- Легенда голосового озвучения мертва.
Немецкий актер, диктор и автор диалоговых книг Райнер Брандт (1936-2024) ушел из жизни. Как сообщила газете "Бильд" его семья, Брандт мирно скончался дома 1 августа в возрасте 88 лет.
Голос легендам развлечений
На протяжении десятилетий Брандт озвучивал многих легенд развлечений, в том числе Элвиса Пресли (1935-1977), Тони Кертиса (1925-2010) и Жан-Поля Бельмондо (1933-2021). Он также создавал диалоги для итальянского дуэта актеров Теренса Хилла (85) и Буд Спенсера (1929-2016) в немецких версиях их фильмов.
Карьера Брандта началась в 1950-х годах, когда он случайно подал заявку в студию синхронизации, считая, что это киностудия. В то же время он начал работать диктором и посещать актерские курсы в Венской школе Макса Рейнхарда. Как актер, он появился в различных фильмах и сериалах и также выступал на сцене.
Семья дикторов
Райнер Брандт оставляет после себя жену Урсулу Хейер (84), также диктора и актрису, и двоих детей, последовавших по стопам отца. Его дочь Юдит (59) озвучивала актрис, таких как Софи Марсо (57) и Моника Беллуччи (59). Его сын Андрей Брандт озвучивал актеров, таких как Ларри Ховис (67) в "Большая рука для маленькой леди".
Теренс Хилл отдает дань уважения
Теренс Хилл уже высказался о смерти Райнера Брандта. В интервью "Бильд" он сказал, что Брандт сыграл "огромную роль" в успехе их фильмов в Германии. "Я очень сожалею, что Райнер ушел", - добавил он. "Его остроумие было фантастическим и связывало многих людей. Мы недавно мило пообщались в Берлине, что я помню с теплотой".
На официальном Instagram-аккаунте покойного Буд Спенсера (1929-2016) написано: "Мы только что узнали о смерти Райнера Брандта. Он был важной фигурой в успехе Буд Спенсера и Теренса Хилла в Германии. Он не только был диктором, но и автором диалоговых книг, придумавшим так называемый 'шноддердойч', и сделал другие фильмы, такие как 'Два', успешными. Спасибо за вашу работу, которая будет продолжать радовать нас еще долгое время".
Газета "Бильд", где семья Брандта объявила о его смерти, также может опубликовать некролог под заголовком 'Газета-картинка'.
Узнав о смерти Брандта, известный актер Теренс Хилл выразил свою печаль в интервью 'Газета-картинка', хваля роль Брандта в успехе их фильмов в Германии.
