Гендерный язык: мнение Баварии «отстает» от мирового?
Премьер-министр Баварии Маркус Зёдер (Markus Söder) предложил «не перебарщивать» в университетских рекомендациях по языковому гендерному равенству.
Читайте также: 71% немцев высказался против гендерно-нейтрального языка в СМИ
Нет сомнений в том, что равное отношение в обращении к мужчине и женщине – это важно и является частью продуктивного диалога в обществе. Но нельзя занижать оценки ученикам или студентам только потому, что они «не используют гендерные маркеры». Так считает премьер Баварии и один из политических лидеров Германии.
По мнению Зедера, каждый должен проявлять точность в выражениях и уважение к языку. Но нельзя ставить язык в такие жесткие рамки, чтобы дети или другие люди страдали из-за языковых ограничений. Премьер также не поддерживает идеи о штрафах и других санкциях в отношении гендерных языковых отличий.
Министр науки тоже высказался
Министр науки Баварии Бернд Сиблер (Bernd Sibler) также прокомментировал решения властей по этому вопросу. Он подчеркнул, что руководящие принципы, издаваемые вузами, могут содержать рекомендации. Он не выступает за навязывание решений учебными заведениями, однако поддерживает мнение премьера и просит баварские университеты пересмотреть свои рекомендации насчет гендерных языковых правил.
«Методички» по языковым вопросам с учетом гендерного фактора разработаны в ряде университетов Германии. В этих рекомендациях говорится, что женщины и мужчины должны рассматриваться как равные и женщины маркируются в речи с помощью обозначения разности «лингвистическими методами».
«Гендерный» язык: как относится большинство немцев к этой идее?
Ранее репрезентативный опрос, проведенный по заказу ZDF, показал, что 71% немцев не поддерживает гендерные маркеры во время трансляции телепередач или просмотра новостей. 25% поддерживают гендерно-нейтральный язык и такие маркеры.
6% опрошенных считают «гендерно-равноправные» конструкции в языке СМИ важной частью диалога. Четверть немцев говорит, что это важно. Почти 50% немцев говорят, что гендерно-равноправные фразы и слова для средств массовой информации не имеют важности и значимости.
25% респондентов считают, что это и может иметь значение, но не всегда. А использование такого «нейтрального» или «маркирвоанного» языка не так важно для СМИ.
Читайте также по теме:
- Германия приняла гендерную стратегию: права женщин и мужчин уравняют
- В Германии будет больше женщин–директоров: готовится закон о гендерных квотах
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
