Нижняя Лужица - Сорбский младенец Христос дает благословение: язык остается живым
Обычаи - часть предрождественского сезона для сорбов и вендов в Лужице. Один из них - Яншвальдер Христкинд (Яншойское болото), нижнелужицкий предвестник Рождества. Он традиционно приносит свое благословение в "салоны". Вендский музей в Котбусе и языковой центр Witaj пригласили школьников, изучающих сорбский язык, принять участие в старинной традиции в среду. Языковой центр оказывает административную поддержку учащимся сорбского языка, начиная с детского сада и заканчивая гимназией.
Младенец Христос, которого во времена ГДР также называли "Бешеркинд", предстает в виде "божественной фигуры" - завуалированной белыми лентами с бисером, как описывает Мадлена Норберг из организации поддержки музея. На ней белые перчатки, сапоги и юбка из вышитых лент. Особенностью является зеленый головной убор, который полностью закрывает лицо с лентами. В левой руке Младенец несет небольшой мешок с подарками - обычно яблоками и орехами.
Маленький колокольчик - его знак узнавания, когда он путешествует по деревням и городам. Он прикасается к плечам людей "жезлом жизни", гладит их по щекам и дает свое благословение. "Человек, которого он коснулся, получает благословение и обретает удачу и здоровье на весь следующий год", - говорит Норберг, объясняя традицию. Церемония проходит в тишине. Это призвано подчеркнуть созерцательный характер предрождественского периода.
Этот обычай также практикуется в окрестностях Шляйфе в Верхней Лужице (Саксония). Например, в шести деревнях в окрестностях Шляйфе, где Младенец Христос называется "дзечетко" (дитя), в каждой деревне есть свой собственный Младенец Христос со своим традиционным костюмом, сообщает музей. Согласно легенде, когда-то не разрешалось пересекать границу деревни или встречаться с другим ребенком, так как это могло означать несчастье.
Интерес к сорбскому языку не ослабевает, сообщает Норберг, которая также работает в языковом центре Witaj. По ее словам, в общей сложности 1900 детей изучают сорбский как иностранный или двуязычный в группах. Сорбский язык преподается в 21 школе Нижней Лужицы - занятия проводятся на добровольной основе. Число детей не уменьшается, родители по-прежнему хотят, чтобы их дети изучали сорбский язык, подчеркивает научный сотрудник.
Читайте также:
- Грозит ли Саару экономический крах?
- Фонд Саар в 3 миллиарда неконституционен
- Трудное возвращение к нормальной жизни в условиях снега и льда
- "Король святого Венделя" теперь еще и почетный гражданин
Источник: www.stern.de
