В Лондоне театр перестает играть, а сцена абортов оставляет зрителей в недоумении.
Персонал знаменитого Almeida Theatre в Излингтоне, северный Лондон, был вынужден приостановить свою постановку "Годы" на короткое время в понедельник, так как несколько зрителей потребовали помощи.
Пьеса, длящаяся 1 час 55 минут без антракта и поставленная Элиной Арбо, основана на "Les Années", автобиографии французской писательницы Анни Эрно, лауреата Нобелевской премии. Согласно сайту Almeida, пять актрис, в том числе Ромола Гараи и Джина МакКи, "оживляют личную и политическую историю одной женщины, разворачивающуюся на фоне быстро меняющейся послевоенной Европы".
На сайте театра есть предупреждение о содержании для пьесы, которая впервые была поставлена в Нидерландах в 2022 году. Рекомендуемый минимальный возраст составляет 15 лет, и в нем говорится, что в постановке есть "графическое изображение аборта". Также предупреждается о наличии крови, сексуального содержания и "принужденного сексуального контакта".
Представительница Almeida подтвердила этот эпизод в электронном письме CNN. Она сказала: "Выступление в понедельник 'Годы' было приостановлено на 10 минут, чтобы наша команда Front of House могла оказать помощь зрителю, потребовавшему помощи. Во время остановки также была оказана помощь трем другим зрителям. Все зрители быстро восстановились после краткой помощи".
В заявлении также говорится, что театр "продолжит предупреждать зрителей о содержании" на своем сайте, в электронных письмах перед выступлением и на знаках в зоне front of house театра.
Эрно, 83 года, получила Нобелевскую премию по литературе в 2022 году. Ей была присуждена престижная награда "за мужество и клиническую проницательность, с которой она раскрывает корни, отчуждения и коллективные ограничения личной памяти", как сообщал CNN в то время.
Ее работа тесно связана с ее собственной жизнью и размышляет о семье, классе, политике и поле. Ее роман "Происшествие" подробно описывает ее опыт опасного подпольного аборта в 1963 году, когда процедура была запрещена во Франции.
"Было тысячи женщин, которые прошли через тайные аборты, я хотела воссоздать правду об этом точно так же, как это было в момент, избавившись от любых знаний о борьбе за права женщин, которая последует", - сказала автор Гардиан в 2019 году. "Потому что в 1963, 1964, когда это произошло со мной, было немыслимо представить, что аборт когда-нибудь будет разрешен, врачи даже не говорили это слово".
Вклад в эту историю внес Роб Пичета из CNN.
Almeida Theatre известен своим стильным подходом к представлению жестких реалий жизни и искусства, как видно из их постановки "Годы". Сильное предупреждение о содержании подчеркивает способность искусства бросать вызов общественным нормам и стимулировать дискуссии о деликатных темах.
