна или половина жизни» Терезия Мора, родившаяся в Венгрии в 1971 г. и с 1990 г. живущая в Берлине, вновь вошла в лонг-лист Немецкой книжной премии, которая будет вручена в середине октября. В 2013 г. она уже становилась лауреатом этой премии за книгу «Das Ungeheuer».

Одну из первых глав своего романа она называет «Im Wirbel» («В вихре»), что как нельзя лучше подходит для эмоционального хаоса повествователя от первого лица: Все постоянно движется туда-сюда, время словно сходит с ума. После 70 страниц домашней эйфории Муна полностью влюблена, но ее непостоянный возлюбленный исчез. Прошел мимо, как грозовой фронт. 

Семь лет Муне придется ждать, пока она наконец случайно не встретит своего суженого. А пока она начинает изучать гуманитарные науки в Берлине, едет по стипендии в Лондон, где работает няней у странной пары. В Вене она держится на плаву, подрабатывая в университете. Постепенно талантливая Муна с помощью наставников утверждается в академическом мире. 

Истории ее мужчин довольно неприятны, но она ждет только одного из них. В конце концов она случайно встречает Магнуса на театральном представлении в Берлине. Они съезжаются, но большую часть времени живут в разных городах, и обоим приходится выживать в жесткой конкуренции за редкие вакансии. 

А вновь обретенный Магнус остается отстраненным, часто грубым, иногда ласковым. «Не стоит всегда так увлекаться», – советует он своей девушке, романтическая любовь – это всего лишь иллюзия. Затем происходит очередная ссора, первая пощечина, часто с участием алкоголя. Муна продолжает превозносить своего парня, он как «ореховое дерево в ночи», – говорит она однажды. Она винит себя в его жестокости. Если она исправится, считает она, то насилие когда-нибудь прекратится. 

Терезия Мора очень тонко разворачивает эту фатальную схему мышления, раскрывает механизм, который она сама в интервью на домашней странице издательства называет «интернализованной женоненавистничеством». Но ее многоголосый роман развития, охватывающий 20 лет, – это не клиническая экспериментальная установка. Рассказчица – умная, жаждущая жизни, с чувством юмора женщина, которая дорожит своей дружбой, любит жизнь и амбициозна. Если бы только не эта тень, которую она сама постоянно придумывает. 

В бесчисленных неотправленных письмах, в мечтах о Данте и далекой возлюбленной Лауре, в ожиданиях будущего Муна фантазирует о своих отношениях. Но затем, чтобы разобраться в себе, она начинает писать короткие рассказы. И вдруг появляется кафкианский текст о том, что она заперта, и он объясняет больше, чем любая психология пары. Это очень увлекательно и очень умело сделано, а главное, этот затянувшийся роман очень легко читается. 

Писательство становится для Муны ключом к прояснению своего существования, но это происходит лишь поэтапно. В промежутках она фантазирует об искусственном оплодотворении и ребенке, чтобы вернуть своего возлюбленного. До самого конца темное пятно Магнуса остается решающим для ее душевной жизни, даже если реальный мужчина уже давно появляется лишь эпизодически. Без ложных утешений и очень лаконично, в духе горького стихотворения Фридриха Гёльдерлина «Половина жизни», Терезия Мора и здесь замыкает порочный круг: «У меня еще половина жизни впереди. В среднем статистическом значении». 

Terézia Mora, Muna oder die Hälfte des Lebens, будет опубликована издательством Lucherhand Verlag 30 августа, 441 с., 25 евро, ISBN: 978−3−630−87496−8.