10 фраз, которые объясняют немецкий подход к жизни
В этой статье вы узнаете 10 фраз, которые объясняют немецкий подход к жизни.
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen
Эта немецкая пословица о маленьких и пушистых существах кое-что говорит нам о немецком подходе к достижению успеха.
Перевод на русский язык — «белка кормится трудом», пословица несет в себе ценное послание о терпении и настойчивости в достижении долгосрочных целей.
Как белки кропотливо собирают орехи, чтобы прокормиться зимой, так и успех, по мнению немцев, часто требует времени и усилий: будь то проект, требующий длительного контроля, длительное обучение или даже похудение.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
Если что и известно всем о жизни в Германии, так это то, что пунктуальность имеет большое значение (за исключением поездов).
Первоначальный смысл этой фразы, означающей «пунктуальность – вежливость королей», выражает, что пунктуальность – это способ для высокопоставленных людей проявить признательность другим, например, не опаздывать.
Происхождение поговорки восходит к королю Франции Людовику XVIII, который хотел выразить, что даже короли должны соблюдать пунктуальность, чтобы продемонстрировать уважение к своим согражданам.
Со временем фраза попала в немецкий язык, и в современном обиходе эта пословица используется для того, чтобы подчеркнуть общую важность пунктуальности – независимо от ранга человека.
Ordnung muss sein
Наряду с пунктуальностью еще одной известной чертой немецкого характера является любовь к порядку и предсказуемости. Отсюда и фраза, означающая «должен царить порядок».
Немцы ценят порядок, структуру и эффективность в личной и профессиональной жизни, ценят хорошо организованные системы и процессы, будь то в общественных местах, на рабочих местах или дома.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
Работа является для немцев важнейшим аспектом жизни, и они часто ставят во главу угла свою карьеру и профессиональное развитие. Но немцы также ценят важность баланса между работой и личной жизнью – отсюда и популярность другого немецкого слова – Feierabend.
Отсюда и возникла эта фраза, которая в переводе означает «сначала работа, потом удовольствие». Это напоминание о том, что нужно сосредоточиться на выполнении поставленных задач, а затем вознаградить себя заслуженным отдыхом или наслаждением.
Ehrlichkeit währt am längsten
Немцы ценят честность и прямоту в общении и отношениях, и эта пословица, означающая «честность сохраняется дольше всего», как нельзя лучше отражает эту мысль.
С ее помощью можно подчеркнуть важность искренности на нескольких уровнях: это означает, что честные люди живут дольше всех и что, будучи честным, можно добиться большего в жизни.
Кроме того, это выражает мысль о том, что правда всегда занимает высшую позицию, а ложь может привести к быстрому успеху, но не надолго.
Wissen ist Macht
В немецкой культуре высоко ценится образование и обучение, а знания рассматриваются как источник силы, отсюда и фраза «Знание – сила».
Хотя эта фраза восходит к английскому философу XVI века Фрэнсису Бэкону, вскоре она стала широко использоваться в немецком языке и остается популярной до сих пор.
Humor ist, wenn man trotzdem lacht
Возможно, немцы не слишком известны своим чувством юмора, но эта фраза показывает, что это всего лишь вопрос перспективы.
Означающая «Юмор – это когда вы смеетесь в любом случае», фраза показывает, что чувство юмора – это способность смеяться даже тогда, когда все идет не так, как надо. Это говорит о своеобразном чувстве юмора немцев, которое часто включает в себя нотки сарказма и иронии.
Ein Bierchen in Ehren kann niemand verwehren
Если говорить о пунктуальности и порядке, то немцы иногда позволяют себе расслабиться.
Чаще всего они делают это, потягивая холодное пенистое пиво – неотъемлемую часть немецкой культуры.
Эта фраза, которая дословно переводится как «Никто не может отказать себе в пиве в честь праздника», говорит о том, что можно ответственно подойти к выбору пива, что это безвредное удовольствие.
In der Kürze liegt die Würze
Если вы живете в Германии уже некоторое время, то, возможно, заметили, что немецкие люди не склонны пересказывать свои мысли в разговоре.
Читайте также: Немецкие версии известных поговорок.
И хотя такой подход иногда можно принять за грубость, зачастую это просто желание перейти к сути. Ведь, как говорится в этой фразе: «Краткость – приправа к жизни», т.е. для большего эффекта нужно говорить коротко и просто.
In der Ruhe liegt die Kraft
Немцы также не всегда являются самыми общительными и разговорчивыми людьми. Но это не значит, что под поверхностью не происходит ничего особенного.
Эта пословица, означающая «В спокойствии заключена сила», передает мысль о том, что спокойствие, уравновешенность и терпение могут привести к лучшим результатам и внутренней силе.
Она подчеркивает ценность самоконтроля, стойкости и способности находить внутреннюю силу в моменты спокойствия и безмятежности.
Читайте также:
- Немецкие слова, которые пугают эмигрантов
- 7 очень странных немецких фраз
- 10 старых немецких слов, о которых уже забыли
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
