Берлинский акцент: Григорий Аросев
«Берлинский акцент» — так называется новая рубрика, раздел сайта, в котором мы будет говорить о Берлине и берлинцах. И не только, но по преимуществу.
Мегаполис и его давние и недавние жители того заслуживают, не правда ли?
В рубрике будет и сквозное интервью с русскоязычными берлинцами, которые порассуждают о городе и о себе. Сегодня – дебют этого формата.
Григорий Аросев
Писатель, журналист, основатель и главный редактор литературного журнала «Берлин.Берега»
Давно вы в Берлине? Как здесь оказались?
С осени 2013 года. Я переехал «по семейным обстоятельствам», никакого отношения к политэмиграции не имею, хотя по времени в моём случае всё совпало идеально.
Что связывает вас с ним? Что нравится здесь, что нет? Чего не хватает? В Берлине лучше, чем в других столицах мира?
Берлин полностью мне подходит со всех точек зрения, в первую очередь то, что я тут могу быть собой, у меня есть абсолютно все возможности. А если что-то не получается, это сугубо моя вина. Или судьба оказывается индейкой. Но точно не город и не страна. А ещё свобода. Я был в 73 странах мира (примерно в 400 городах), и нигде нет такого чувства свободы. Но при этом это не «пьянящий воздух свободы», который «сыграл злую шутку». Здесь это норма. Но я слишком много прожил в городе и стране, где всё наоборот, и поэтому не устал, не привык и не перестал ценить всё это. Чего не хватает? Есть переизбыток: бюрократии. Но это по всей стране так. Да и вообще я не люблю говорить о недостатках Берлина. Жаловаться — грех, вообще не на что.
Где вы живете в городе? А где бываете? Ваши любимые места Берлина. А нелюбимые?
Я живу в районе Пренцлауэрберг, мне он очень нравится. Постоянно бываю в центре и в некоторых других районах — Вильмерсдорф, Шарлоттенбург, Шёнеберг. В каких-то бываю совсем редко. Любимых мест много, к примеру — я очень люблю Александерплац, хотя она громоздкая, нелепая, и сейчас там три (!) стройки. Но люблю. Нелюбимое место только одно — зал вылета берлинского аэропорта. Не люблю уезжать из Берлина (а возвращаться сюда люблю).
Главные воспоминания, связанные с Берлином. Расскажите какую-то историю. А можно и не одну.
Вся моя жизнь проходит тут, поэтому абсолютно все воспоминания связаны с Берлином — личные, рабочие, литературные. Здесь у меня родился единственный ребёнок, сын, пока что ничего более важного со мной тут не произошло (и вряд ли произойдёт). А вот историю одну расскажу. Вскоре после того как я переехал в Берлин, я вспомнил, что тут был убит отец писателя Владимира Набокова. Я решил найти его биографию и почитать поподробнее — и выяснилось, что ничего нет, кроме википедии и нескольких разрозненных статей. В результате я сам написал биографию В. Набокова-старшего, и эта книга пока один из моих главных трудов. Меня очень вдохновляло ходить по берлинским набоковским следам, которых, впрочем, уже почти не осталось (всё разрушено во время Второй мировой войны).
Типичный берлинец, существует ли такой и кто он? (Можно на примере реального человека с именем и фамилией)
Берлин, как известно, Вавилон, поэтому главное свойство берлинцев и берлинок — свобода, как я уже сказал. Та/тот, кто свободен, та/тот берлинка/берлинец. Рост, вес, пол, национальность, (не)сварливость характера, сексуальные предпочтения и внешний вид не играют никакой роли. И даже берлинский акцент уже не признак.
Берлин меняется, это к лучшему – или стало хуже? А что бы вы хотели изменить, будь на то ваша воля?
Громкие стоны, что Берлин уже не тот, я слышу постоянно с момента моего приезда сюда. Да, он уже не тот и для меня — в том смысле, что изменения огромны и постоянны.
Но это такой город: он меняется постоянно, в этом его суть.
Новые люди, вечная стройка, все возможные политические и общественные турбуленции — всё это постоянно происходит, но это не влияет на общее ощущение свободы. Я ничего не хочу менять — кроме того, чтобы у людей, которых привела в Берлин война, появился выбор, где жить. Война должна закончиться, и я очень хочу, чтобы все те, кто хочет вернуться домой, получили возможность это сделать и жить там в безопасности.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Что такое «Русский Берлин»? Существует ли он сегодня?
Это понятие в связи с событиями последнего года — войной в Украине, которую развязал президент РФ владимир путин — фактически стало крайне токсичным, по крайней мере для огромной части жителей города. Сейчас идёт чёткое отмежевание многих от всего «русского», и это справедливо и обоснованно. Есть факты — к примеру, очень многие (и я в том числе) родом из России, и это не изменить.
Но у слова «русский» сейчас слишком определённые подтексты
Но у слова «русский» сейчас слишком определённые подтексты — агрессия, война, зло и озлобленность, «прокремлёвскость», ура-патриотизм, антиукраинская и антизападная риторика — моё понимание «русского» категорически иное (думаю, не только моё, но говорить буду только за себя), но так как я сам глобальное восприятие «русского» изменить никак не могу, ко всему нынешнему совершенно не хочется иметь отношения. Что есть — так это «русскоязычный» Берлин (а равно Париж, Нью-Йорк, Германия, Франция и т.п.). Большое количество людей говорят здесь по-русски, и это благо и счастье.
Существует ли в Берлине особого рода культура, связанная с русским языком или русской историей? Если да, что так вы к ней относитесь и что можете о ней сказать?
Да, русскоязычная культура в Берлине огромна, она развивается уже больше 30 лет, с первых месяцев, когда тут поселились первые эмигранты из тогдашнего СССР. Это тема для огромного исследования, и кратко об этом не расскажешь.
Связывает ли берлинцев, говорящих по-русски, язык? Есть ли в Берлине культурная среда, связанная русским языком? Если да, то кого из ее берлинских фронтменов вы бы назвали? Можно в виде рейтинга.
Да, язык — это основа, и это совершенно естественно. То же самое происходит и с другими языками, которые представлены большими диаспорами — польским, турецким, арабским, итальянским, английским языками. И многими другими. К примеру, в кинотеатре по соседству со мной в тот день, когда я пишу эти ответы, проходит фестиваль латышской литературы. Всё это — благо.
Фронтменов называть не буду, потому что, во-первых, у каждого свой Берлин, свои главные в нём люди и свой рейтинг, во-вторых, я знаком с очень многими — и кого-то не упомянув, могу невольно сделать им неприятно. И в‑третьих, Берлин меняется прямо сейчас, и сейчас в городе обосновались новые эмигранты, которые будут занимать своё место, возможно, вскоре оно будет лидирующим.
Чем вы занимаетесь, расскажите что-нибудь о ваших работе, проектах, творчестве.
Я издаю литературный журнал «Берлин.Берега» (печатный), он выходит с 2015 года дважды в год. Автор шести книг, большого количества публикаций. Финалист премий «Большая книга»-2020 (за роман, написанный в соавторстве с Евгением Кремчуковым) и «Поэзия»-2021.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
