Отзыв на фильм о русских немцах «Пока или привет из девяностых»
Об этом фильме мы услышали из радио, там рассказывали, что в немецких кинотеатрах на экраны города выходит художественный фильм о русских немцах «POKA – heißt Tschuss auf Russisch». Что в нём рассказывается, как «русские» трудно интегрируются, что они всем недовольны, пьют, шумят, бузят и т.д.
Теперь и я посмотрел по интернету фильм Анны Гофман «Пока или привет из девяностых».
Сначала на всё смотрел критически, может, молодежь и не знает, но мне многое резало глаза: и как в Казахстане «Волга» председателя совхоза обгоняет автобус справа, и странный номер на автобусе «B 189 WWN» написан большими немецкими буквами, и открытое воровство. И то, что рабочие, легко предлагают конторской работнице, «как всегда» 100 рублей взятки, как будто это один рубль. А сто рублей, это были большие деньги. И кругом водка, водка, водка! Всё было несколько по-другому.
Я искал в Интернете, но нигде не нашел обсуждений этого фильма на русском языке, не нашел никаких дискуссий по этому поводу. Неужели всем всё равно?
И ещё вот что бросилось в глаза. Мы о фильме узнали и заговорили только на днях, в сентябре 2016 года, а фильм был снят ещё в 2014. Два года тому назад. Но люди только сейчас узнают об этом интересном, первом художественном фильме про поздних переселенцев. Каким-то черепашьим ходом пробивает себе дорогу в массы фильм о немцах-переселенцах.
О молодом режиссёре, немке из России, Анне Гофман можно сказать, что у неё есть талант, ибо снято всё очень качественно и реально. Есть режиссерские находки, тонко подмечены некоторые стороны жизни, много крылатых фраз в репликах героев. Так что надо дальше работать над близкой нам всем темой, продолжать шлифовать мастерство. Ей под силу в самом недалёком будущем стать в кинематографии человеком с большой буквы.
В электронной энциклопедии «Википедия» говорится, что Анна Гофман приехала в Германию из Казахстана в 1990 году, когда ей было 10 лет. Их тогда поселили в спортивный зал школы, где, как в казарме, спало много народа, и ночью было всё слышно.
Её мама в Казахстане работала фармацевтом, а в Германии ей пришлось учиться заново на свою же профессию. Она подтвердила диплом, нашла работу. Отцу диплом инженера подтвердить не удалось, и он стал работать таксистом.
Окончив гимназию, Анна пошла учиться в киноакадемию Баден-Вюртенбурга и познакомилась там со своим будущим мужем, с продюсером картины Стефаном Гробе. В то время они вместе задумали этот фильм. Оливер Галлер написал сценарий. Великолепно всё снял кинооператор Андреас Гёфер. Отличную музыку написал Мартин Айзенрайх. В общем, подобрался сильный, творческий коллектив талантливой молодёжи. Лучший молодёжный фильм был снят для германского телевизионного канала ZDF. Это первая самостоятельная работа молодого режиссера уже имеет две престижные премии. Это премия 24 Кинофестиваля Мекленбурга-Передней Померании и Кинофестиваля имени Макса Офюлса.
От всей души с большой радостью и благодарностью пожелаем замечательной землячке осилить золотой олимп киноискусства. Хочется верить, что она и дальше будет освещать очень богатую событиями и суперинтересную тему о поздних переселенцах, приехавших в Германию, на свою историческую Родину. Материалов для этого в нашей новейшей истории больше чем предостаточно.
Начинается история с уборки урожая в Алма – Атинской области. На календаре 1989 год. В битве за урожай, по степи, движутся комбайны. По радио с гордостью, торжественно передают последние известия о достигнутых успехах. Купить в стране ничего невозможно, даже туалетную бумагу, всё нужно «доставать».
Герой фильма, Георг Вебер (Антонов Павел) с очень добрым лицом, молодой учитель физики сельской школы живёт своими заботами, имеет какие-то связи. Он с братом Мишей (Томас Пабст) помогают пожилому родственнику заготовить на зиму корм для скота, который они по блату «скоммуниздили» в совхозе.
Мне показалось, этого родственника играет Владимир Толоконников, главный герой фильма «Собачье сердце». Все герои фильма удачно подобраны, хорошо говорят по-немецки с «рррусским» акцентом, а по-русски вообще без всякого акцента. Тема фильма притягивает к себе, как магнит.
Директор совхоза – убеждённый коммунист, вдовец, имеет взрослую дочь Елену (Наталия Белицки) с суперсовременными взглядами, не соответствующими взглядам строгого отца.
Между учителем и дочерью председателя возникают отношения, в селе выбор небольшой.
Отец и мать Георга, немцы Казахстана, как все немцы на селе, дышат мечтой о переезде в Германию, на свою лелеянную в мечтах, историческую родину.
Во время праздника – Дня победы, в толпе перед трибуной с которой выступает председатель, Веберы получают от почтальона разрешение на ПМЖ в Германию. Рядом стоящие немцы-односельчане громко за них радуются, разговаривая между собой по-немецки.
«Ну, совсем обалдели! Вы могли бы хоть сегодня не говорить по-немецки!», – кричат на них другие возмущённые односельчане.
Дома во дворе отец наставляет Георга, чтоб перед отъездом не было никаких неожиданностей, но тут дочь председателя сообщает, что она беременна, и хочет избавиться от ребенка. Георгий предлагает ей выйти за него замуж и вместе уехать в Германию. Младший брат Миша тоже женится на немке-односельчанке, Люсе (Регина Клетинич). В один день, в одной семье, в одном дворе празднуют на селе две свадьбы. За столом недовольный председатель с презрением говорит отцу Георга:
«Лучше надо было смотреть за вами, немцами!»
«Да нет! Это тебе надо было лучше смотреть за своей дочкой!»
Потом, минуя проблемы отъезда – переезда, события в фильме резко перепрыгнули в Германию. Показана жизнь в школьном спортзале, как в большой коммунальной квартире. Тесные клетки-комнаты.
Счастливые переселенцы вечером, как в раю, гуляют по чистому, ухоженному, живописному, немецкому селу и удивляются, что в таких красивых домах люди тоже ссорятся.
Георг обещает молодой жене построить в Германии прекрасный дом с видом на море. Отец семейства, старый Вебер, хромая, с тросточкой, ходит по селу и не может надышаться исторической родиной.
Но ночью немецкие школьники, у которых под общежитие отобрали спортзал, рисуют русским немцам свастику на стене, оставляют надпись «Wir löschen euch aus!» и рассыпают на полу кучи мусора.
Проснувшись от шума, переселенцы высыпали в коридор, испуганно смотрят друг на друга и не понимают, почему немцы настроены против них, тоже немцев?
Утром кроткий класс с виноватым видом, вместе с учителем извиняются перед переселенцами и дарят каждому по цветочку. Потом, с дежурной улыбкой на лице, показывают равнодушно-вежливое отношение чиновников к поздним переселенцам. Их «отфутболили» с их проблемами, с узаконенными препятствиями, непризнанием дипломов, незнанием обстановки.
Чтоб заработать деньги, трудолюбивая Люся, жена Миши, сразу принялась наводить в Германии порядок и подалась в уборщицы.
В сберкассе, чтобы экономить на банковских платежах, семья из шести человек, а фактически три семьи, хочет иметь на всех одно конто.
Желая заработать большие деньги, Елена (жена Георга) попадается на удочку страховщиков, и становится страховым агентом. Она тут же перестраховала всех переселенцев из своего лагеря и в своей семье. Но, опомнившись, люди, требуют назад свои деньги, в лагере агрессивная конфронтация. Молодая жена Георга убегает от разъяренной толпы и закрывается в туалете. Положение спасает отец семейства, он публично, при всех, тоже заключает у снохи договор на страховку жизни. (Lebensversicherung).
Потом, минуя шпрах-курсы, Веберы устраиваются на завод рабочими и попадают в подчинение бригадира – турка. Дипломированный физик, специалист с высшим образованием убирает в цеху мусор.
Старому хромому Веберу трудно весь день стоять у станка на ногах и, видя это, сын притащил отцу стул. Сидя работать у станка стало намного легче.
Но молодой безжалостный начальник велел немедленно убрать стул и при этом оскорбил старика. Сын заступился за отца и до смерти напугал начальника. Возмущённый Георг предложил всем Веберам уйти с завода. Но ушёл с завода он один. Отец и брат его не поддержали.
В Германии с работой напряжёнка…
Русская жена Георга, дочь председателя колхоза, прогорев в бизнесе, собрав чемоданы, тайком уезжает из Германии назад в Казахстан.
Старый справедливый Вебер с первой зарплаты возвращает первый денежный взнос всем людям, заключившим страховки у сбежавшей снохи, не догадываясь, что договор многолетний.
Вебер Александр Фридрихович – отец семейства, который так жаждал переезда в Германию, который не мог надышаться воздухом исторической Родины, не выдержав новой обстановки, стресса, трудностей, неудобств и разных подводных порогов интеграции, тихо умирает на новой родине. В лагере траурное чаепитие, каждый переселенец сравнивает и анализирует своё личное положение. Заключённая отцом страховка жизни неожиданно сработала для семьи как серьезная поддержка в их большом горе.
Георг Вебер пробует вести в школе дополнительные занятия самоподготовки по физике. Показаны безалаберные занятия в немецкой школе, и поведение учеников похоже на поведение послевоенных беспризорников. Полное отсутствие понятия об уважении к старшим.
На экране бескрайняя казахстанская степь, по дороге, поднимая пыль, мчится красивая иномарка, за рулем Георг Вебер. Он проезжает по родному селу и не узнаёт его.
Ржавая «Волга» стоит возле председательского дома без колес, на чурочках. Советского Союза больше нет, совхоза нет, работы тоже нет. Коммунисты стали ненужными и безыдейными. Казахстан отдельная страна. Председатель сам в своём огороде копает свою картошку. Его вернувшаяся из Германии дочка сидит в старом халате на корточках и доит корову.
Чудесная ясная погода, тепло, тихо, много солнца. Георг просит жену вернуться в Германию, но её родина это село и эти просторы.
«А может, мне здесь остаться?», – спрашивает Георг свою жену. Интересно, что они решат?
Но фильм кончается. Каждый зритель волен поставить в этой истории свою точку.
Германия. Гисен.
15.09.2016. – 17.09.2016.
Читайте также:
Самые последние новости
