Год спустя Лахайна начинает восстанавливаться
Многие жители Лахаины по-прежнему остаются бездомными, и все дома и предприятия, разрушенные пожаром, все еще не восстановлены. Некоторые застройщики воспользовались трагедией как бизнес-возможностью, подойдя к жителям с предложением купить их землю, что вызывает опасения, что сообщество будет захлестнуто хищными инвесторами. Но по мере того, как город начинает оправляться и смотреть в будущее, среди жителей есть надежда, что из всей трагедии может что-то хорошее и выйти – перепланированный, более устойчивый к огню Лахаина, безопасный для жителей и восстановленный центр, который чествует его прошлое и увековечивает одно из самых священных мест в истории Гавайев.
Венеция Тихого океана
Когда первые полинезийцы прибыли на берега Лахаины, они нашли ландшафт, полный свежей воды. В 1802 году король Камехамеха сделал Лахаину столицей Гавайев, построив кирпичный дворец в центре 17-акрового болота и окружив его тщательно ухоженными сельскохозяйственными полями и плантациями таро.
Когда первые европейцы прибыли, они были восхищены склонами гор, затененными хлебными деревьями, и ручьями, протекающими через город, что дало ему прозвище "Венеция Тихого океана".
Лахаина видела много воплощений - от тихого рыбацкого поселка до королевской столицы. В 1800-х годах это был центр тихоокеанской китобойной торговли, а затем он стал плантационным городом. В современное время Лахаина стала известна как туристический город, особенно благодаря своей знаменитой улице Фронт-стрит с ресторанами у воды, магазинами и знаменитому баньяновому дереву.
Последнее воплощение Лахаины, город, который сгорел 8 августа 2023 года, было то, с чем большинство людей за пределами Гавайев были знакомы.
"Как бейсбольное поле над Ватиканом"
В центре Лахаины, под заброшенным бейсбольным полем, находятся остатки Моку‘ула, священного острова, который когда-то был местом королевского дворца и столицы Гавайского королевства. Остров был окружен болотами и плантациями таро.
Но рай был утерян. В 1826 году комары были завезены кораблем китобоев. В 1845 году король Камехамеха III переместил столицу из Лахаины в Гонолулу, и Моку‘ула пришел в упадок. А когда первые плантации переместились в Лахаину, они начали перенаправлять много воды из центра Лахаины в свои поля, полные жаждущих сахарных тростниковых растений. Текущие воды лахаинских болот стали стоячим рассадником комаров. В 1914 году вся эта территория была засыпана, и на месте королевского дворца построили бейсбольное поле.
"Это как построить бейсбольное поле над Ватиканом", - говорит Джанет Сиз, главный археолог округа Мауи.
Восстановление священного королевского острова
Усилия сообщества по восстановлению Моку‘ула продолжаются уже много лет. Теперь, когда Лахаина восстанавливается с нуля, губернатор Гавайев и мэр Мауи обещают сделать это возможным.
Неясно, однако, как именно будет выглядеть восстановленный Моку‘ула, как это можно сделать Sensitivity к культуре и следует ли вообще открывать это место для посетителей, учитывая, насколько оно священно для гавайцев.
"[Исторически] никто не мог войти на остров. Вот в чем дело с восстановлением. Кого ты пускаешь топтаться по этому месту?" - спрашивает Сиз. "Потому что я уверен, фараоны не думали, что пирамиды Гизы станут местом, где люди ездят на верблюдах и едят мороженое".
Кепа Мали, культурный этнограф, который интервьюировал жителей о перестройке Лахаины, считает, что люди, которые живут в Лахаине - особенно те, кто живет на этой земле дольше всего, должны принимать решения о восстановлении культурных сайтов.
"Это очень гавайская точка зрения, указывающая на то, что первыми должны говорить те, кто остается на земле", - говорит Мали.
Возвращение истории
Когда последняя плантация закрылась, говорит Сиз, Лахаина решила полностью сосредоточиться на туризме.
"Так что в 1960-х они придумали концепцию китобойного промысла, решили сделать китобойный промысел главным акцентом. Поэтому они взяли некоторые здания... и сделали исторический район".
"Китобойный промысел был такой короткий, небольшой период в наследии Лахаины. Это было действительно около 50 лет. И это не был такой уж хороший 50 лет, потому что с китобоями пришли венерические заболевания и разгульный разврат".
"Венеция Тихого океана" стала известна как "Плохая дорога".
"Когда люди говорят мне, что Лахаина сгорела, я говорю: "Нет, последнее воплощение Лахаины сгорело", - говорит Сиз.
Идеальный шторм
"Люди говорят: "Я не могу поверить, что Лахаина сгорела!" Я не могу поверить, что она не сгорела раньше", - говорит Сиз. "Потому что она почти сгорела в 1919 году. Она почти сгорела в 2018 году".
Эксперт по водным правам Джонатан Шойер говорит, что правовая структура древних Гавайев происходила из регулирования воды, где никто не владел водой, но она управлялась для общего блага.
Когда плантации покинули Лахаину, застройщики направили воду, которая была перенаправлена из Лахаины, в курорты, поля для гольфа и роскошный поселок к югу от города. Без болот сухой центр Лахаины имел меньше защиты от лесных пожаров.
Рядом вскоре появились заброшенные поля сахарного тростника, заполненные легко воспламеняемыми не-native grass.
«Было идеальное сочетание обстоятельств», – говорит Шесть. «У вас были заброшенные поля, устаревшая система электроснабжения и легендарные ветры Кауа‘ула, ветры, которые мчатся с гор. Эти ветры сходят с гор со скоростью 90-150 миль в час, вот почему люди не могли убежать от пламени. Это был огнемет; у него было много топлива».
Управление природными ресурсами
«Гавайцы были отличными менеджерами природных ресурсов», – говорит Шесть.
«Дело в том, что в западном мире есть эта дихотомия «природа-культура». Вам нужно отбросить это на Гавайях. Где мы видим ресурсы, они видят родственников. Естественное это или культурное? Вы не можете их разделить».
Важно, чтобы Шесть адресовала все причины, по которым Лахайна сгорела, прежде чем все будет реконструировано. «Что произошло? Куда уходит вода? Достаточно ли воды? Есть большая тенденция к восстановлению коренных лесов, используя растения, которые менее склонны к воспламенению в огне».
«Дождь следует за лесом» (Hahai no ka ua i ka ulu la‘au)
Есть гавайская поговорка, которую любит цитировать Кепа Мали: «дождь следует за лесом».
Когда гавайские растения были удалены в период плантаций, склоны гор стали эродированными, голыми и, в конце концов, – подобно заброшенным полям сахарного тростника – заполненными воспламеняемой не-native травой. Восстановление коренных деревьев и растений на склонах гор Лахаины могло бы помочь контролировать эти источники топлива.
Нуа Кекуэва Линкольн, профессор Университета Гавайев, специализирующийся на коренных культурах и системах возделывания, говорит, что когда леса были целыми, мост из облаков обеспечивал тень и охлаждал температуру. Эти облака также, скорее всего, были связаны с увеличением осадков. «Все это, несомненно, способствовало тому, что ландшафт Лахаины был намного влажнее, чем сегодня. Я считаю, это хорошее место, с которого можно начать то, что мы можем сделать сегодня».
«Восстановление верхних склонов имеет огромный потенциал для повышения общей устойчивости ландшафта Лахаины... что, в свою очередь, еще больше питает аквафер, еще больше питает подземные источники воды, которые были знамениты в Лахаине. Многое можно сделать для восстановления этих естественных подземных водных компонентов», – говорит Линкольн. «Было бы красиво гулять по городу Лахаина и видеть большие внутренние озера и каналы. Я думаю, это было бы потрясающе».
Предотвращение пожаров по всему Гавайю
После того, как лесной пожар уничтожил Лахаину, группа учителей с Мауи отправилась на Оаху, чтобы посетить центр обучения Малама, надеясь узнать больше о коренных растениях, которые могли бы снизить риск пожара в будущем.
Паулине Сато, директор программы центра, считает, что это одна из главных миссий ее группы: давать людям практические решения и показывать им точно, как сажать коренные деревья, кустарники и растительность, которые могут помочь предотвратить будущие бедствия. Например, Сато узнала из опыта и ошибок, что часто лучше сажать некоторые коренные растения ближе друг к другу, чтобы обеспечить наиболее эффективную тень и огнестойкость.
«Нам нужно найти естественные решения этих проблем, которые только ухудшатся», – говорит Сато. «Будет становиться суше: затяжные засухи, меньше дождей, больше пожаров».
Сато считает, что сотрудничество будет решающим, поскольку большие участки земли, подверженные риску пожара, часто имеют нескольких владельцев. «Нам нужно работать с большими землевладельцами, правительством и всеми другими агентствами, но мы не можем полагаться на них одних. Мы, как сообщество, должны быть активными в этом».
«Еще одна вещь, которую мы пытаемся научить людей: мы должны планировать наперед», – говорит Сато. «И деревья, которые у нас есть, и если они хорошие теневые деревья, мы должны поблагодарить людей, которые это сделали, потому что они думали вперед. Мы должны сделать то же самое для будущих поколений».
Исторический коридор
Жители и лидеры сообщества согласны, что первым приоритетом для Лахаины является размещение перемещенных жителей и восстановление небольших бизнесов в центре Лахаины. После этого город сможет решить, какие культурные сайты восстановить.
Уровень моря и современные вопросы безопасности предполагают, что вновь отстроенная Лахаина может не быть построена так близко к воде, как раньше. Но есть прецедент для реконструкции таким образом, который был бы безопаснее для жителей и все еще эстетически приятен. После смертоносных цунами, которые разрушили часть города Хило на Большом острове Гавайи, город был реконструирован, разместив основной деловой район и все его структуры дальше от водного фронта. Буферная зона парков, лагун и рекреационных зон теперь выстилает водный фронт Хило.
Офис губернатора и мэрия Мауи обещают, что какой-то «исторический коридор» признает королевское прошлое Лахаины.
Если часть Моку‘улы будет восстановлена, Лахаина даже может подать заявку на статус Всемирного наследия ЮНЕСКО, но только если этого хотят местные жители.
«Есть движение по восстановлению рисового поля короля Камехамехи. Лично я бы хотел увидеть рисовое поле посреди Лахаины», – говорит она.
«Так много было потеряно, и теперь эти дары возвращаются. Вы можете видеть, как Лахаина возвращается. Коренные растения возвращаются. Для многих гавайцев, с которыми я работаю, это очень обнадеживающее время в период отчаяния».
Линкольн соглашается. «Я не хочу приуменьшать трагедию, но это очищение земли, свежая возможность. Есть возможность исправить прошлые ошибки».
В ходе восстановления Моку‘улы крайне важно, чтобы процессы принятия решений включали в себя первоначальных жителей, которые имеют глубокую связь с землей и её историей.
