Kündigung: как правильно расторгнуть договор
Kündigung с немецкого языка переводится как «заявление о расторжении договора». Это официальный документ, который позволяет отказаться от услуг какой-либо организации, отменить подписку на газеты и журналы, расторгнуть договор с арендодателем и прочее.
Читайте также: Беременная женщина на работе в Германии: правовая защита.
Инициатором принятия такого решения может стать любая из сторон. Допустим, вы не выполняете условия договора и несколько месяцев не оплачиваете съёмное жильё, игнорируя письменные предупреждения, тогда фирма, которая сдаёт вам жилплощадь, вправе расторгнуть договорные отношения.
Если у вас имеются серьёзные основания для прекращения действия договора с определённой компанией, тогда вы можете запросить досрочное расторжение. Но прежде чем переходить к таким мерам, хорошо ознакомьтесь со всеми условиями договора и внимательно изучите возможные негативные результаты, поскольку иногда это может повлечь за собой неблагоприятные последствия.
Обоюдное решение о расторжение договора принимается по истечению его срока действия.
Каким бывает Kündigung:
1. Allgemeines Kündigungsschreiben – Kündigung на все случаи жизни. Предоставляет право отказаться от услуг любой компании, будь то фитнес-студия или интернет-провайдер. Например, вам не нравится, что тариф на мобильную связь слишком превышен или вы хотите поменять страховку на автомобиль. Тогда, подыскав более комфортные для вас условия в других фирмах , вы имеете право денонсировать существующий договор без значимых потерь.
2. Kündigung des Mietvertrages (расторжение договора о найме жилья). Если вы решили переехать, то не забудьте заблаговременно сообщить об этом арендодателю. Лучше всего поставить его в известность о предстоящей смене места жительства до конца настоящего месяца. Таким образом следующий месяц уже будет включен в срок ожидания, который прописан в договоре об аренде жилья (Mietvertrag). Не более чем через две недели должно прийти подтверждение о расторжении договора от владельца арендованной жилплощади. Окончание договорных обязательств наступает, как правило, через три месяца после отправки заявления.
3. Arbeitsvertrag Kündigung – необходим при увольнении с работы. Здесь нет определённого срока, по завершению которого человек должен быть уволен. Всё будет зависеть от конкретного случая. Если на ваше место необходимо сначала найти замену, тогда вам нужно остаться ещё как минимум на одну-две недели. Если никаких сложностей не возникает, увольнение происходит сразу же.
4. Bankkonto Kündigung – заявление, которое позволяет отказаться от банковских услуг. Непременно сообщите в письменной форме банковскому учреждению, что хотите закрыть свой счёт. Такой Kündigung бывает двух типов:
- Bankkonto Kündigung – заполняется в случае, когда банковский счёт принадлежит только одному владельцу.
- Gemeinschaftskonto Kündigung – применяется, когда закрываемый банковский счёт оформлен на двоих, например, на мужа и жену. Причём это распространяется и на семейные пары, проживающие в гражданском браке. Партнёры могут иметь разные платёжные карты, прикреплённые к общему банковскому счёту.
Как отправить Kündigung
Обязательно отправляйте Kündigung заказным письмом с уведомлением о получении под вашу роспись( Einschreiben mit Ruckschein). Если через 2 недели подтверждение расторжения не пришло, стоит связаться с компанией и уточнить, получили ли они ваше письмо.
Но если вы располагаете временем и возможностями, можно сначала отправить Kündigung посредством заполнения онлайн-формуляра на сайте компании, с которой вы хотите расторгнуть договор. Ещё один способ – отослать письмо по факсу. Однако стоит отметить, что самым надёжным является первый вариант – отправление через почту.
Правила написания
Заголовок должен отображать конкретную цель вашего заявления.
Примеры:
- Kündigung der Mitgliedschaft (отказ от услуг какого-либо клуба или общества)
- Kündigung des Mietvertrages (расторжение договора об аренде жилья)
- Kündigung der Autoversicherung (прекращение действия страховки на автомобиль)
- Kündigung des Handyvertrages (расторжение договора на мобильную связь)
В начале письма укажите свой Kundennummer,Versicherungsnummer или Mitgliedsnummer, в зависимости от того, с кем вы хотите расторгнуть договор. Основной текст начните с обращения к конкретному лицу или с обобщённой фразы: «Sehr geehrte Damen und Herren…»
Рекомендуется раскрыть в письме причины, из-за которых вы решили расторгнуть договор с поставщиком услуг. Но это не является обязательным условием при написании заявления. Самое главное – указать, к какому сроку вы желаете прекратить договорные отношения. Очень важно сделать акцент на том, чтобы расторжение договора было подтверждено письменно. В конце письма нужно поставить подпись, дату и место.
Особенности Kündigung
Иногда мало просто написать Kündigung и ждать ответа. Некоторые компании (в основном интернет-провайдеры) требуют возвращения роутеров, которые были в вашем пользовании. При невыполнении этого условия, можно поплатиться штрафом. Отправляя такую посылку, не забудьте взять Quitung на почте. Ведь если вам скажут, что никаких возвратов получено не было, придётся очень долго разбираться и доказывать свою правоту.
Неправильно написанный Kündigung может быть признан недействительным и, соответственно, не иметь никакой юридической силы. Если вы не уверены, что сможете корректно и грамотно оформить заявление о расторжении договора, обратитесь за помощью к специалистам.
Читайте также:
- Как расторгнуть договор на домашний Интернет в Германии?
- Новое мошенничество: в Германии рассылают фальшивые квитанции с телевизионным сбором
- Ассоциация арендаторов в Германии: чем она выгодна и почему туда стоит вступить
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
