Районные бургомистры Берлина предостерегают от экономии

Мэры районов Берлина предостерегают против сокращения финансирования районных управ. С этой целью они обратились с письмом к правящему бургомистру Каю Вегнеру и сенатору по финансам Штефану Эверсу (оба – ХДС), о чем сообщили несколько берлинских СМИ. «Мы как районы хотим иметь функционирующий город и хотим внести в него свой вклад», – цитирует «Berliner Morgenpost» (пятница) письмо, написанное мэром района Нойкёльн Мартином Хикелем (СДПГ) и подписанное одиннадцатью коллегами Хикеля. «В нынешних условиях это невозможно».

Средств, выделенных на предстоящий двойной бюджет, пока недостаточно даже для сохранения существующего предложения. Бюджеты округов на 80 процентов будут состоять из неналоговых, предписанных законом расходов. У округов не останется другого выбора, кроме как экономить на персонале, образовании и социальных услугах.

Если ничего не изменится, нам придется закрыть целые учреждения», – цитирует «Berliner Morgenpost» мэра района Митте Штефани Ремлингер («зеленые»). Всегда было хорошей традицией говорить о том, что районы могут себе позволить, а что нет. «Я не могу просто не выплачивать Hartz IV», – сказала Ремлингер. Мэр района Трептов-Кёпеник Оливер Игель (СДПГ) добавил, что дальнейшие раунды жесткой экономии приведут к тому, что не позднее чем через два года все районы будут реструктурировать дела и столкнутся с неплатежеспособностью.