На каком языке писать адрес получателя на почте в Германии
В Германии принято активно пользоваться услугами почты. Если в русскоязычных странах почтовые ящики наполнены исключительно спамом, то игнорировать почтовый ящик в Германии – значит, пропускать важные события и рисковать своим финансовым благополучием (всегда можно пропустить важное извещение). Мигранты перенимают немецкие привычки. Но не все они понимают, на каком языке писать адрес получателя на почте Германии.
Читайте также: Как в Германии правильно подписать конверт.
Есть те, кто переживает, что отправление не найдет своего адресата.
Теряет ли письма немецкая почта
Немецкая почта считается надежной, тем не менее, письма часто теряются. Это может произойти из-за того, что некорректно указан адрес получателя. Или получатель мог сменить место проживания и не уведомить об этом почту.
В Германии даже есть специальный сервис, который позволяет отслеживать письма на пути их следования (deutsche Post Briefankündigung). Это позволяет не терять письмо, когда оно уже находится в пути.
Как правильно указывать адрес получателя на почте в Германии
Во всем мире действуют единые правила для почтовых отправлений. Адрес отправителя должен быть написан на языке страны, из которой отправляется письмо. А адрес получателя можно указывать на языке страны, где проживает этот человек.
Но есть один нюанс. Если написать название страны на языке страны назначения, то на почте страны отправителя могут возникнуть сложности с переводом. При отправке письма, например, в Россию, можно смело писать адрес получателя на русском языке, но вот название страны рекомендуется писать на немецком либо на английском, если отправка письма происходит из Германии.
Так сотрудники немецкой почты поймут, куда следует отправлять письмо, а на «Почте России» уже сообразят, по какому адресу проживает получатель письма.
Главное – не забыть наклеить марку, указать правильный индекс и номер телефона для связи с получателем отправления. Неполная информация может стать причиной потери письма. Его с высокой вероятностью вернут обратно отправителю с просьбой скорректировать адрес.
Если, конечно, адрес отправителя был указан верно. Чаще всего, когда написан неправильно адрес получателя, те же ошибки обнаруживаются и в адресе отправителя.
Читайте также:
- Есть такая профессия: почтальон
- Почта в Германии: особенности работы, виды услуг и расценки
- Посылок в Германии все больше, а почтовые услуги – хуже
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
