Для некоторых американских евреев путь к немецкому гражданству открывает возможности, которые не были у их предков.
У него есть предки, погибшие в Холокосте, а его еврейские бабушка и дедушка были вынуждены покинуть свои дома там в 1920-х годах, когда влияние нацистов начало расти.
“Всегда было ощущение не только того, что нацисты убили семью, но и того, что вся страна виновата”, - сказал Майеровиц, 46 лет, чьи родители отказывались иметь в семье немецкие товары или ездить на немецкой машине.
Но когда бывший политический репортер, ставший консультантом по путешествиям, стоял в мае 2024 года в немецком консульстве в Нью-Йорке во время очень трогательной церемонии натурализации, чтобы стать гражданином Германии, он сказал, что удивлен своими чувствами.
“Я начал этот процесс из-за очень практических причин и не ожидал, что эмоциональная связь с ‘родиной’ произойдет, но теперь она есть”, - сказал Майеровиц, который начал процесс подачи заявления в 2019 году вместе со своей матерью и 9-летней дочерью.Теперь они все граждане Германии.
В Конституции Германии с 1949 года, статья 116 (2) Основного закона Федеративной Республики Германия гарантирует бывшим гражданам Германии, которые были преследуемы и их потомкам, восстановление гражданства.
Она гласит:
Бывшие граждане Германии, которые между 30 января 1933 года и 8 мая 1945 года были лишены своего гражданства по политическим, расового или религиозным причинам, и их потомки имеют право на восстановление гражданства по заявлению.
Для тех, кто может доказать свои родственные связи и собрать необходимые документы, гражданство Германии - и с ним гражданство Европейского Союза - в пределах досягаемости.
Гора документов
Процесс подачи заявления на восстановление гражданства семьи был далеко не легким, сказал Майеровиц, который не нанимал адвоката на каком-либо этапе.
“Это был очень трудный и временами frustriрующий процесс. Но как только мы преодолели порог принятия и у нас были правильные документы, тогда это стало эффективной бюрократией”, - сказал он.
Мать Майеровица, Сьюзан, в основном (и неохотно) взяла на себя сбор всех документов - свидетельства о браке, документы о натурализации и т.д., которые уходили далеко в прошлое, к свидетельству о рождении ее деда в 1869 году.
“Я очень неохотно этим занималась; я бы никогда не делала этого, если бы не Скотт”, - сказала она.
Все четверо бабушек и дедушек Сьюзан были убиты в концлагере Освенцим в Польше, а также несколько других членов семьи.
“Мои родители, должно быть, переворачиваются в гробу. Моя мать клялась, что никогда больше не ступит на землю Германии”, - сказала она.
Скотт, который посещал Освенцим с родителями во время поездки по Восточной Европе несколько десятилетий назад, сказал, что объяснил ей, что его желание получить немецкое гражданство связано с опциями, которые дает гражданство Европейского Союза.
“Я сказал, что это не столько для меня, сколько для твоей внучки”, - сказал он.
“Я объяснил, что это может открыть образовательные возможности для моей дочери, сделать легче для нее жить и работать где угодно в ЕС в будущем. И finally, я сказал, если когда-нибудь ей придется бежать из США из-за преследования, это открывает много больше дверей”.
'Вопрос принципа'
В то время как семья Майеровиц самостоятельно обрабатывала процесс подачи заявления, многие люди, стремящиеся к гражданству, обращаются за помощью к адвокатам.
Мариус Толленер, партнер по иммиграционному праву в фирме Фрагомен в Франкфурте, Германия, сказал, что его фирма в основном работала с жителями США, Израиля, Великобритании и Южной Африки для восстановления их немецкого гражданства, а также с другими клиентами со всего мира.
“Для многих клиентов это вопрос принципа, что они хотят использовать это конституционное право, чтобы исправить несправедливость, которая была совершена в отношении них, лишив их немецкого гражданства”, - сказал он CNN по электронной почте. “Мы также видим пожилых клиентов, которые хотят сказать, что я снова гражданин Германии при своей жизни”.
“Мы видели значительный рост заявок из Великобритании, поскольку многие клиенты чувствуют, что они отрезаны от Европы после Брексита и хотят сохранить эти связи с Европейским Союзом”, - сказал он.
Нет ограничений по поколению для тех, кто может подать заявление на восстановление немецкого гражданства через статью 116 (2), сказал Толленер, назвав это “вечным правом потомков граждан Германии, которые подверглись преследованию между 1933 и 1945 годами”.
И хотя процесс подачи заявления на восстановление гражданства бесплатный и не включает судебное разбирательство, поиск старых документов, чтобы доказать родственные связи, может стать серьезным препятствием, сказал он. И вот где нанимать фирму может помочь.
“Однако немецкие органы гражданства осознают, что из-за самой природы преследования, которое привело к праву на восстановление в первую очередь, не все документы могут быть доступны”, - сказал он.
Заявки также должны быть заполнены на немецком языке, в соответствии с правительственными инструкциями. Инструкции, формы и список поддерживающих документов доступны в Интернете.
'Это дало мне чувство empowerment'
Энн Барнетт, 30 лет, из Арлингтона, Виргиния, сказала, что ей повезло, когда она подавала заявление на восстановление немецкого гражданства через бабушку, потому что член семьи уже подготовил все старые документы.
Это был ее дядя, который впервые предложил ей идею подать заявление вместе с семьей, в которую входили ее мать, два других дяди и пять двоюродных братьев и сестер.
“У меня действительно были противоречивые чувства как у еврея, учитывая историю в Германии и мою тревогу о том, как это может изменить мою идентичность/самоощущение”, - сказала она.
“Однако, когда я больше думала об этом и проходила процесс, это дало мне чувство empowerment - дверь была открыта для меня, чтобы вернуть статус из страны, в которой некоторые из моих предков были лишены своего немецкого гражданства, и которая разрушила так много жизней”.
Барнетт сказала, что ее мать была изначально расстроена тем, что она захочет гражданство из страны, которая истребляла так много членов их семьи.
“В конце концов, она смирилась и приняла мое решение (к сожалению, из-за растущего антисемитизма в США),” – сказала она.
Барнетт сказала, что считает, что Германия много сделала “для установления средств искупления за свои ошибки и преступления против человечности” – перспектива, которая дает ей надежду, даже когда идея путешествовать в Европу в ближайшее время с новым немецким паспортом заставляет ее живот трепетать от волнения.
“По мере продвижения в этом процессе я серьезно задумалась над своей идентичностью как американца-немца еврейского происхождения,” – сказала Барнетт. “В итоге я узнала, как принять ответственность за часть своей идентичности, которая была почти полностью уничтожена почти 90 лет назад”.
Не все испытывают сомнения
Стеwart Костен из финансовой компании Aspyre Wealth Partners в Южной Флориде сказал, что он подал заявление на получение немецкого гражданства для своей семьи как потомков своей матери, которая переехала в США в 1934 году. Он сказал, что “не чувствовал никаких внутренних конфликтов по этому поводу”.
“Поиск двойного гражданства и запасного плана – это хорошее планирование. Это не вопрос лояльности, но это может быть вопросом выживания”, – сказал Костен, ссылаясь на антииммиграционные настроения, антисемитизм, возрастающее число инцидентов с огнестрельным оружием в школах, уличное насилие, политические проблемы и налоги на доходы как на причины, по которым семья может захотеть “план эвакуации”.
“Мы встречались отдельно с нашими детьми, чтобы обсудить наши планы и как мы собираемся им помочь, если это станет необходимым. Это не было легким разговором”, – сказал он. “Я также помог просветить своих родственников здесь и за рубежом о логике запасного плана. На данный момент многие из моих родственников последовали моему совету и получили гражданство в другой стране”.
Эрин Ливи, 41 год, путешествующий писатель из Коннектикута, сказала, что всегда хотела жить в Европе и завидовала друзьям, у которых была возможность остаться дольше, чем позволяет виза.
Она впервые узнала о возможности получить немецкое гражданство во время поездки в эту страну в 2010 году в рамках программы Germany Close Up. Организация приглашает студентов-евреев из Северной Америки в возрасте от 18 до 39 лет “познакомиться с современной Германией” в рамках программ, частично финансируемых программой Трансатлантического сотрудничества правительства Германии.
“Кто-то в Берлине упомянул, что если вы потомок немецкого еврея, лишившегося гражданства, вы можете подать заявление на его восстановление”, – вспоминает Ливи. “Я всегда завидовала друзьям, которые получали итальянское и ирландское гражданство через своих родственников, и не могла поверить, что никогда не знала об этом. Я подумала: ‘О, я обязательно изучу это’”.
Оба родителя Ливи родились в США, но ее отец – единственный ребенок переживших Холокост и у ее матери украинские еврейские корни. Сначала она отложила свое расследование после трудностей с поиском старых документов, но в конце концов нашла карточку Alien ID своего деда, на которой было указано, что он гражданин Германии.
Ливи сказала, что ей потребовалось не менее года, чтобы собрать все дополнительные необходимые документы.
“Я подала заявление от имени своей сестры и себя. И теперь мой отец говорит: ‘Хорошо, что у вас есть выход, на всякий случай’”, – сказала она.
Взгляд в будущее
Ливи считает, что ее дед, который умер в 2007 году в возрасте 96 лет, но с которым она путешествовала в Германию в 1990-х годах в город, где он вырос, был бы горд и счастлив за нее.
И она сказала, что хотя она не получала никакой обратной связи от своих еврейско-американских друзей по поводу получения немецкого гражданства, Ливи сказала, что некоторые немецкие родственники, которые не евреи, задавались вопросом, почему она вообще хочет немецкий паспорт, если у нее уже есть американский.
Для нее, однако, это вопрос нетрудный. Она чувствует себя в Германии немного безопаснее, чем в других странах с растущим антисемитизмом.
“Я думаю, Германия стала таким сильным союзником и сторонником Израиля. Это удивительно видеть, какую ответственность они взяли на себя за свои преступления. В других странах этого не так много”, – сказала она.
Скотт Майеровиц согласен.
“Я думаю, Германия, больше чем любая другая страна, приняла то, что было в прошлом, и убедилась в том, чтобы следующее поколение знало, чтобы мы не повторили историю”, – сказал он. “На самом деле, это гораздо больше, чем мы делаем в некоторых частях США в настоящее время”.
Когда он вошел в немецкое консульство в Нью-Йорке, чтобы подать заявление на получение своего немецкого паспорта, который должен прибыть в любой день, Майеровиц сказал, что почувствовал гордость.
“Я вошел в консульство и подумал: ‘Теперь это также моя страна’”, – сказал он.
- Скотт Майеровиц неожиданно почувствовал эмоциональную связь с Германией, когда стал гражданином Германии через натурализацию, как он объяснил: “Я начал этот процесс по очень практической причине и не ожидал, что эмоциональная связь с ‘родиной’ произойдет, но теперь есть немного больше связи”.
- Marius Tollenaere, партнер в иммиграционной юридической фирме Fragomen, упомянул, что многие клиенты, которые хотят восстановить свое немецкое гражданство, делают это по принципиальным соображениям, так как хотят исправить несправедливость потери немецкого гражданства из-за политических, расовых или религиозных преследований.
Читайте также:
- Доступность в отпуске: самые важные советы - и лучшие туристические направления
- Хромая утка: кто такой босс GDL Клаус Везельски?
- Задержки и отмены поездов: какие права есть у пассажиров в случае железнодорожной забастовки
- Железнодорожная забастовка: где ожидается больше всего отмен поездов - и как получить наилучшую информацию
