Как отправить письмо в Германию
Чтобы отправить письмо в Германию, необходимо понимать, как правильно заполнять адрес. Здесь есть свои определенные особенности и правила, несоблюдение которых может повлечь к неприятным последствиям.
Читайте также: Почта в Германии: особенности работы, виды услуг и расценки.
Немецкие адреса отличаются от некоторых других стран тем, что номер дома или здания пишется после названия улицы. Почтовый индекс (Postleitzahl – PLZ) ставится перед названием города. Все почтовые индексы в Германии пятизначные.
Чтобы отправить письмо в Германию, надо учитывать эти особенности
При отправке личной почты кому-либо из одного немецкого города в другой, имя обычно помещается над названием улицы и номером. Деловая и другая почта чаще всего имеет название компании над именем отдельного получателя (а иногда и его должность или конкретный отдел) непосредственно под ним.
Иногда принято, но не обязательно оставлять пробел между улицей и строкой с почтовым индексом и городом. Например, личный адрес может содержать такие поля сверху вниз: имя получателя, улица с номером, почтовый индекс и город.
Str. – это немецкая аббревиатура от Strasse. Она обычно обозначает улицу или дорогу. Иногда пишется как часть названия, а иногда отдельным словом, например Mozartstr или Mozart Strasse.
При адресации письма или посылки из страны за пределами Германии часто используется буква «D» в начале строки с почтовым индексом и городом. «D» – это обозначенная буква международной почтовой системы для Германии (Deutschland).
Пример оформления по строкам сверху вниз:
- Johannes Schmidt.
- Mozartstr. 9.
- D‑67677 Enkenbach.
Также допустимо писать название страны под почтовым индексом и городом. Ошибкой это считаться не будет. Другие обозначения адресов для различных типов улиц, дорог, дорожек или переулков могут включать их как часть названия.
Иногда они пишутся как часть названия улицы или дороги, а иногда как отдельное слово – например, Mozartallee или Mozart Allee. Gasse похоже на Alley или Lane, иногда используется для обозначения пешеходных зон. Иногда фраза «Auf der…»используется для обозначения определенной географической области в городе.
Стоит понимать, что помимо грамотного заполнения адреса, необходимо использовать подходящие марки. Для этого лучше всего ознакомиться с тем, как в целом работает немецкая почтовая система.
Читайте также:
- В Германии будет «двухскоростная почта» – по разной цене
- Что делать, если не приходит почта
- Почта в Германии: новая ценовая стратегия Swiss Post
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
