Отмена гастролей в Стамбуле из-за репрессий в Турции

Берлинская театральная труппа отменяет гастроли в Стамбуле из-за репрессий в Турции

Отмена гастролей в Стамбуле из-за репрессий в Турции фото 1

Театральная постановка «Ричард III» стала последней «жертвой» напряженных отношений между Берлином и Анкарой. Представители одного из немецких театров заявили, что не видят гарантий безопасности своего персонала после массовых арестов в Турции и отказались от поездки в эту страну.

Во вторник, 7 ноября, театр Berliner Schaubühne объявил, что он отменил предстоящую постановку по мотивам пьесы Вильяма Шекспира «Ричард III» в Стамбуле. «Решение о выходе из состава участников международного театрального фестиваля города было принято с большим сожалением», – говорится в официальном заявлении творческого объединения.

«Задержания многих журналистов, ученых и правозащитников в последние месяцы, а также проблемы с безопасностью в Турции стояли за решением труппы отменить поездку. Ведь нет никаких гарантий личной безопасности для творческого и технического кадрового состава учреждения», – аргументируют свою позицию представители театра.

Роль в адаптации шекспировской пьесы был настроен сыграть известный немецкий актер Ларс Айдингер, исполнивший роль Николая II в нашумевшем российском фильме «Матильда». Постановка должна была стать одной из 55 театральных и танцевальных программ, которые планировалось представить в 13 этапов 17 и 18 ноября в Стамбуле. Билеты на постановку были проданы за несколько недель до этого.

Согласно берлинскому ежедневнику Tagesspeigel, театры из Греции, Португалии, Италии и Франции по-прежнему планируют посетить фестиваль.

Напряженность между Анкарой и Западом растет, поскольку неудавшаяся попытка государственного переворота и свержения президента Реджепа Эрдогана в июле 2015 года заставила главу государства начать широкомасштабную борьбу с политической оппозицией. Десятки тысяч журналистов, госслужащих и ученых были уволены или арестованы. От гонений пострадали и граждане Германии.

Немецкий защитник прав человека Питер Штаудтнер был освобожден под залог из турецкой тюрьмы в конце октября. Он провел несколько месяцев в заключении. Правозащитнику выдвинули обвинения в терроризме, которые, по его словам и свидетельствам других активистов, были сфабрикованы. Штаудтнера задержали в июле вместе с несколькими другими правозащитниками, в том числе лидерами Amnesty International в Турции.

Ещё одним важным моментом в отношениях между Берлином и Анкарой является судьба журналиста Дениза Юджеля, корреспондента газеты «Die Welt». С 14 февраля этого года Юджеля содержат под стражей без предъявления каких-либо официальных обвинений.