Orta Doğu'da Savaş - Savaşta 19 yakınını kaybeden Alman-Filistinli kadın: "Ruhum Gazze'de"
Tüm dünyada bir görüntü dolaşıyor: devasa kraterlerle dolu gri bir moloz manzarası. Ekim ayının son günü, bir Salı, yerel saatle 14:30'da Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki bir grup evin üzerine bombalar düşüyor. Arap haber kanalı Al Jazeera bildiriyor. İnsanlar çarpma kraterlerinin etrafında toplanıyor, yaralıları ve ölüleri enkazdan çıkarıyor. İsrail'in mülteci kasabası Cebaliye 'ye düzenlediği hava saldırısında 110'dan fazla kişinin öldüğü söyleniyor. Haberin sonunda El Cezire sunucusu, kanalın radyo mühendislerinden birinin bombardımanda toplam 19 aile üyesini kaybettiğini söylüyor. Adı: Mohammad Abu al-Qumsan.
Haberlerde ölen adamın soyadını tanıyor - bu kendi soyadı
Ruhr bölgesinin kuzeyindeki Dorsten'de yaşayan 24 yaşındaki Iman, annesiyle birlikte televizyonun karşısına oturmuş haberleri izliyor. Son birkaç haftadır bunu sık sık yapıyorlar. Iman, Dschabalija ile ilgili haberi gördüğünde, birbirine yakın duran gri apartman bloklarını tanıyor. Yayın mühendisinin adını da tanıyor - kendi soyadı. El Cezire mühendisi Muhammed onun büyük kuzeni, annesinin kuzeni. Daha sonra bize anlattığına göre, İman ve annesi ekrana bakıyorlar ve Muhammed Ebu El Kumsan'ın 19 aile üyesini kaybetmekle kalmadığını, kendisinin de kaybettiğini anlıyorlar.
Stern, İman Ebu El Kumsan'la Essen'in merkezindeki bir kafede buluşuyor. Önündeki masada naneli bir çay ve etrafında her zamanki kafe koşuşturması var. "Bizim için bir şok oldu. Annem Cebaliye'de büyüdü, bombalanmış evi hemen tanıdı" diyor Iman. Arapça isimlerin transkripsiyonu yapılırken yazılışları değişebiliyor, bu yüzden İman'ın adı Ebu El-Komsan ve büyük kuzeni Ebu El-Kumsan ama soyadları aynı.
Ölen aile üyeleri arasında büyük amcası, iki büyük halası ve iki büyük kuzeni daha var. Bir de büyük kuzeni küçük Fuad var, henüz iki yaşında, diyor İman. Bombalanan evin enkazında bugüne kadar bulunamamış. Fuad'ın babası ağır yaralı olarak kurtarıldı. Bir kuzeni bombalamadan birkaç gün sonra canlı bulundu. O zamandan bu yana, Gazze Şeridi'nin dört bir yanına dağılmış olarak yaşayan ailenin ölen üyelerinin sayısı arttıkça arttı. İman, Arap ailelerinin genellikle geniş olduğunu, sadece babasının on kardeşi olduğunu söylüyor. Ama onun soyadı Gazze'de sadece bir kez var.
Almanya'da daha iyi bir yaşam mı? "Her şeyden önce güvenli bir hayat" diyor Iman
Iman Abu El Qomsan Almanya'da doğdu ve büyüdü. Uzun yıllar vatansız kaldı ama şimdi bir Alman pasaportu ve İsrail tarafından verilen ve dar kıyı bölgesine girmesine izin veren sözde bir Gazze kimliği var. Anne ve babası Gazze Şeridi'nden gelen İman'ın babası 1990'larda tıp okumak için Almanya'ya taşınmış ve o zamandan beri travma cerrahı ve ortopedi cerrahı olarak çalışıyor. Annesi ise daha sonra gelmiş ve şimdi muayenehanenin ticari işlerini yapıyor.
Diğer aile üyelerinin aksine Iman'ın anne ve babası sonsuza kadar Almanya'da kalmak istemiş. Çocuklarının daha iyi bir hayata sahip olmalarını istiyorlardı. Daha iyi bir hayat mı? "Her şeyden önce güvenli bir hayat" diyor Iman. Büyükanne ve büyükbabasının 1948'de İsrail devletinin kurulmasından sonra 750.000 kadar Filistinlinin kaçışı ve sürgünü olan Nakba sırasında Yafa'dan sürüldüğünü anlatıyor. Birçoğu kıyıya, Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki Cebaliye'ye kaçmış. Iman'ın annesi burada büyümüş. Büyükbabası bir zamanlar mülteci kampında aile için bir ev inşa etmiş. Aile büyüdükçe bir kısmı Gazze'nin güneyine taşınmış ama bu ilk evi hep muhafaza etmişler.
Ev Ekim ayının sonundan beri ayakta değil. Onun yerine geniş bir çarpma krateri oluştu. İman, 7 Ekim'de Hamas'ın İsrail'e yönelik saldırılarının ardından ailedeki herkesin durumun tırmanacağını bildiğini söylüyor: "Bu kadar çok sivilin ölmesi bizi de dehşete düşürdü."
7 Ekim'i takip eden haftalarda birçok aile üyesi İsrail bombalarından kaçarak kuzeyden başka bölgelere gitti. Buralar da bombalanınca, İman'ın ailesinin bir kısmı Cebaliye'ye geri döndü - tam da büyükbabasının evi vurulduğu sırada. İman Gazze'deki ailesinden bahsederken çok duraksıyor, yavaş nefes alıyor ve sık sık gözleri doluyor. Son birkaç haftanın gerginliğini ve üzüntüsünü yüzünde görebiliyorsunuz.
Küçük kardeşlerine Gazze'deki acıları ve ölümleri nasıl anlatacak?
Kasım ayının ortalarında Birleşmiş Milletler Gazze'de öldürülen sivillerin sayısının 11.000 civarında olduğunu açıkladı. Almanya'daki ailesiyle durum hakkında zorlukla konuşabiliyor. Cesaret edemediğini söylüyor. İman beş kardeşin en büyüğü, en küçük kız kardeşi ise hala ilkokula gidiyor. Gazze'de her gün yaşanan acıları ve ölümleri küçük kardeşlerine nasıl anlatabilir? Bir hastane katında tek başına ölen küçük çocukları? "İnsanlar bunu görmezden gelmeye çalışıyor," diyor İman.
Ailesiyle birlikte Gazze'ye en son 2015 yılında gitmiş. Yaz tatillerinin altı haftasını orada, yarısını da Cebaliye'de geçirmişler. Daha sık gelmek isterdi ama ülkeye giriş yapmak zorlu bir süreç: Ailenin Mısır'da Kahire'ye uçması, ardından Refah'taki sınıra gitmesi ve sınır muhafızları rüşvet karşılığında Gazze'ye girmelerine izin verene kadar birkaç gün orada beklemesi gerekiyor. Dönüş yolculuğu da benzer. Ama İman Gazze'deki tatillerinden bahsederken yüzü aydınlanıyor. Büyükbabasının müdür olduğu okula kuzenleriyle birlikte gitmiş. Okul üniformasını seviyor, denizi, kuaförün saçlarını özenle yaptığı düğünleri hatırlıyor. Taze sıkılmış guava suyunu.
Büyükannesinin yemeklerini özlüyor. Anne tarafından her zaman oynamaya hazır olan büyük amcasını özlüyor. Adı Fuad'dı, tıpkı şimdi kayıp olan küçük kuzeni gibi. "Onu son kez göreceğimi bilseydim, bu yaz yine Gazze'ye giderdim," diyor İman. Büyük amcası Gazze'nin güneyindeki bombalı saldırılarda öldürülmüş.
Iman, aile üyelerinin ölümünün Filistinliler için "yeni bir şey olmadığını" söylüyor. Orta Doğu'daki çatışmayı kuşaklar boyu süren bir travma olarak tanımlıyor. Bu travma Filistinli ailelerde her zaman aktarılır - şu anda ise neredeyse dayanılmaz bir hal almış durumda. "Bu sizi yiyip bitiriyor. Bütün gün haberleri izliyorsunuz ve hiçbir şeye konsantre olamıyorsunuz," diyor Iman.
Arkadaşları tarafından desteklendiğini ve teselli edildiğini hissediyor
Gazze'de internet sürekli kesik olduğu ve telefon görüşmesi yapmak için bağlantı çok zayıf olduğu için ailesiyle iletişim kurmak zor. En son Kasım ayının ortalarında iletişim kurmuş. Kısa diyaloglar, kısa yaşam belirtileri: "Selamün aleyküm amca, nasılsın?" - "Allah'a şükür iyiyiz." İman şöyle diyor: "Her zaman ikinci mavi işareti beklerim. O zaman mesajın gerçekten geldiğini anlıyorum."
İman şimdi ailesinin WhatsApp ve Telegram sohbetlerine aboneliğini iptal etmiş. Artık resimlere dayanamıyor ve kimin öldüğünü okumak istemiyor. Bunun yerine X'te (eski adıyla Twitter) çok sayıda paylaşım yapıyor.
Kökenleriyle gurur duyuyor, profil açıklamasında "Filistinli, Gazzeli" yazıyor. Sivil halkın ve ailesinin çektiği acılara dikkat çekmek istiyor, en azından bunu yapmak zorunda hissediyor. Ve bunun için defalarca saldırıya uğruyor. Yorumlarda "Hepsi ölmeyi hak ediyor" deniyor. Bazıları da Iman'ın ölen aile üyelerini uydurduğunu iddia ediyor. "Böyle insanları engelliyorum" diyor.
Iman Münster'de kimya okuyor ve şu anda Hollanda'da staj yapıyor. Arkadaşları Almanya, Brezilya ve Kolombiya'dan geliyor ve bazılarının kendileri de Filistin kökenli. Onlar tarafından desteklendiğini ve rahatlatıldığını hissediyor.
Ancak savaşın ne zaman sona ereceği ve sonrasında ne olacağı sorusu ona acı veriyor: "Kuzeyden sürülen insanlar ne olacak? Ailelerini kaybeden tüm çocuklar ne olacak? Yok edilen tüm aileler? Bunu unutamazsınız. Orada kimse unutmaz."
"Sanki Filistinlilerin hayatlarının hiçbir değeri yokmuş gibi"
Almanya'nın, burada yaşayan yaklaşık 200.000 Filistinlinin olduğu gibi onun da evi olduğunu söylüyor. Ancak şu anda Alman siyaseti tarafından yabancılaştırılmış ve hayal kırıklığına uğratılmış hissediyor. Filistinlilerin çektiği acıları görmezden gelen medya haberleri onu hayal kırıklığına uğratmış. "Sanki Filistinlilerin hayatlarının hiçbir değeri yokmuş gibi" diyor ve ekliyor: "Fiziksel olarak buradayım ama ruhum Gazze'de."
Iman sohbet boyunca nane çayına dokunmadı. Şimdi soğuk. Gazze'deki ailesinin durumu bu kadar kötüyken kendisinin yeterince yiyip içtiği için kendini suçlu hissettiğini söylüyor.
Lesen Sie auch:
Kaynak: www.stern.de