Для консультации у врача нужен очень высокий уровень немецкого. Но есть несколько вариантов для тех, кто хочет получить помощь на русском.

Русскоговорящие врачи в Германии. Фото: MART PRODUCTION / pexels.com

Даже если вам хватает знаний немецкого в обычной жизни, может быть сложно объяснить проблему у врача. Если вы не понимаете медицинские термины, вы можете неверно понять рекомендации. Расскажем, где принимают русскоязычные врачи в Германии.

Читайте также: Где купить книги на русском в Берлине

Возможно, вы сможете объяснить врачу симптомы обычной простуды или обстоятельства травмы. Но что, если вам нужен профильный специалист, а пересказать историю болезни и разобраться в названиях лекарств на немецком не получается?

Онлайн-консультация с российским врачом

Если вам не требуется осмотр, можно пройти онлайн-консультацию на одном из российских сервисов. Например, OnlineDoctor, YandexHealth или TelemedChat. Вы выберете врача по отзывам, свяжетесь с ним в приложении и обсудите свое состояние.

Но есть минус: российский доктор может быть не в курсе специфики немецкого здравоохранения, доступа к лекарствам и т.д.

Русскоязычный врач в Германии

Чтобы обратиться к врачу лично, придется поискать русскоязычного специалиста в клиниках вашего города. Сделать это можно, например, на сайтах RusOrg или Partner-inform, там есть список мест, где в Германии принимают русскоязычные врачи.

Если там вы не нашли подходящее место, попробуйте следующее:

  • Поищите аккаунты врачей в Facebook или Instagram. Доктора тоже ведут соцсети и ищут клиентов-соотечественников. Набирайте в поиске [специальность врача] + [город]. Возможно, вы найдете идеального специалиста рядом с вами.
  • Уточните в конкретной клинике. Например, рядом с вами есть поликлиника с большим набором услуг. Позвоните и спросите, нет ли у них врачей, которые говорят на вашем языке. Возможно, то, что вы ищите, совсем рядом.

Кроме этого, в Германии есть множество клиник, которые лечат пациентов со всего мира. Там, как правило, доступны переводчики, а сайты дублированы на несколько языков.

Например, онлайн-консультации с немецкими врачами с переводчиком предоставляют клиники MedMira и Uniclinicserv. Если онлайн-формат вам не подходит, проверьте, какие международные клиники есть рядом. Скорее всего, вы сможете обратиться туда лично.

Русскоязычные врачи в Германии принимают и очно, но легче всего получить консультацию по интернету. Фото: Edward Jenner / pexels.com

Консультация на английском

Если вы говорите на английском, то вам повезло еще больше. Многие немецкие врачи тоже им владеют. В большинстве обычных клиник вам найдут специалиста, который говорит на английском. Чтобы самостоятельно найти англоговорящего терапевта, поищите в интернете [Allgemeinarzt Englisch] + [ваш город]. То же самое с профильными врачами.


Недостаточный уровень немецкого — не повод игнорировать проблемы со здоровьем! Сообщество русскоязычных экспатов в Германии мультипрофессионально, и вы можете найти самые разные услуги на родном языке.

Сохраните себе эту статью, чтобы знать, куда идти в случае болезни.

Читайте также:

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте 1 сообщение с главными новостями за день, каждый вечер по будням.
Заглавное фото: MART PRODUCTION / pexels.com
Источник: RusOrg.de

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии