Немецко-сорбский народный театр отмечает премьеры и юбилеи
Трагическая история католички-сорбиянки еврейского происхождения возвращается на сцену в субботу с пьесой "Schierzens Hanka". Премьера пьесы Эстер Ундиш состоялась в прошлом году на сорбском языке в театре Баутцена. Теперь в том же театре выходит немецкая версия. Автор, которая также является режиссером, разработала полностью оригинальную сценическую версию на основе литературного оригинала Юрия Коха, объявил Deutsch-Sorbisches Volkstheater в Баутцене. Одновременно с премьерой двуязычная площадка отмечает 60-летие и 75-летие сорбского народного театра в Баутцене.
Первый профессиональный сорбский театр был основан в городе на Шпрее в октябре 1948 года, в то время это был чисто передвижной театр без постоянного места жительства. В 1963 году он объединился с городским театром Баутцена, основанным в 1796 году, и образовал Немецко-сорбский народный театр. Единственный профессиональный бикультурный театр в Германии, театр утверждает, что ставит одну постановку в сезон на главной сцене на верхнесорбском языке, часто в качестве мировой премьеры - как, например, "Schierzens Hanka" в феврале 2022 года.
Спектакль основан на повести Юрия Коха "Хана" (87). В ней рассказывается о подлинной судьбе девочки, родившейся в 1918 году в Горке под Каменцем. Дочь еврейской матери, она выросла в сорбской семье и позже была крещена в католичество, но это не спасло ее от преследований национал-социалистов. В Горке, которая сегодня является районом муниципалитета Кроствиц, в память о ней установлен единственный на сегодняшний день камень преткновения с надписью на сорбском языке.
В театре в Баутцене 11 из 28 членов ансамбля говорят на языке самого маленького славянского народа. Сорбские спектакли также входят в программу кукольного, детского и молодежного театров. Ансамбль также регулярно путешествует по региону, выступая на верхнем сорбском в восточной Саксонии и на нижнем сорбском в южном Бранденбурге.
Источник: www.dpa.com
