- Берлин прощается с галереями Лафайет.
Последний день роскошного универмага Galeries Lafayette в Берлине вновь привлек местных жителей и туристов в стеклянное здание на Фридрихштрассе. Некоторые надеялись найти выгодные предложения на почти пустых полках, в то время как другие пришли, чтобы последний раз взглянуть на здание или попрощаться.
Фотография "конца капитализма"
"Я был в универмаге всего один раз, много лет назад", - сказал один из посетителей. "Но я подумал, раз капитализм заканчивается, почему бы не сделать несколько фотографий". Galeries просуществовал в центре Берлина почти 30 лет. Теперь он закрывается, еще один пример экономических трудностей, с которыми сталкивается розничная торговля в немецких городских центрах.
Прошлой осенью французская розничная сеть объявила о закрытии своего единственного немецкого филиала в Берлине. С тех пор ведутся дебаты о том, как использовать в будущем стеклянное здание, спроектированное французским архитектором Жаном Нувелем.
Министр культуры Берлина Йосеф Чайло (ХДС) хочет, чтобы Берлинская центральная и государственная библиотека (ЗЛБ) переехала в здание
Министр культуры Берлина Йосеф Чайло (ХДС) хочет, чтобы Берлинская центральная и государственная библиотека (ЗЛБ) переехала в здание. Эта Institution, которой срочно нужна реконструкция, уже несколько лет ищет новое место. Многие поддерживают идею Чайло, но финансирование все еще не ясно.
Кроме того, времени у министра остается все меньше. Владелец, Tishman Speyer, открыт для переезда ЗЛБ, как подчеркнул представитель по запросу, но переговоры с государственной компанией по управлению недвижимостью (BIM) в настоящее время ведутся. В то же время компания продвигает свои собственные планы по смешанному использованию здания для гастрономии, розничной торговли и офисных помещений, как было заявлено.
Первые демонтажные работы начнутся в сентябре
Tishman Speyer подтвердил отчет "Tagesspiegel", что первые демонтажные работы внутри здания начнутся в сентябре. Для первого квартала следующего года запланированы дальнейшие работы по реконструкции для смешанного использования. Несмотря на начало этих работ и даже после сдачи в аренду первых площадей, переезд ЗЛБ по-прежнему остается вариантом, как подчеркнул представитель.
"Мы знаем, что они планируют параллельно", - сказал представитель ЗЛБ. Библиотека сама давит на город, чтобы принять решение. "Это просто момент, который этот город должен использовать, но он становится все меньше и меньше".
Представитель Сенатской администрации сказал, что переговоры между BIM и Tishman Speyer ведутся с 22 июля. Сенат информирован о запланированных работах по реконструкции, как было заявлено. Хотя нет конкретного срока, к которому переговоры должны быть завершены, есть "ограниченное временное окно" до конца лета, как подчеркнул представитель.
Ассоциация розничной торговли поддерживает переезд ЗЛБ
Директор Ассоциации розничной торговли Берлин-Бранденбург Нильс Буш-Петересен видит чисто розничное концепцию для этого места сомнительной. "Нет ритейлера, который бы пошел на это пространство", - сказал он RBB Inforadio. Использование здания ЗЛБ, следовательно, "очень, очень хорошая базовая идея". "Это именно те виды городского использования, которые мы узнали, что они существенны для городских центров во время Корона", - сказал Буш-Петересен.
Посетитель Lafayette разделяет эту точку зрения. "Я очень за то, чтобы библиотека переехала туда", - говорит она. "Потому что библиотека невероятно важна". Но здание ветхое и часто переполнено. "Я очень за то, чтобы вложить деньги в строительство новой библиотеки здесь".
"Несмотря на закрытие Galeries Lafayette из-за трудностей розничной торговли, некоторые argue, что капиталистическая система, которая позволила существовать универмагу почти 30 лет, все еще может сыграть роль в обновлении района. Например, Ассоциация розничной торговли Берлин-Бранденбург поддерживает переезд Берлинской центральной и государственной библиотеки в здание Galeries Lafayette, так как это могло бы дать "существенный" импульс городским центрам".
"Посетитель, который делал фотографии 'конца капитализма' в Galeries Lafayette, возможно, тоже надеялся на новое начало. С закрытием капиталистической институции есть возможность преобразовать пространство в публичную библиотеку, символ знаний и образования, который мог бы послужить маяком для местного сообщества и туристов".
