Идём на выборы!

Идём на выборы! фото 1

День, о котором трубят уже все СМИ, всё ближе: 18-го сентября состоятся выборы в Берлинский парламент (Abgeordnetenhaus) и парламенты 12 районов города. Приметы этого дня невозможно не заметить – на плакатах вдоль улиц. Иногда мы видим в городе представителей различных партий, распространяющих информацию об их программах. Уже в этот момент каждый из нас стоит перед своим первым выбором: подойти и спросить о том, что интересует, или пройти мимо.

Заглянем в недалёкое прошлое: в конце 80-ых – начале 90-ых годов во всех странах так называемого «восточного блока» люди вышли на улицу – для борьбы. Борьбы за что? Борьбы за свободу и демократию. За то, чтобы выборы перестали быть фарсом, когда от нас ожидалось, что мы аккуратно сложим выборный бюллетень и, не заглядывая в текст, опустим его в урну. Мы в Германии быстро получили демократическую систему, единую для всей страны и для её столицы. Демократия является достижением, но таким, которое требует ухода, активного участия всех граждан.

В ходе выборов этого года граждане решают, как пойдут дела в их городе в целом и в районах, в частности. Что, например, нужно сделать в первую очередь в отношении детских учреждений и школ? Какие строительные объекты заслуживают в ближайшие годы наибольшего внимания? Как будет развиваться медицинская сфера? Конечно, в ходе берлинских выборов не могут решаться проблемы всей страны. Какие-то из них входят в компетенцию федерального правительства. Но и при решении этих проблем Берлин, будучи членом второй палаты федерального парламента (бундесрата), может сказать своё веское слово.

Какова процедура выборов?

Сейчас мы находимся в фазе предвыборной борьбы. Наш совет Вам: Познакомьтесь с программами партий, с их кандидатами, и решите для себя, кому Вы отдадите свой голос. Ваш выбор наверняка будет зависеть от того, как Вы оцениваете работу той или иной партии в прошлом.

В преддверии выборов Вы получите по почте приглашение к участию в них. В нём Вы найдёте информацию о том, на каком выборном участке вблизи места вашего проживания Вас будут ждать 18-го сентября. Если Вы в день выборов по какой-либо причине не сможете прийти на участок, Вы можете сделать это по почте. Для этого Вы должны затребовать соответствующие формуляры.

Выборы по почте

В приглашении будет указан адрес, где Вы можете заказать выборные бюллетени для участия по почте. Получив их, Вы найдёте там объяснение, как Вам заполнить отдельные графы. Более того, Вы уже сейчас можете посетить районный орган по проведению выборов. Решив поступить так, не забудьте взять с собой удостоверение личности и загранпаспорт.

Процедура самих выборов очень проста. Самое главное: не забыть удостоверение личности или загранпаспорт. Будет ещё лучше, если Вы захватите с собой и само приглашение на выборы. На выборном участке Вас встретят помощники, которые объяснят Вам, что и как нужно делать. Сам выборный акт происходит, естественно, в специальной кабине и тайно от посторонних глаз.

Выборные документы

Вы получите три бюллетеня, отличающиеся друг от друга своим цветом.

Белым бюллетенем Вы выбираете кандидата, который будет представлять Вас в берлинском парламенте.

Голубой бюллетень предназначен для выборов в городской парламент предпочитаемой Вами партии. От того, напротив какой партии в голубом бюллетене Вы поставите крестик, будет зависеть соотношение сил в Берлинском парламенте.

Оранжевый бюллетень определяет расклад этих сил в Вашем районном парламенте (BVV).

В случае, если Вы хотите получить исчерпывающую информацию о предстоящих выборах уже сейчас, Вы можете найти её в интернете под адресом: www.wahlen-berlin.de

Значение выборов нельзя переоценить. Участвуя в них, Вы получаете удовлетворение от сознания, что Вы не стоите в стороне от участия в дальнейшем совершенствовании нашего государства.

Напряжение достигнет наивысшей точки к концу дня 18-го сентября. Ровно в 18.00 начнётся подсчёт голосов.

Итак, лозунг дня гласит: «Идём на выборы!».