Kiepenheuer & Witsch расстается с Тиллем Линдеманном

Издательство Kiepenheuer & Witsch немедленно прекращает сотрудничество с вокалистом группы Rammstein Тиллем Линдеманном. Кельнское издательство, выпустившее тома «In Stillen Nächten» и «100 Gedichte» со стихами Линдеманна, некоторые из которых вызвали много споров, объявило о своем решении сегодня. 

«Мы были шокированы обвинениями в адрес Тилля Линдеманна, которые стали достоянием общественности в последние дни», – написала издатель Керстин Глеба. «Мы выражаем сочувствие и уважение пострадавшим женщинам». В сообщениях речь идет о критике отношения 60-летнего писателя к женщинам. 

«В ходе текущих сообщений нам стало известно о порнографическом видео, в котором Тилль Линдеманн восхваляет сексуальное насилие над женщинами и в котором играет роль книга «In stillen Nächten», опубликованная издательством Kiepenheuer & Witsch в 2013 году», – говорится в заявлении издательства. 

Порнографические сцены с участием молодых женщин

В видеоклипе на песню Линдеманна «Till The End», который циркулирует в сети уже три года, певца можно увидеть в многочисленных порнографических сценах с молодыми женщинами. В некоторых сценах используется книга поэзии и цитируется стихотворение. 

Сначала не удалось выяснить у издателя, когда об этом видео стало известно ответственным органам. Том «100 Gedichte», также изданный Kiepenheuer & Witsch, обсуждался в 2020 году из-за фантазий об изнасиловании в стихотворении «Wenn du schläfst». В то время издательство встало на защиту Линдеманна: «Моральное возмущение текстом этого стихотворения основано на путанице вымышленного говорящего, так называемого «лирического Я», с автором Тиллем Линдеманном», – говорится в заявлении.

Теперь издательство отказывается от певца. «Мы считаем это грубым нарушением доверия и безрассудным поступком по отношению к ценностям, которые мы представляем как издательство», – написал издатель Глеба. «Мы с полной убежденностью защищаем свободу искусства. Однако, благодаря унизительным действиям Тилля Линдеманна по отношению к женщинам в упомянутом порнофильме и намеренному использованию нашей книги в порнографическом контексте, разделение между «лирическим Я» и автором/художником, которое мы так решительно защищаем, высмеивается самим автором». 

Издатель: «Линдеманн переходит границы в общении с женщинами»

С точки зрения издателя, «Тилль Линдеманн переходит незыблемые для нас границы в общении с женщинами». Сотрудничество будет прекращено, «поскольку наши доверительные отношения с автором неизлечимо нарушены».

Ни от Тилля Линдеманна, ни от группы не удалось получить никаких заявлений. Группа написала в Твиттере 28 мая: «Мы можем исключить возможность того, что распространяемые в сети обвинения о Вильнюсе имели место в нашем окружении. Нам не известно о каких-либо расследованиях со стороны властей».