Savaş kuşağının gürültülü sessizliği
Annette Hess, "Ku'damm" ve "Weissensee "den sonra şimdi de kendi romanını bir dizi halinde yeniden yazdı. "Deutsches Haus" Frankfurt Auschwitz davasını ve o zamana kadar devam eden sessizliği ele alıyor. Ama aynı zamanda aşk, suçluluk ve özgürleşme hakkında bir hikaye.
"Ku'damm" ve "Weissensee" dizilerinden bu yana fikir üreticisi ve yazar Annette Hess, Alman dizi piyasasında mesleğinin en aranan isimlerinden biri oldu. "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo" adlı daha az keyifli dizideki rolünü göz ardı edersek, Hess, Alman tarihinin arka planındaki insan kaderlerini kitlelere uygun bir şekilde anlatmayı defalarca başardı. Bu durum, 2018'de yayınlanan ve şimdi Disney+ için Isa Prahl ve Randa Chahoud'un yönetmenliğinde ve geniş bir yıldız kadrosuyla beş bölümlük bir mini diziye dönüştürülen ilk romanı "Deutsches Haus" için de geçerliydi.
Yıl 1963'tür ve Frankfurt am Main'da ilk Auschwitz davası görülmek üzeredir. 22 eski SS mensubu, Alman toplama kampındaki toplu imhaya karışmakla suçlanmakta ve bu iddiaları şiddetle reddetmektedir. Aynı şehirde, evli çift Ludwig ve Edith Bruhns (Hans-Jochen Wagner ve Anke Engelke), yol arkadaşlarının sessizliği ve baskısının yanı sıra savaş sonrası neslin naifliği ve cehaletinin bir metaforu olarak duran "Deutsches Haus" restoranını işletmektedir.
Görmezden gelmenin sonu
Kızı Eva Bruhns (Katharina Stark), 20 Aralık'ta başlayacak duruşma için beklenmedik bir şekilde Polonyalı bir çevirmen olarak çağrıldığında, posta siparişi varisi Jürgen Schoormann (Thomas Prenn) ile nişanlanmak üzeredir. O zamana kadar oldukça naif bir hayat süren genç kadın, savaş sırasında SS uşaklarının işlediği dehşet ve vahşeti ancak burada öğrenir. Bu arada, uzun bir süre tüm bunların kendisi ve ailesiyle ne ilgisi olduğu hakkında hiçbir fikri yoktur.
Her türlü özel karışıklık davanın etrafını sarar. Bir yanda Eva'nın, nişanlısının ona ne yapıp ne yapmayacağını söylemesine izin vermek istememesine neden olan özgürleştirici gelişimi vardır. Bu arada, ablası Annegret (Ricarda Seifried) bir çocuk hemşiresi olarak tamamen farklı bir cephede savaşmaktadır. Onun koğuşunda bebekler sürekli olarak yaşamı tehdit eden koli bakterisiyle enfekte olmakta ve bunun nedeni uzun süre bulunamamaktadır.
(Hayali) Yahudi savcı David Miller (Aaron Altaras) kendisiyle ve muhtemelen sanıklara yabancı gelen bir suçluluk duygusuyla mücadele etmektedir. Aralarında Robert Mulka (Martin Horn) ve Wilhelm Bogner'in (Heiner Lauterbach) de bulunduğu sanıkların özel hayatları, savaşın bitiminden neredeyse 20 yıl sonra nefret ve reddetmenin hâlâ bir rol oynadığını gösteren bir başka anlatı dizisi oluşturuyor. Hayatta kalan ve tanıklık yapan Rachel Cohn'un (Iris Berben) kaderi de bunu temsil ediyor ve birkaç an boyunca sahnenin merkezinde yer alıyor.
Sözcüklerle bir hatırlama kültürü
"Deutsches Haus" en güçlü anlarını, imha kampından sağ kurtulan ancak orada çektiklerini, gördüklerini ve kaybettiklerini asla unutamayanların tanıklıklarında yaşıyor. Bir milyon Yahudi'nin öldüğü kamptaki aşağılanma, acı ve dehşeti anlamak için görüntülere değil, sadece kelimelere ihtiyaç var. İfadelerini irdelemek için kampı gezerken onlara bir dakikalık saygı duruşunda bulunma fikri de dizinin bir diğer önemli noktası.
Yine de iyi niyet, pek çok özel olayın ardında tekrar tekrar kayboluyor. Eva'nın bilgisiyle tükenen ve duygularını başka yerlere kanalize eden kız kardeşi Annegret ile ilgili hikaye, o dönemde pek çok insanın başarısızlığını sembolize edebilir. Bununla birlikte, buna gerçekten ihtiyaç olup olmadığı tartışmalıdır. Özgürleşmenin o dönemde hâlâ yabancı bir kavram olduğuna işaret etmek ne kadar iyi olsa da, Eva'nın nişanlısı ve onun bunamaya ve unutulmaya yüz tutan babasıyla (Henry Hübchen) ilgili hikâye de sizi sürüklemeye meyilli.
Yine de "Deutsches Haus" bir kez daha Alman tarihinin acı dolu bir dönemini kitlelere uygun bir şekilde anlatıyor ve antisemitizmin bir kez daha üzücü bir şekilde yükselişe geçtiği bu gibi zamanlarda tam da yerine oturuyor. Ancak, bu zor konuda kurgu ve gerçeğin bu kadar iç içe geçmiş olması herkesin hoşuna gitmeyebilir. Zaten ikinci sezonun olup olmayacağı da dizinin Disney+'daki uluslararası başarısına bağlı.
Kaynakwww.ntv.de